rencontrer TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專(zhuān)四

• 法漢-漢法詞典
• 法語(yǔ)動(dòng)詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語(yǔ)維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 rencontrer 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 碰見(jiàn)， 遇見(jiàn)：
rencontrer un ami dans la rue 在街上碰見(jiàn)一位朋
son regard rencontra le mien. []光碰上了我光

2. 會(huì)見(jiàn)：
Je lui ai téléphoné pour le rencontrer dans son bureau. 我打電話(huà)給， 約在辦公室見(jiàn)面。

3. 碰到（事物）；[轉(zhuǎn)]遭到， 受到：
Il recula et rencontra le mur. 往后退， 碰到了墻壁。
Le navire rencontra un récif. 船只觸礁。
Ce projet rencontre une violente opposition. 計(jì)劃遭到強(qiáng)烈反對(duì)。

4. [體]和…交鋒， 與 …相遇
L'équipe de France rencontrera celle d'Angleterre le mois prochain. 下個(gè)月法國(guó)隊(duì)將與英國(guó)隊(duì)交鋒。

se rencontrer v. pr.
1. 相遇，相識(shí)：
Ils se sont rencontrés chez des amis. 在朋家相遇。
Nous nous sommes déjà rencontrés. 我已經(jīng)見(jiàn)過(guò)面了。
Leurs regards se sont rencontrés. 光相遇。
Il n'y a que les montagnes qui ne se rencontrent pas. [諺]山和山不會(huì)相逢， 人和人總會(huì)再見(jiàn)。
Les grands esprits se rencontrent. [諺]英雄所見(jiàn)略同。
se rencontrer avec qn 與某人相遇。 [轉(zhuǎn)]與某人意見(jiàn)相同

2. 互相匯合， 相撞；相接觸：
rivières qui se rencontrent 互相匯合河流

3. 存在， 被碰到， 被遇到：
Cela peut se rencontrer. 樣事會(huì)有。
[用作v. impers. ] S'il se rencontrait des obstacles imprévus… 假如碰到意外障礙 …

4. [體]比賽， 交鋒，相遇


常見(jiàn)用法
rencontrer un obstacle 遇到一個(gè)障礙
rencontrer des difficultés 遇到一些困難

近義、反義、派生詞典

助記：

r強(qiáng)調(diào)+en向……移動(dòng)+contr對(duì)面+er動(dòng)詞后綴

詞根：

contr 相反，對(duì)面

派生：

• rencontre   n.f. 碰見(jiàn)，遇見(jiàn)，相見(jiàn)；相碰；會(huì)見(jiàn)比賽

聯(lián)想：

• croiser   v.t. 使交叉，使相交；橫穿過(guò)，與……相交
• croisement   n.m. 交叉；(道路)交叉口；

名詞變化：

rencontre

近義詞：

atteindre,  contacter,  coudoyer,  rejoindre,  apercevoir,  croiser,  tomber sur,  joindre,  voir,  accrocher,  achopper,  buter,  cogner,  donner dans,  percuter,  toucher,  trouver,  éprouver,  c?toyer,  tomber

se rencontrer: exister,  confluer,  se cogner,  se tamponner,  se télescoper,  s'emboutir,  se réunir,  réunir,  trouver,  converger,  couper,  croiser,  offrir,  

反義詞：

manquer,  manqué,  éviter

聯(lián)想詞

c?toyer沿…走;croiser使交叉，使相交;dialoguer使成對(duì)話(huà)體;inviter邀請(qǐng);échanger交換，互換;interviewer采訪(fǎng)，訪(fǎng)問(wèn);découvrir揭開(kāi)蓋子，揭開(kāi)覆蓋物;retrouver重新獲得，重新找到，找回;collaborer合作，協(xié)作;venir來(lái)，來(lái)到;parler說(shuō)，講;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關(guān)注我們的微信

• 

  下載手機(jī)客戶(hù)端