Ce malade est en péril de mort.

這個(gè)病有生命危險(xiǎn)。

Ce conducteur met en péril ses passagers.

這個(gè)司機(jī)置乘客安全于不顧。

En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.

換句話說，獵們生活也非常危險(xiǎn)。

Il y a péril en la demeure.

稍有遲延便會(huì)引起麻煩。

La pandémie du sida demeure un péril actuel.

艾滋病流行繼續(xù)急需對(duì)策。

Cette situation met en péril des fonctions essentielles.

這種狀況使重要職能面臨危險(xiǎn)。

Il met particulièrement en péril la sécurité des femmes.

在艾滋病毒/艾滋病問題上，婦女安全風(fēng)險(xiǎn)尤甚。

Le terrorisme fait planer un péril grave et tentaculaire.

怖主義是一種嚴(yán)重和無孔不入威脅。

La crédibilité du Conseil de sécurité est en péril.

安全理事會(huì)可信性受到動(dòng)搖。

Ces lacunes peuvent mettre gravement en péril la réussite des microprojets.

這些缺陷可能微型項(xiàng)目成功造成極大危險(xiǎn)。

Cela met gravement en péril la stabilité et la sécurité internationales.

這對(duì)國(guó)際和平與安全構(gòu)成嚴(yán)重威脅。

Ne pas s'y employer mettrait en grand péril l'humanité.

不這樣做將使類遭受巨大危險(xiǎn)。

Au croisement de ce double péril, une réflexion particulière s'impose.

面對(duì)這兩個(gè)威脅，要求進(jìn)行特殊辯論。

Les grossesses précoces peuvent mettre en péril la santé des jeunes adolescentes.

早孕可能會(huì)危及年輕少女健康。

Cette perception contribue à leur vulnérabilité et met leurs droits en péril.

這些看法令他們更加脆弱，危及他們權(quán)利。

Ces insuffisances peuvent mettre en péril tous les utilisateurs des espaces maritimes.

這種不足使所有海洋使用者陷入困境。

Ce sont eux qui mettent en péril la planète en la polluant.

你們正通過你們污染危害這一星球。

Toute autre interprétation mettrait en péril la paix et la sécurité internationales.

任何其他解釋都將危及國(guó)際和平與安全。

Ces événements mettent en péril la crédibilité et la durabilité du NEPAD.

津巴布韋發(fā)生事件危害了非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系信譽(yù)和可持續(xù)性。

Elles mettent davantage en péril la viabilité d'un futur état palestinien.

這種限制進(jìn)一步威脅到未來巴勒斯坦國(guó)可行性。