Ils ne verront pas la grue de mille-ans perchée sur les hauts pins.

見千年鶴，多棲百丈松。

Une huppe noire est perchée sur un buisson elle représente la transformation, de la matière brute en matière plus éthérée, par la recherche effectuée.

一只黑色戴勝鳥站在灌木上，它代表是轉(zhuǎn)換，通努力而實現(xiàn)從低級物質(zhì)向高級物質(zhì)轉(zhuǎn)換。

Enfin tout là haut il y a celle qui nuit et jour veille sur les Marseillais, la Bonne Mère comme on l'appelle vierge dorée perchée à 162 mètres.

金燦燦圣母雕像在162米處居高臨守護著馬賽人。

Elle était perchée sur une branche de platane et s'arrangeait, du bec, les plumes du jabot, avec tant de grace et de distinction que j'en suis tombé amoureux.

她就這樣棲息在一棵梧桐樹枝條上。她嘴巴，還有腹部羽毛，是那么優(yōu)美，那么與眾同，我愛上她了。