J'ai rêvé que nous partions au p?le Sud.

我夢到咱們去南極了。

Les ours polaires habitent au P?le Nord.

北極熊生活在北極。

Six ans après, il arrive au p?le Nord.

又過了6年，小企鵝終于到了北極。

J'ai rêvé que nous partions pour le p?le Sud.

我做夢咱們到南極去了。

Seuls les établissements qui ont un p?le de recherche conséquent se démarquent.

只有那些有著重要研究機構的大學才被注意。

Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un p?le bureautique à la maison.

如果你家里沒有裝備的像辦公室一樣，別慌張。

La Terre est aplatie aux p?les.

地球在兩極略扁。

Les glaciers du p?le sont très épais.

極地的冰川很厚。

Je désire une expédition au P?le Nord.

我希望來一次北極探險。

Un P?le Nord sans banquise et sans glace !

北極既不封凍，也無大塊浮冰!

Ils font une expédition scientifique au p?le Nord.

他們在北極進行一次科學考察。

Leur traitement judiciaire relève du p?le antiterroriste de Paris.

巴黎反恐局負責恐怖罪行的司法處置。

L'ONU peut et doit être le p?le du nouveau multilatéralisme.

合國可以也應當成為新多邊主義的中心。

Elle distingue trois p?les -?certains ont parlé d'une triade.

它包括三個基本要素；有人稱之為三合一體。

Depuis sa création, le Groupe articule ses activités autour de deux grands p?les.

該股自設立以來的活動以兩個關鍵領域為主。

L'obligation de constituer le p?le commercial en personne morale distincte a été supprimée.

現在無需設立一個貿易點作為一個單獨的法律實體。

L'Amérique latine, les Cara?bes et l'Asie se situent entre ces deux p?les.

拉丁美洲和加勒比及亞洲位于兩者之間。

??b) iii) Augmentation du nombre de systèmes regroupés dans des p?les informatiques??.

“(b)㈢ 并入中央數據中心的系統數量有所增加”。

Ils deviendraient des p?les complémentaires d'expertise fournissant des services ponctuels à la communauté.

這些機構正在成為補充性的專門知識中心，為西非經共體提供具體服務。

La vulnérabilité accrue des p?les aux changements climatiques est malheureusement un fait avéré.

兩極地對氣候變化的脆弱性不斷增加，不幸的是，這是個不爭的事實。