mot à mot

發音生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

être frappé, e à mort 得了不治之癥，受致命傷，遭致命打擊：

vous aurez affaire à moi?! 我會找您算帳的！

Vous aurez affaire à moi！ 我會找你算賬的!

C'est un vieil ami à moi. 這是我的一位老朋友。

Faites attention, autrement vous aurez affaire à moi. 小心點, 不然我可要給你們點厲害看看。

Je l'ai oubliée, elle est morte à mon c?ur. 〈轉〉我已把她忘卻了，她在我心靈中已不復存在。

De chez moi à mon bureau je mets une heure de porte à porte. 我家到辦公室, 從出門到進門, 我要花一小時。

mot à mot 逐字地

traduire mot à mot 逐字翻譯, 直譯

faire le mot à mot d'une version 將外文直譯成本國文字

forger un mot à partir de racines grecques 用希臘詞根創造了一個詞

Comme chaque semaine, je fis avec soin le mot à mot de ma version latine (Beauvoir). 和每個星期一樣，我一字一句仔細地寫我的拉丁譯本。(波伏瓦)

se reporter à tel mot, supra cit. 4. 參照引文4前面的某詞

avoir son mot à dire 有權發表意見, 有話要講

écrire un mot à qn 寫一張便條給某人

avoir deux mots à dire 有兩句話要說

dire deux mots à qn 〈俗〉直截了當地說出對誰的看法

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園留學與考試的助手提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

劃詞翻譯

您還沒有登錄，點這里登錄或注冊

生詞本和學習記錄“云”同步，支持網站、電腦版和手機客戶端。

贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com