Nous savons que le chemin sera long.

我們知道，我們的道路。

Le Conseil interviendra tout au long de ce processus.

安全理事會將全參與這一進。

Un des conflits les plus longs est celui du Moyen-Orient.

其最為持久的沖突之一是東的沖突。

Ils nous ont guidés avec sagesse tout au long du processus.

我還贊揚協調人保羅·洛洛和卡洛斯·魯伊斯所做的工作。

La situation le long de la Ligne bleue nous préoccupe aussi.

在藍線上的局勢是另一個令人感到關切的方面。

Nous devons tous ensemble nous acheminer le long de cette route.

讓我們各國開始朝著這一方向前進。

Je passe maintenant à la situation le long de la Ligne bleue.

我現在談一下藍線上的局勢。

Il y aura des crises et des problèmes tout au long du processus.

此過將出現危機和問題，現在已經有跡象。

Ils sont toujours restés fermement derrière moi tout au long de cet exercice.

在整個會議期間，他們確實一直都堅定地支持我。

Le délai reste donc souvent long, en dépit des efforts importants qui sont déployés.

因此，盡管作出大努力，實際延遲往往還是太久。

Les ONG ont joué un r?le primordial tout au long de la troisième Décennie.

在整個第三個十年期間，非政府組織的作用具有心意義。

La Direction a apporté au Comité un appui précieux tout au long de l'année.

執行局在全年向委員會提供了寶貴支助。

La Nouvelle-Zélande sait que le chemin qui mène au succès en Afghanistan sera long.

新西蘭意識到，阿富汗通往成功的道路漫。

Qu'il n'oublie donc pas de s'amuser tout au long de ce parcours.

所以，他不能忘記，要一路輕松。

Le désintérêt à l'égard des?filles persiste tout au long de leur vie.

女童出生后被故意遺棄的情況見。

La discrimination est apprise, observée, ressentie, subie et acquise tout au long de la vie.

歧視是人在一生學習、觀察、經歷、遭受和習得的。

Cet appui, offert à ma délégation tout au long de la mission, a été exemplaire.

在代表團訪問期間，我國代表團獲得的支持堪稱典范。

Le tableau sombre qui nous a été dépeint ce matin en dit long.

這就是今天上午為我們描繪的凄慘景象。

Il permet aussi une plus grande souplesse tout au long de la période de financement.

它還增加了融資期間的靈活性。

J'en viens brièvement à la situation qui règne le long de notre frontière septentrionale.

讓我簡略地談一談我國北部邊界局勢。