Seuls cinq de ces 17 personnes sont retournées au Japon.

這17人當中，只有5人回到了本。

Parmi les 17 personnes enlevées, seulement 5 sont revenues au Japon.

17個已經(jīng)確認的被綁架者中，只有5人回到本。

Elle?réaffirme aussi son désir de se rendre au Japon.

另外，她重申希望訪問本。

Nous félicitons d'ailleurs le Japon pour l'organisation de cet exercice réussi.

我們祝賀本成功地辦了這次演習(xí)活動。

L'agriculture biologique se pratique aussi au Japon et en République de Corée.

本和大韓民國正采用有機耕作辦法。

Le principe de l'extinction internationale des DPI est pleinement appliqué au Japon.

本的法律已接受知識產(chǎn)權(quán)的國際用盡原則。

Je voudrais aussi présenter quelques-uns des efforts déployés par le Japon à cet égard.

我也謹介紹本這方面所作的一些努力。

Le secrétariat du Forum régional Asie-Pacifique des agences spatiales est situé au Japon.

亞洲-太平洋地區(qū)空間機構(gòu)論壇秘書處設(shè)本。

Commercialisation. Une installation industrielle a récemment été mise en service au Japon.

本已開始全面使用此種工藝的商業(yè)工廠。

En conséquence, les taux de mortalité maternelle et infantile ont considérablement chuté au Japon.

孕產(chǎn)婦和嬰兒死亡率因此本顯著下降。

à ce jour, il ne s'est produit au Japon aucun incident terroriste majeur.

迄今為止，本沒有發(fā)生任何重大恐怖件。

La dernière de ces déclarations remonte à la mi-février, et a été prononcée au Japon.

最近一次是二月中旬本提出的。

Actuellement, aucune solution de remplacement pour ces appareils médicaux n'a été trouvée au Japon.

目前，尚未本發(fā)現(xiàn)這些醫(yī)療設(shè)備的替代品。

Je veux parler en particulier de l'Allemagne, de l'Inde, du Japon et du Brésil.

我特別指的是德國、印度、本和巴西。

Les efforts menés par le Japon vont au-delà de ce que je viens de mentionner.

本所作的努力還不止我剛才所說的這些。

Nous remercions le Canada, les états-Unis, le Japon, l'Australie et l'Espagne pour leur contribution précieuse.

我們感謝加拿大、美利堅合眾國、本、澳大利亞和西班牙的寶貴貢獻。

Sur tous les spécimens de poissons étudiés au Japon, seuls sept ne contenaient pas d'alpha-HCH.

本，除了7個魚類物種以外，其他魚類物種中均發(fā)現(xiàn)了甲型六氯環(huán)己烷。

Les produits de l'?le sont vendus en Nouvelle-Zélande, au Japon et aux états-Unis d'Amérique.

皮特凱恩的產(chǎn)品新西蘭、本和美利堅合眾國出售。

Le Japon en a s?rement bien conscience.

本也許清楚地了解這一點。

Le représentant du Japon explique son vote.

本代表發(fā)言說明投票立場。