Moins d'un tiers des familles consomment du sel contenant suffisamment d'iode.

只有不到三分之一的家庭使用有足夠碘含量的食鹽。

L'élimination des carences en iode et autres micronutriments demeurera prioritaire.

消除缺碘和其他微營(yíng)養(yǎng)素缺乏癥仍將是優(yōu)先領(lǐng)域。

Nous avons également lutté avec succès contre les carences en iode.

我們也成功地消除缺碘的現(xiàn)象。

La polio a été éliminée et le déficit en iode se réduit.

小兒麻痹癥已消除，缺碘癥正下降。

On est également parvenu à réduire les troubles liés aux carences en iode.

此，少缺碘性失調(diào)癥方面也取了進(jìn)展。

L'IODE se spécialise dans la prestation de services et la fourniture de produits.

海洋信息交換所專服務(wù)和產(chǎn)品。

L'un des éléments essentiels du programme IODE est son programme de renforcement des capacités.

海洋信息交換所的支助方案之一是其能力建設(shè)方案。

Régler efficacement le problème de la carence en iode est très simple et peu co?teux.

有效應(yīng)對(duì)缺碘的方法很簡(jiǎn)單，成本也低。

On a fait davantage d'efforts pour éliminer les troubles dus à la carence en iode.

加強(qiáng)旨消滅缺碘性失調(diào)癥（缺碘癥）的工作。

Seulement 32?% des revendeurs avaient entendu parler des troubles dus à une carence en iode.

只有32%的鹽商聽(tīng)說(shuō)過(guò)缺碘癥的問(wèn)題。

La Directrice exécutive de l'UNICEF a sonné l'alarme au sujet de la carence en iode.

兒童基金會(huì)執(zhí)行主任對(duì)缺碘敲響了警鐘。

Une grande partie de ces cas peuvent être imputés à l'absorption de lait contaminé par l'iode 131.

這些案例大部分都可以歸因?yàn)轱嬘昧宋廴镜?131的牛奶。

Des compléments vitaminés, de l'iode et des moustiquaires seront fournis aux femmes en age de procréer.

將向生育年齡的婦女補(bǔ)充維生素、碘和蚊帳。

Il existe une forte prévalence de la malnutrition et des carences en iode et en vitamine A.

營(yíng)養(yǎng)不良、碘和維生素A缺乏的情況很普遍。

Les trois volets du programme de nutrition (carence en iode, anémie et allaitement) ont été substantiellement étoffés.

塔吉克斯坦境內(nèi)營(yíng)養(yǎng)方案的三個(gè)組成部分——缺碘癥、貧血癥和母乳喂養(yǎng)——有了大幅度擴(kuò)展。

Malgré des progrès considérables, on n'a pas réussi à éliminer le problème de la carence en iode.

盡管取了重大進(jìn)展，缺碘情況仍未消除。

Trente-sept pour cent des enfants entre 6 et 12 ans, soit 285?millions, présentent une carence en iode.

約37％的6至12歲兒童缺碘，即2.85億兒童。

Les troubles dus à une carence en iode sont la principale cause d'arriération mentale évitable chez l'enfant.

缺碘癥是可預(yù)防的兒童智力發(fā)展遲緩最普遍的病因。

Ils devraient principalement s'intéresser aux événements difficiles à mesurer, comme l'avitaminose A et la déficience en iode.

首要的是，它們應(yīng)涉及難以計(jì)量的發(fā)生情況，如維生素A和碘缺乏癥。

Les maladies comme la lèpre et les troubles dus à une carence en iode sont en voie d'élimination.

麻風(fēng)病等和碘缺乏引起的疾病接近于消滅。