贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.

我們政府批準裁軍。

Des bénéfices considérables peuvent découler du désarmement.

我們欣然承認裁軍可提供相當大的益處。

Cependant, certaines questions subsistent, concernant le désarmement.

然而，在解除武裝方面仍存在未決問題。

Quand commencerons-nous à traiter du désarmement multilatéral?

何時才會以多邊方式解決核裁軍問題？

Deux dispositions principales du TNP visent le désarmement.

《不擴散條約》在兩項關鍵條款中討論了裁軍問題。

La Tanzanie demande un désarmement total et complet.

坦桑尼亞要求實現全面徹底裁軍。

La période actuelle est cruciale pour le désarmement.

現在是裁軍工作的關鍵時刻。

Notre objectif ultime demeure le désarmement nucléaire complet.

我們的最終目標仍然是完成核裁軍。

C) Conférer un caractère vérifiable au désarmement nucléaire.

對核裁軍采用可核查性原則。

La non-prolifération doit être encouragée parallèlement au désarmement.

不擴散必須與裁軍同時進行。

Les pouvoirs publics devraient encourager le désarmement volontaire.

政府可考慮對有關人員免予起訴，以鼓勵自愿裁軍。

Il participe aussi du désarmement par ses méthodes.

該制度基于共識，并在五年期審查進程的基礎上運作。

La non-prolifération trouve son pendant dans le désarmement.

與不擴散相對應的是裁軍。

Deuxièmement, le désarmement de toutes les bandes armées.

第二，應該解除所有武裝匪徒的武裝。

Mon pays est attaché sans équivoque au désarmement.

我國明確承諾致力于裁軍。

Le TNP porte également sur le désarmement nucléaire.

《不擴散核武器條約》同樣也涉及核裁軍。

Le désarmement régional et le désarmement mondial sont complémentaires.

區域和世界裁軍是相輔相成的。

Allons au désarmement et à la réunification du pays.

讓我們解除武裝，恢復國家的統一。

Comment envisagent-ils le désarmement des Jinjawid au Darfour?

它們打算如何在達爾富爾解除金戈威德的武裝？

L'Inde a fait du désarmement nucléaire une priorité.

印度高度重視核裁軍的目標。

Ils se sont même engagés à franchir une nouvelle étape du désarmement douanier.

他們甚至承諾，會在海關裁軍上邁出一大步。

Je pense que la première chose que nous devrions faire, c'est Expelliarmus, vous savez, le sortilège de Désarmement.

我想第一個要練的是除你武器，大家知道，就是繳械咒。

En d'autres termes, elle veut son désarmement.

換句話說，它希望解除它的武裝。

La Russie a enfreint le premier accord de désarmement de l'ère nucléaire, selon les Etats-Unis.

據美國稱，俄羅斯違反了核時代的第一份裁軍協議。

Les modalités d’un cessez-le-feu bilatéral et le désarmement des membres des FARC restent notamment à fixer.

特別是，雙邊停火和解除哥倫比亞革命武裝力量成員武裝的方式仍有待確定。

CIRA a annoncé tout à l’heure qu’elle allait désigner un intermédiaire pour participer aux négociations sur le désarmement.

西共和軍早些時候宣布，它將任命一名中間人參加解除武裝談判。

Selon M. Ban, le rapport sera publié sur le site internet du Bureau des affaires du désarmement de l'ONU.

據潘基文先生說，該報告將在聯合國裁軍事務廳的網站上公布。

Et RFI nous l’apprenait : une opération de désarmement à Bangui a été menée samedi dernier.

索取資料書告訴我們：上星期六在班吉進行了一次解除武裝行動。

Des soldats ont tiré sur des habitants en marge d'une opération dite de désarmement mais qui a très mal tourné.

士兵在所謂的解除武裝行動的間隙向居民開槍，但進展非常糟糕。

Dans deux jours, des inspecteurs des Nations-Unies doivent arriver à Damas pour débuter le processus de désarmement chimique du régime.

兩天后，聯合國視察員將抵達大馬士革，開始該政權的化學裁軍進程。

Après Hiroshima et la fin de la guerre, le Mouvement de la paix rena?t avec la mobilisation des masses pour le désarmement nucléaire.

廣島和戰爭結束后，和平運動隨著群眾對核裁軍的動員而重生。

En Centrafrique, les soldats fran?ais ont entamé dans Bangui le désarmement des milices et groupes armés pour rétablir la sécurité dans le pays.

在中非共和國，班吉的法國士兵已開始解除民兵和武裝團體的武裝，以恢復該國的安全。

La Corée du Nord demande ? plus de confiance ? de la part des Américains dans le dossier du désarmement de la péninsule coréenne.

朝鮮要求美國人在解除朝鮮半島武裝的問題上“更有信心”。

34 conditions sont posées, dont le désarmement et le retrait de la rive gauche du Rhin, ce qui portera plus tard les germes de l'humiliation.

設定了34個條件，包括解除武裝和從萊茵河左岸撤軍，這將在以后帶來屈辱的種子。

Accord pour une désescalade rapide, une baisse des tensions, avec notamment le désarmement des groupes armés et l'évacuation des batiments occupés illégalement dans l'est de l'Ukraine.

同意迅速緩和局勢，緩和緊張局勢，包括解除武裝團體的武裝和撤離烏克蘭東部被非法占領的建筑物。

Ces entreprises initiales débouchent au milieu du XIXe siècle sur les premiers congrès de la paix et un pacifisme dit bourgeois, tourné vers l'action juridique et le désarmement.

這些最初的嘗試在19世紀中期導致了第一次和平大會和所謂的資產階級和平主義，其重點是法律行動和裁軍。

Donald Trump qui montre par ailleurs du doigt la Russie et pose cette question : aurait-elle violé un accord de désarmement datant des années 80 ?

唐納德·特朗普也指責俄羅斯并提出以下問題的人：它會違反可追溯到80年代的裁軍協議嗎？

Les anciens rebelles ont remis 75 armes à feu, tels que mortiers, lances roquettes et armes automatiques à une commission indépendante chargée d’encadrer le processus de désarmement.

前叛亂分子向一個監督解除武裝進程的獨立委員會移交了75件火器，如迫擊炮、火箭發射器和自動武器。

Le gouvernement colombien et la guérilla des Farc ont en effet signé ce jeudi un accord sur un prochain cessez-le-feu définitif et sur le désarmement de la rébellion.

哥倫比亞政府和哥倫比亞革命武裝力量游擊隊周四簽署了一項關于即將到來的最終停火和解除叛亂武裝的協議。

Le Nobel de la paix, sera célébré une fois que la mission de désarmement en cours en Syrie sera terminée avec succès, a affirmé vendredi un responsable de l'OIAC.

禁化武組織官員周五表示，一旦正在進行的敘利亞解除武裝任務成功完成，將慶祝諾貝爾和平獎。