La machine fonctionne correctement.

機器行正。

Quand les jouets ralentit ou ne fonctionne pas correctement, veuillez changer les batteries.

行緩慢或不能正確操控時，請更換電池。

Un père ne sait jamais comment faire la morale à son enfant correctement .

父親從來不知道如何正確地訓導自己的孩子。

Je pourrai parler avec un accent fran?ais et écrire correctement.

我將可以說地道的法語并且正確的書寫.

Je ferme correctement mon robinet pour éviter lès gaspillage de potable.

關緊水龍頭節約飲用水。

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

應該正確處理個人和集體的關系。

Notre objectif est de guider correctement la population à utiliser des avions de développement.

我們旨在正確引導國人私人用飛機發展的方向。

Utiliser correctement les expressions quotidiennes de salutation et de présentation selon le contexte pragmatique.

根據語用環境，準確使用日問候語和介紹語。

Le mouvement est remonté ! et tout fonctionne correctement ce qui n'est pas rien...

機芯重裝完畢！所有功能應有盡有。

Les banques doivent être compétitives, efficaces, correctement financées, correctement réglementées et supervisées.

銀行必須有競爭性、有效率、擁有適當資本和受到良好的管制和監督。

Le monde s'y prend-il correctement pour aider les pays en développement?

在全世界對發展中國家提供支助這方面工作表現是否良好？

Par ailleurs, les plans d'action ne sont pas toujours correctement appliqués.

此外，行動計劃并非總是獲得適當執行。

Si un liquide est aspiré dans la sonde, l'instrument ne fonctionnera plus correctement.

假如液體被吸入了探測頭，儀器便不會正工作。

Ces paramètres ne tiennent pas correctement compte de la situation de nombreux peuples autochtones.

這些參數并不能充分反映許多土著民族的現實處境。

Mettre en place correctement les bases de l'économie est donc d'autant plus important.

因此，使經濟基本要素走上正軌更為重要。

Le problème de Chypre n'est pas toujours correctement per?u dans son contexte.

塞浦路斯問題不總是在其正確的背景下為人所視。

Il ne sait pas accentuer correctement.

他不會正確地標音符。

Tout d'abord, je démonte le bracelet acier pour pouvoir bloquer le boitier correctement et dévisser le fond.

首先，我拆下表帶以免它礙事，然后擰開后蓋。

Les signes du temps doivent être correctement interprétés.

我們必須正確解釋這個時代的特征。

Dans ce contexte, la référence ci-dessus para?t correctement libellée.

在這一點上，上述字的措詞看來是適當的。