L'initiation se fait en langue anglaise, c'est très convivial, tout le monde est bienvenu.

入門是用英語(yǔ)完成，非常友好，歡迎大家。

La société a plus de Chinois, très convivial contact.

本公司有多名中國(guó),非常方便業(yè)務(wù)聯(lián)絡(luò)。

Bienvenue à votre manière conviviale avec nous, nous allons vous servir de tout coeur.

歡迎您用您方便方式同我們聯(lián)系，我們將竭誠(chéng)為您服務(wù)。

Le Bureau a réaménagé son site Web pour le rendre plus convivial.

評(píng)價(jià)處徹底改造了該處網(wǎng)站，使之更加方便用戶使用。

En particulier des mesures initiales ont été prises pour le rendre plus convivial.

特別是已采取初步措施，使該系統(tǒng)更加方便用戶。

Avec l'espoir que plus de clients à établir et convivial des relations de coopération.

與更多客戶建立友好合作關(guān)系。

Dans l'espoir que le développement des parties à faire par les pairs convivial!

在得到更大發(fā)展同時(shí)廣交各方同行友好！

Un certain nombre de produits uniques ont une technologie avancée, des gens très convivial, très facile à récupérer.

產(chǎn)品擁有多項(xiàng)獨(dú)到先進(jìn)技術(shù)，極方便國(guó)使用，檢索十分方便。

Pratique à la conception, la longue durée des groupes, afin que les utilisateurs avec une version plus conviviale.

方便實(shí)用設(shè)計(jì)，經(jīng)久耐用各組，令用戶使用起來(lái)更加得心應(yīng)手。

Remanié en juin, ce site est désormais plus convivial et offre de nouvelles possibilités de recherche.

該網(wǎng)站在6月經(jīng)過(guò)了重新設(shè)計(jì)，使其更容易操作，并添加了新搜索功。

Le logiciel SAMIS a une conception modulaire et une interface graphique conviviale centrée sur les taches.

衛(wèi)星農(nóng)業(yè)氣象信息系統(tǒng)軟件有一個(gè)模塊化設(shè)計(jì)并被組裝到一個(gè)易于使用、基于任務(wù)圖形用戶接口中。

Afin de le rendre plus convivial, ce site a été réaménagé et actualisé en février 2007.

為了使其更加方便用戶，委員會(huì)網(wǎng)站在2月份已重新設(shè)計(jì)和更新。

De plus, le site Internet recevra des améliorations techniques et sera rendu plus convivial.

此外，還需開展其他工作，使聯(lián)巴信息系統(tǒng)網(wǎng)站在技術(shù)上更先進(jìn)，更便利用戶使用。

Il faut continuer à développer le centre pour le rendre plus fonctionnel et convivial.

信息交換所還應(yīng)進(jìn)一步加以發(fā)展，以提高其功和對(duì)用戶便利程度。

Les nouvelles pages comportent en outre des informations plus diversifiées et conviviales sur le Comité.

這些新網(wǎng)頁(yè)還提供了更寬泛、更便于使用各委員會(huì)信息。

Cela montre bien l'importance de proposer un site d'information convivial sur l'Internet.

這表明了一個(gè)方便互聯(lián)網(wǎng)資料庫(kù)重要性。

Les noms de domaine sont aujourd'hui une nécessité pour la recherche conviviale d'informations sur Internet.

域名是如今在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行方便信息檢索一個(gè)必要條件。

Société de bonne foi le principe des parties est disposée à travailler avec la clientèle convivial transactions.

本公司本著誠(chéng)信原則愿與各方客戶友好交易。

Les organismes internationaux font de nombreux efforts pour transférer leurs bases de données sur des plateformes plus conviviales.

國(guó)機(jī)構(gòu)在把現(xiàn)有工業(yè)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)庫(kù)轉(zhuǎn)換到更方便用戶平臺(tái)方面作出了重大內(nèi)部努力。

La structure du site Web des Nations Unies sera également rationalisée pour la rendre plus conviviale et plus souple.

此外，為了使聯(lián)合國(guó)網(wǎng)址更方便用戶、更具靈活性，將會(huì)以合理方式調(diào)整它結(jié)構(gòu)。