J'espère que je pourrai rencontrer quelqu'une de vraiment sympathique.

我希望遇見個真正熱情的女子。

Arrive un passage bien sympathique. Tout le monde descend et passe à pied.

過險灘，所有人步行過河。

Dans la vie, le héros n"est pas toujours sympathique et c"est le cas de Dreyfus.

在現實生活中，英雄不見得都熱情，德雷福斯就是如此。

Il est un gar?on très sympathique.

他是個很不錯的男孩。

Tu es un gar?on très sympathique.

你是個很不錯的男孩。

Beaucoup. Les gens sont très sympathiques.

我很喜歡(這個地方),這里的人們很友善。

C’est sympathique au possible, les gens sont souriants et agréables.

這個集會還是滿有趣的。人們彬彬有禮，互相報以微笑。

H?tel familial, sympathique et confortable. Remarquablement bien placé dans un quartier vivant.

家族酒店，很熱情很舒服。特別是位個充滿生氣的區里。

Partie de pétanque avec Christian, le sympathique patron de la villa Taina. Apéro en jeu...

布魯和旅館老板——個科西嘉人玩兒滾球游戲。

Le résultat, inégal mais sympathique, tient la route, en premier lieu grace à la conviction des comédiens.

多虧演員的精湛表演，影片的結局才算差強人意。

Nos h?tes sont des gens sympathiques.

我們的客人是友好的人。

On a fêté son anniversaire avec ses potes il y a quelques jours, ils ont tous l'air très sympathique.

前幾天我和他的朋友起給他過了生日，他們都很友好。

Très sympathique, il m’offre un Nespresso, le premier bu à Madagascar et nous allons déjeuner ensemble.

他很熱情，請我喝了杯意式咖啡，這還是頭回在馬達加斯加喝。隨后，我們起共進午餐。

Oui, vraiment, c'était très sympathique.

是的，真的很好。

J'ai l'argent que nous gagner dans le principe de bonne foi, sympathique, honnête et en nature.

我本著有錢大家賺的原則，誠信、友善、厚道。

Presque systématiquement, la MINUK adopte une attitude sympathique envers l'extrémisme albanais et n'en fait pas cas.

幾乎通常的情況是，科索沃特派團對阿族極端主義持同情態度，并對它熟視無睹。

Très sympathiques, j’apprends que même si la vie à Singapour demande une certaine discipline, ils sont ravis d’y habiter en famille.

他們很活潑熱情。我發現即使是在新加坡這樣循規蹈矩的國家，他們顯然很樂意能夠相安無事地住在起。

Le guide local nous indique un guesthouse, parait-il récent et bien, dans cet endroit très dispersé. Il l’est et le personnel est sympathique.

當地導游帶我們看了家旅舍, 很新. 在這個景點分布很廣的地方, 已經不錯了. 旅舍的人很熱情.

Au premier abord, le patron est plut?t sympathique.

第接觸時老板還是比較熱情的。

Il y a en a un qui est très marrant;j’adore son sens de l’humour.L’autre est plus timide et peu bavard mais tout aussi sympathique.

個很有趣，我喜歡他的幽默；另個比較靦腆，很少說話。但是兩個都令人喜歡。