Je remercie le Conseil de son appui constant.

我非常感謝安理會的繼續支持。

Le Gouverneur ne préside plus le conseil législatif.

總督不再擔任立法議會議長。

Il nous faut réformer le Conseil de sécurité.

我們必須改革安全理事會。

Il est présenté au Conseil d'administration pour approbation.

該戰略執行局供批準。

La résolution demandait que je rende promptement compte au Conseil.

決議要我及時向安理會出報告。

Le présent document est le quatrième rapport ainsi soumis au Conseil.

本文件是安理會的第四次報告。

Ce rapport est également présenté au Conseil d'administration pour information.

審計咨詢委員會的報告也給執行局，供其參考。

Le CCDH présenterait au Conseil un rapport annuel sur ses activités.

將就其活動向理事會年度報告。

Le véritable objectif est de réellement rendre le Conseil plus représentatif.

真正的目標應當是使聯合國確實變得更具有代表性。

Vingt-huit municipalités étaient dotées de conseils locaux de prévention du crime opérationnels.

28個市鎮設立有效運作的地方預防犯罪委員會。

Trois des 85?maires élus par les conseils sont des femmes.

在當選的85名市長中有三名女市長。

J'entends en saisir à nouveau le Conseil dans les meilleurs délais.

但我期待著盡早向安理會報告這一事項。

Placée devant des demandes concurrentes, elle devrait renvoyer la question au Conseil.

如果委員會發現有重疊主張，就應將此事給理事會。

Le détail de ces opérations a été transmis au Conseil de sécurité.

這些行動的細節經告知安全理事會。

Il est dans notre intérêt à tous d'avoir un Conseil plus efficace.

一個更有效的安理會符合所有人的利益。

état observateur auprès du Conseil s'exprimant au nom d'un état membre.

代表一成員國發言的理事會觀察員國。

L'heure est venue de réformer le Conseil, et ce depuis longtemps déjà.

安全理事會的改革早就應該進行了。

Le Bélarus a posé sa candidature au Conseil pour la période 2007-2009.

白俄羅斯是2007-2009兩年期經濟及社會理事會成員的候選國。

Nous demandons instamment au Conseil de sécurité de rester saisi de la question.

我們敦促安全理事會繼續處理此案。

Ma délégation voudrait donc demander instamment au Conseil de prendre les mesures suivantes.

因此，我國代表團強烈敦促安理會采取以下措施。