Le codage du logiciel a également été révisé.

另外還修訂了該具的軟件編碼。

On y donnera des exemples de choix des unités statistiques, des consignes de codage, etc.

這將包括舉例說(shuō)明如何選擇統(tǒng)計(jì)單位、編碼指導(dǎo)等等。

Pour l'un de ces cas, le solde négatif est imputable à une erreur de codage.

有一個(gè)錯(cuò)例是負(fù)數(shù)余額是因錯(cuò)誤編碼所造成。

Il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne l'introduction des systèmes américains de codage automatisé.

在這個(gè)領(lǐng)，編碼系統(tǒng)的啟用仍有許多作要做。

Il n'existe pas non plus de législation concernant les principes de base du codage des réseaux de communication privés.

也沒(méi)有關(guān)于私營(yíng)通編碼基本原則的法律。

Un certain nombre d'articles n'avaient pas encore été enregistrés dans le nouveau système de codage des avoirs du siège.

一些非消耗性設(shè)備尚未在總部資產(chǎn)識(shí)別新系統(tǒng)中登記編號(hào)。

Ils ont aussi élaboré des lois strictes en matière de codage des données et d'entrée et de sortie des réseaux.

另外也訂有關(guān)于數(shù)據(jù)編碼和進(jìn)出的嚴(yán)格法律。

Si le Tribunal le souhaite, un accord séparé peut être conclu concernant l'utilisation de techniques de codage ou de méthodes semblables.

如果你們提出希望，可就加密技術(shù)和類似內(nèi)容另行達(dá)成協(xié)議。

Ce processeur disposait de capacités de démodulation, de décodage, de commutation, de codage et de modulation pour les quatre répéteurs d'Amazonas.

該處理器能夠?yàn)閬嗰R遜衛(wèi)星上的四個(gè)轉(zhuǎn)發(fā)器提供解調(diào)、譯碼、轉(zhuǎn)換、編碼和調(diào)制。

Un protocole de codage spécifique des balises 406?MHz permet de distinguer les alertes de sécurité des navires des alertes de détresse.

已將一種特定的406兆赫標(biāo)編碼協(xié)議用于區(qū)分船舶安全警報(bào)和失事警報(bào)。

Dans de nombreux cas, les pratiques standard en matière de codage n'ont pas été respectées, ce qui a entra?né des instabilités.

在許多情況下，標(biāo)準(zhǔn)編碼做法被廢棄，造成系統(tǒng)不穩(wěn)定。

En outre, le FNUAP devrait accélérer l'enregistrement dans le nouveau système de codage de tout le matériel durable qui n'y figure pas encore.

此外，人口基金應(yīng)加快將余留的非消耗性設(shè)備納入編碼系統(tǒng)。

L'avantage à long terme est que la structure de codage permettra de mettre les produits en relation d'un cycle du PCI à l'autre.

長(zhǎng)遠(yuǎn)的好處是，采用該編碼結(jié)構(gòu)后，可將國(guó)際比較方案各輪的產(chǎn)品聯(lián)系起來(lái)。

La Direction générale de l'immigration a récemment adopté un système particulier de codage sur les passeports indonésiens qui utilise les caractéristiques biométriques des titulaires.

移民總局最近在印度尼西亞護(hù)照上采用了特別的編碼系統(tǒng)，內(nèi)含持有人的生物鑒別技術(shù)。

Dans un environnement électronique, il se peut qu'une personne non autorisée ait envoyé le message, l'authentification par codage, cryptage ou toute autre méthode étant néanmoins correcte.

在電子環(huán)境中，也會(huì)發(fā)生未經(jīng)授權(quán)的人發(fā)出一項(xiàng)電文，但其使用密碼、加密等手段或類似手段進(jìn)行的核證都是正確無(wú)誤的。

L'UIT a effectué un travail important en matière d'architecture de sécurité de codage et d'identification ainsi que de systèmes de gestion de la sécurité de l'information.

國(guó)際電聯(lián)在安全架構(gòu)、加密和認(rèn)證以及息安全管理系統(tǒng)方面開(kāi)展了重要作。

Dans ce dernier cas, toutes les écritures étaient dues à des erreurs dans le codage des paiements; aucune n'était imputable à une fraude ou à un vol.

對(duì)于后一類付款，每一筆都是因付款代號(hào)有誤所致，無(wú)一是欺詐或盜竊造成的。

En outre, il a été recommandé que le FNUAP accélère l'enregistrement dans le nouveau système de codage de tout le matériel durable qui n'y figure pas encore.

此外，人口基金應(yīng)加快將余留的非消耗性設(shè)備納入編碼系統(tǒng)。

Les causes de décès sont codées par le Bureau australien de statistique à l'aide du système de codage de la dixième révision de la Classification internationale des maladies.

這些數(shù)據(jù)中的死亡原因由澳大利亞統(tǒng)計(jì)局根據(jù)國(guó)際疾病分類-10系統(tǒng)予以編碼。

Le développement récent des fichiers d'adresses électroniques devrait rendre tout à fait abordable la mise en place d'un système cohérent de codage géographique des différents fichiers de données.

目前正在編制電子地理分類檔案，這樣可以使不同數(shù)據(jù)檔案地編號(hào)的統(tǒng)一作更加經(jīng)濟(jì)可行。