Vu du continent, on para?t donc bien loin des discours sur une embellie économique britannique.

所以，從歐洲大陸看去，英國的情況似乎離我們聽到的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的論調(diào)還相差很遠(yuǎn)。

Le taux de ch?mage britannique a augmenté.

英國的失業(yè)率上升。

Renoncer comme les grimpeurs britanniques l’avaient fait avant nous?

像我們之前的英國登山者們一放棄嗎？

Ces deux hommes sont Britanniques et ils ont du genre.

他們倆是英國人，很有風(fēng)度。

Un ?appel au secours?, selon un consultant cité par le quotidien britannique.

根據(jù)這份英國日報(bào)所引的一個顧問的說法，這是一聲“求救的呼喚”。

Legouvernement britannique exerce une domination réelle sur une certaine partiede cet immense pays.

在這個幅員廣大的國家里，英國政府實(shí)際上只能控制一部分。

Une quinzaine de touristes britanniques sont également portés disparus dans cette même région.

大約15人的英國旅行團(tuán)也在該區(qū)失蹤。

La Société est importé agent britannique "AUTOGLYM" voiture de marque des produits de beauté.

本公司是代理英國原裝進(jìn)口“AUTOGLYM”品牌汽車美容產(chǎn)品。

La chanteuse britannique Amy Winehouse a été trouvé morte samedi dans son appartement à Londres.

英國女歌手艾米·懷恩豪斯于當(dāng)星期六被發(fā)現(xiàn)死于倫敦家中。

Autrement dit, il devient aux yeux des britanniques le véritable représentant de l'Etat fran?ais.

換句話說，他在英國人眼前承認(rèn)了法國的真正代表。

Les autorités réglementaires britanniques ont pour politique d'éviter toute interprétation officielle des IFRS.

聯(lián)合王國監(jiān)管當(dāng)局的政策是盡力避免對《國際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則》進(jìn)行權(quán)威解釋。

Au total, les citoyens des territoires dépendants britanniques sont au nombre de 200?000.

此處所涉英屬領(lǐng)土公民的人數(shù)約為200 000人。

D'après cette déclaration, la société Air Foyle se montrait coopérante vis-à-vis des autorités douanières britanniques.

該代表指出，Air Foyle 公司目前同英國海關(guān)合作。

Cet atelier a eu lieu à Asmara grace au concours d'une organisation non gouvernementale britannique.

在一個英國非政府組織的協(xié)助下，這個講習(xí)班已在阿斯馬拉舉辦。

La vie que nous avions menée sous l'administration coloniale britannique nous a beaucoup appris.

我們在英國殖民管理下的生活使我們懂得許多。

Sa mère, son frère, sa s?ur et leurs familles respectives vivent tous en Colombie-Britannique (Canada).

他的母親、兄弟、姐妹及各自的家人都住在加拿大的不列顛哥倫比亞。

Le Centre spatial national britannique (BNSC) s'emploie activement à résoudre le problème des débris spatiaux.

英國國家航天中心（英國航天中心）在解決空碎片問題方面發(fā)揮著積極的作用。

Les citoyens des territoires dépendants britanniques n'ont pas le droit de résider au Royaume-Uni.

英國附屬領(lǐng)土的公民并沒有居住在聯(lián)合王國的權(quán)利。

Elle accorde aux citoyens des Bermudes et des autres territoires britanniques d'outre-mer la citoyenneté britannique.

該法給海外領(lǐng)土人民，包括百慕大人英國公民身份。

Sa superficie totale, 268?021?km2, se?rapproche de celle du Japon ou des ?les?britanniques.

新西蘭的最大鄰國是澳大利亞，在西面。