贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La supervision policière est possible après une telle éviction.

下達驅逐令后，可由警察進行監督。

Les pauvres des villes continuent d'être particulièrement exposés aux évictions forcées.

市區的窮人依然特別容易遭到強行驅逐。

Du 1er avril au 15 juin, la Direction a procédé à 400 évictions.

在4月1日至6月15日期間，管理處共進行了400次驅逐房客的行動。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法房客被驅逐后破壞房產的情況仍很嚴重。

Nous demandons à Isra?l de suspendre immédiatement ces avis d'éviction.

我們呼吁以色列立即中止執行這些驅逐通知。

Dans les villes, les évictions d'occupants illégaux prennent beaucoup de temps.

在城鎮里驅逐“雙重居所占有者”進展極為緩慢。

L'éviction de la zone de familles de Serbes de Bosnie se poursuit.

將波斯尼亞塞族家庭驅逐出該地區的現象依然存在。

Cela impliquerait des mesures plus énergiques pour l'éviction des usurpateurs de biens serbes.

這將意味著采取更積極的措施，趕走那些依靠暴力威脅非法占用塞族房產的人。

Le phénomène de l'éviction arbitraire existe encore dans certains pays de la région.

該區域的一些國家中仍然存在著任意強行逐出現象。

La troisième conclusion est qu'il y a bien un risque d'effet d'éviction.

第三個結論是，存在明顯的排擠風險。

Il y a deux aspects dans l'éviction, à savoir l'aspect dépenses globales et l'aspect complémentarité.

擠出效應有兩個方面，即總支出和互補。

Pour une définition de cette pratique, appelée pratique des “prix d'éviction”, voir note 8 ci-dessus.

關于此種行為即所謂掠奪性定價的定義，見上文腳注8。

L'éviction d'un locataire dépend du propriétaire.

是否強迫住戶遷出取決于房東。

Cette garantie d'éviction couvre les troubles de fait ou de droit que pourraient occasionner les tiers au contrat.

該擔保驅除了在事實問題上的掩蓋或者是為了合同提供第三方的可能性。

Les évictions et démolitions forcées et illicites restent encore une mauvaise pratique chez bien des états Membres.

非法強制拆遷仍然是很多會員國的一個不良做法。

Son gouvernement s'est engagé à assumer l'entière responsabilité de l'éviction forcée de tous citoyens bhoutanais du Bhoutan.

不丹政府已同意對經查明系被驅逐出境的不丹公民負全部責任。

Il est bon de rappeler que l'effet d'éviction ne joue que lorsque l'économie est proche du plein emploi.

應當回顧當經濟接近充分就業時發生排擠現象。

Seuls les acteurs du marché de gros courraient un risque d'éviction élevé du fait de l'entrée de fournisseurs étrangers.

隨著外國提供者的進入，預期只有批發部分被取代的風險較高。

Nous réitérons également l'appel du Quatuor à l'arrêt des actes de provocation, tels que démolitions et évictions, à Jérusalem.

我們還重申“四方”的要求，即必須停止耶路撒冷境內的挑釁行動，包括拆除和驅逐行動。

Plus de 24?000 demandes ont été déposées jusqu'à présent, dont 12,7?% ont été réglées, se traduisant par 574 évictions.

在迄今向管理處提出的24 000宗產權要求個案中，12.7％已經解決，導致了574宗驅離。

Et c'est difficile de ne pas y voir une conséquence de l'éviction des adeptes de Mithra !

很難不將其視為驅逐密特拉追隨者的結果！

C'est l'attaque la plus meurtrière depuis l'éviction par les militaires du président islamiste Mohamed Morsi.

這是自伊斯蘭總統穆罕默德穆爾西被軍隊趕下臺以來最致命的襲擊。

? C'est une guerre ? , a déclaré l'animateur conspirationniste sur son site internet après son éviction de Twitter.

" 這是一場戰爭，" 這位陰謀主持人在被趕出Twitter后在他的網站上說。

Le gouvernement américain ne considère pas l'éviction du président égyptien Mohamed Morsi comme un coup d'Etat, a déclaré lundi la Maison blanche.

白宮周一表示，美國政府不認為埃及總統穆罕默德·穆爾西的下臺是一場政變。

Une commission spéciale du Sénat s'est dit aujourd'hui favorable à l'éviction, c'est à dire au départ forcé, de l'ancien président du Conseil de la chambre.

參議院的一個特別委員會今天表示，它贊成驅逐，即強迫離開，前會議廳議長。

La pénurie de produits alimentaires mènera inexorablement au chaos politique, ce qui risque de provoquer le renversement de nombreux gouvernements et l'éviction de nombreux politiciens.

糧食短缺將不可避免地導致政治混亂，這可能會導致許多政府被推翻和許多政客被趕下臺。

Et ce qui menace à plus long terme la fédération russe d'athlétisme, c'est l'éviction des prochaines compétitions, l'interdiction de se présenter aux Jeux Olympiques de 2016.

禁止參加2016年奧運會。

La Russie a réfuté jeudi les informations véhiculées par les médias selon lesquelles Moscou et Washington auraient atteint un accord sur l'éviction du président syrien Bachar al-Assad.

俄羅斯周四駁斥了有關莫斯科和華盛頓就敘利亞總統巴沙爾·阿薩德下臺達成協議的媒體報道。

Depuis l'éviction de Mohamed Morsi, plusieurs milliers de membres de la confrérie ont été condamnés à mort ou à de longues peines de prison dans le cadre de procès collectifs.

自穆爾西下臺以來，數千名兄弟會成員在大規模審判中被判處死刑或長期監禁。

Le premier tour de la présidentielle est fixé aux 26 et 27 mai, Sissi ayant de grandes chances de l'emporter facilement suite à l'éviction de l'ancien président islamiste Mohamed Morsi par les militaires en juillet dernier.

第一輪總統選舉定于5月26日和27日舉行，塞西很有可能在去年7月前伊斯蘭總統穆罕默德·穆爾西（Mohamed Morsi）被軍方趕下臺后輕松獲勝。

Lancé en 1981, cet exercice conjoint biennal avait été suspendu en 2009, suite à l'éviction des anciens présidents égyptiens Hosni Moubarak et Mohamed Morsi, ainsi qu'en raison du mécontentement de l'ancien président américain Barack Obama vis-à-vis du nouveau leadership égyptien.

這項兩年一度的聯合演習于1981年啟動，在埃及前總統胡斯尼·穆巴拉克和穆罕默德·穆爾西下臺后，以及由于美國前總統巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）對埃及新領導層的不滿，于2009年暫停。

Alors quand nous sommes en situation d'occupation, par les soldats romains, et par l'empiré romain, effectivement cela comporte l'éviction des romains, la plupart des gens pensent avec l'éviction se ferait les armes à la main.

因此，當我們處于占領狀態時，羅馬士兵和羅馬人的經驗，確實涉及驅逐羅馬人，大多數人認為，隨著驅逐將用武器在手。

Un proche d'Emmanuel Macron affirme qu'il n'y a aucune " stratégie d'éviction du Modem " , que l'alliance tient toujours, qu'il y a peut-être une " déception" sur le nombre de candidats investis dans la première liste mais qu'il reste encore près de 150 circonscriptions à pourvoir.

伊曼紐爾·馬克龍（Emmanuel Macron）的一位密友表示，沒有“驅逐調制解調器的策略”，聯盟仍然持有，對第一份名單中投入的候選人數量可能會“令人失望”，但仍有近150個選區需要填補。

Oui, Pour rappel, depuis avril 2022 et l'éviction du Premier ministre Imran Rahn, le Pakistan est plongé dans une importante crise politique.

Et après l’éviction de ce dernier du pouvoir gambien, on peut envisager une nouvelle période pour le pays, un nouveau départ, nouvelle époque.