贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

A l'heure actuelle, le HCR est étiqueté comme une institution purement ??humanitaire??.

目前，難民署受純“人道主義”機(jī)構(gòu)條條框框的限制。

Le groupe a également inspecté le matériel étiqueté.

該組核查貼有標(biāo)簽的材料。

Ensuite, l'équipe a inspecté les appareils étiquetés.

視察隊問實(shí)驗(yàn)室的活動是否與炭疽病的診斷有關(guān)。

étiquette du numéro de série.

流水號標(biāo)簽。

Il a également inspecté les appareils étiquetés et les déclarations fournies.

小組隨后視察了打上標(biāo)記的設(shè)備，并檢查了提交的情況說明。

Le groupe a inspecté le batiment et a minutieusement examiné les équipements étiquetés.

視察組檢查了該建筑物，并核實(shí)有標(biāo)簽的設(shè)備。

Comment le Conseil exécutif peut-il décider quelles URCE d'un projet doivent être étiquetées?

執(zhí)行理事會可用什么方法確定項目中哪些核證的排減量應(yīng)當(dāng)標(biāo)注？

L'équipe s'est enquise du nombre de missiles étiquetés, puis a examiné les missiles endommagés.

視察隊查點(diǎn)了貼有標(biāo)簽的導(dǎo)彈的數(shù)量，然后對受到毀損的導(dǎo)彈進(jìn)行了檢查。

Les enfants ainsi étiquetés étaient tués.

被該邪教領(lǐng)袖稱為女巫的兒童遭到了殺害。

Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations des départements et a vérifié les appareils étiquetés.

隨后，視察了系里的所有設(shè)施，并核查了貼有標(biāo)簽的儀器。

Le groupe a inspecté ensuite toutes les installations de l'entreprise et a vérifié les appareils étiquetés.

隨后視察了該公司的所有設(shè)施，并核查了貼有標(biāo)簽的儀器。

Il a inspecté les usines et les entrep?ts de l'entreprise et a examiné minutieusement les machines étiquetées.

小組視察了企業(yè)的各處工廠和倉庫，并仔細(xì)檢查了貼有標(biāo)簽的各臺機(jī)器。

Quelle quantité d'URE, d'URCE, d'UQA et d'UAB devrait détenir l'assureur aux fins du remplacement des URCE étiquetées?

為了替補(bǔ)經(jīng)標(biāo)注的核證的排減量，承保人應(yīng)當(dāng)持有多少數(shù)量的排減單位、核證的排減量、配量單位和清除單位？

Ensuite, le groupe a inspecté les départements de la faculté et les appareils étiquetés, ainsi que les déclarations fournies.

小組隨后視察了培訓(xùn)部各系和打上標(biāo)記的設(shè)備，并檢查了提交的情況說明。

Cet échantillon doit être étiqueté et emballé de fa?on hermétique, de la même manière que les échantillons décrits plus haut.

該樣品應(yīng)按照上面所述樣品的同樣方式貼上標(biāo)簽并封存。

L'équipe a ensuite inspecté l'ensemble des services et laboratoires et a vérifié les appareils étiquetés et types d'examens effectués dans le laboratoire.

視察隊隨后視察了所有部門和各試驗(yàn)室，檢查了標(biāo)有標(biāo)簽的設(shè)備以及試驗(yàn)室進(jìn)行檢驗(yàn)的種類。

Ensuite, l'équipe s'est rendue à la faculté d'ingénierie et y a inspecté le Département du génie chimique et vérifié les appareils étiquetés.

接下來，視察隊前往工程院，視察了化學(xué)工程系，并檢查了貼有標(biāo)簽的儀器。

L'UNOPS a accepté, comme l'a recommandé le Comité, d'étiqueter tous les articles et d'identifier les articles informatiques d'après leur numéro de série.

項目廳同意委員會關(guān)于標(biāo)記其所有資產(chǎn)并對信息和通信技術(shù)資產(chǎn)以它們的序號加以辨識的建議。

D'après les renseignements re?us des représentants des entreprises commerciales, les bacs chimiques étiquetés avaient été enlevés du complexe industriel chimique près de Falloujah.

據(jù)貿(mào)易公司代表提供的資料，這些作出標(biāo)記的化學(xué)容器是從費(fèi)盧杰附近的化學(xué)工業(yè)聯(lián)合企業(yè)拆除的。

Les trois organismes s'emploient à mettre à jour leurs systèmes de gestion financière afin que les programmes conjoints puissent être étiquetés comme tels.

我們?nèi)齻€組織目前正在更新財務(wù)管理系統(tǒng)，以便具體適用于聯(lián)合方案。

Quand les bouteilles sont étiquetées, elles sont prêtes à être expédiées et consommées.

當(dāng)瓶子貼上標(biāo)簽后，就可以運(yùn)輸、消費(fèi)了。

Hum! Si seulement tous les gouvernements étiquetaient les OGM, on pourrait facilement vous différencier.

嗯！如果只有所有的政府標(biāo)示 GMOs， 我們能容易地區(qū)分你。

Ces produits là sont étiquetés à moins 30% par rapport au prix du rayon.

這些產(chǎn)品的標(biāo)價比貨架上的要低百分之三十。

Tant que c'est étiqueté dans la liste des ingrédients, le consommateur a accès à l'information.

只要在標(biāo)簽的配料表上標(biāo)明，消費(fèi)者就可以獲得信息。

Et ?a, Monsieur Endormi, c'est la cha?ne de montage. C'est ici que tous les gateaux sont glacés, emballés et étiquetés.

瞌睡蟲先生，這里是裝配生產(chǎn)線。所有的蛋糕都應(yīng)該冰凍、包裝然后貼上標(biāo)簽。

Aussit?t étiquetée, aussit?t placée en rayon, au même prix.

- 立即貼上標(biāo)簽，立即上架，價格不變。

Soigneusement étiquetée, notre valise part pour le centre de tri.

- 仔細(xì)貼上標(biāo)簽，我們的行李箱將送往分揀中心。

On va étiqueter à nouveau juste avec un peu de texte en fran?ais.

我們將再次標(biāo)記一些法語文本。

Vous savez, nous donner nos billets et étiqueter nos bagages pour que nous puissions embarquer.

你知道，給我們票并給我們的行李貼上標(biāo)簽，這樣我們就可以登機(jī)了。

Je me mis au travail. Je triai, j’étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.

我就開始工作起來。我研究它們，貼上標(biāo)簽，把這些中空而閃耀著小塊水晶的石頭放在玻璃匣里。

Il n'est pas judicieux de refuser de vivre pleinement sa vie simplement pour éviter d'être étiqueté par les autres.

僅僅為了避免被別人貼上標(biāo)簽而拒絕過充實(shí)的生活是不明智的。

Quand ils sont à deux jours de leur date limite de consommation, ces produits sont étiquetés à prix bradés et disposés dans un bac spécifique.

當(dāng)這些產(chǎn)品離到期日還有兩天時，就會被貼上促銷標(biāo)簽，然后放進(jìn)一個專門的箱子里。

Les élèves et les enfants intelligents sont trop souvent mal étiquetés ou punis en raison d'un manque de connaissance de ces caractéristiques.

聰明的學(xué)生和孩子常常因?yàn)槿狈@些特征的了解而被貼錯標(biāo)簽或受到懲罰。

Les apiculteurs et les conditionneurs fran?ais ont jusqu'à la fin de l'année pour écouler les miels étiquetés avant le 1er juillet.

- 法國養(yǎng)蜂人和包裝商必須在今年年底之前在 7 月 1 日之前出售貼有標(biāo)簽的蜂蜜。

à cause de leur comportement apparemment gentil, beaucoup de fausses personnes s'en sortent en étant étiquetées comme de bonnes personnes, et ce, malgré leurs habitudes toxiques.

因?yàn)樗麄儽砻嫔系纳埔庑袨椋M管他們的不良習(xí)慣，許多虛假的人被貼上了好人的標(biāo)簽。

Tous les échantillons du règne minéral s’y trouvaient étiquetés avec l’ordre le plus parfait, suivant les trois grandes divisions des minéraux inflammables, métalliques et litho?des.

一切礦石標(biāo)本都在這里，非常整齊地貼著標(biāo)簽，分作可燃燒的、金屬的和巖石的三大類。

Elle entra dans le corridor où s’ouvrait la porte où s’ouvrait la porte du laboratoire. Il y avait contre la muraille une clef étiquetée capharnaüm.

她走上通到實(shí)驗(yàn)室的過道。墻上有一把鑰匙，貼了“儲蓄室”的標(biāo)簽。

?a permet d'étiqueter facilement la nourriture, fromage, viande, sous copain et avec un petit imagination, ?a permet même de créer du lien social dans l'espace urbain.

它還可以很容易地標(biāo)記食物、奶酪、肉類，當(dāng)然需要一點(diǎn)想象力，甚至可以在城市空間中建立社會聯(lián)系。

Question de les rendre encore plus universels, les ingénieurs ont pensé au système binaire pour étiqueter leurs boutons, 0 signifiant que l'appareil est éteint et 1 indiquant qu'il est allumé.

為了讓它們更加通用，工程師們想到了用二進(jìn)制系統(tǒng)來標(biāo)注按鈕。0表示設(shè)備關(guān)閉，1表示設(shè)備開啟。

Il est aujourd'hui possible d'étiqueter autistes des enfants normalement développés, capables de parfaitement s’exprimer, parce qu'ils ont l'air déconnectés des autres ou sont inquiets de la présence d'autrui.

現(xiàn)在可以將正常發(fā)育的兒童貼上自閉癥的標(biāo)簽，這些兒童能夠完美地表達(dá)自己，因?yàn)樗麄兯坪跖c他人脫節(jié)或擔(dān)心他人的存在。