贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Cet exercice d'équilibriste entre sécurité et facilitation est-il une réussite?

我們在保持安全和便利之間的這種平衡方面做得怎么樣？

Mais le principal attrait de la représentation était l'exhibition de ces ? Longs-Nez ?, étonnants équilibristes que l'Europe ne conna?t pas encore.

但是最引人入勝的節(jié)目是那些令人驚心動魄的“長鼻子”演員的表演，在歐洲根本就沒見過這種絕技。

Pour réussir, les OPI doivent jouer les équilibristes, en s'effor?ant de n'être ni les porte-parole du gouvernement, ni?les représentants des intérêts du secteur privé.

為了成功，投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)需要維持平衡，既避免成為政府的發(fā)言人，也避免成為私營部門的說客。

Il choisit l'acteur Jean-Marc Barr pour restituer la personnalité ambigu? du plongeur, équilibriste sur un fil tendu verticalement entre l’univers des hommes et celui de la mer.

他選擇了演員馬克巴荷來塑造潛水員人格上的兩面性，在人類和海底這兩個世界里搖擺。

Cette représentation fut ce que sont toutes ces exhibitions d'acrobates.Mais il faut bien avouer que les Japonais sont les premiers équilibristes du monde.

演出的節(jié)目和一般雜技團(tuán)演出的大致相同，但是必須承認(rèn)：日本的雜技演員是世界上第一流的演員。

En situation de forte tension, cette mission peut exiger des mesures extraordinaires, lesquelles impliquent un très délicat travail d'équilibriste?: les interventions par trop agressives sauvent des opérateurs imprudents qui ont pris trop de risques et sont prises pour une garantie contre l'échec.

不過，這涉及非常細(xì)致的均衡手法：采取過度強(qiáng)烈手法，救助承擔(dān)太大風(fēng)險(xiǎn)的莽撞投資者，會被視為保證他們獲利、永無損失。

Erdogan joue l'équilibriste, et notamment avec l'Otan.

- 埃爾多安扮演平衡角色，尤其是與北約。

Quand c'est dans son intérêt, le Qatar sait jouer les équilibristes.

當(dāng)符合其利益時， 卡塔爾知道如何采取平衡行動。

Alors depuis 1996, le gouvernement joue les équilibristes pour faire cohabiter l'homme et l'animal.

因此，自 1996 年以來，政府一直在玩走鋼絲，將人與動物聯(lián)系在一起。

Un numéro d'équilibriste de dernière minute.

最后一刻的平衡行動。

Il a tenté de jouer un r?le d'équilibriste, pour ne pas prendre parti dans le conflit.

他試圖發(fā)揮平衡作用，以免在沖突中偏袒一方。

Mais le principal attrait de la représentation était l’exhibition de ces ? Longs-Nez ? , étonnants équilibristes que l’Europe ne conna?t pas encore.

但是最引人入勝的節(jié)目是那些令人驚心動魄的“長鼻子”演員的表演，在歐洲根本就沒見過這種絕技。

Et là, promis, rien de sexuel. ?" Les équilibristes du galet" , rassemblés, pour quelques jours, en Baie de Morlaix.

還有，我保證，沒有性。 “卵石的平衡者”，在莫萊灣聚集了幾天。

Ils ont réussi, Au fil des ans, à aménager ce terrain a priori peu propice à l'agriculture, avec ces murets de terre sur lesquels, à chaque pas, il faut jouer les équilibristes.

他們成功了，多年來，開發(fā)這片土地，先驗(yàn)地不太適合農(nóng)業(yè)，在這些低矮的土墻上，每一步，你都必須扮演走鋼絲的人。

Enjeux de pouvoir sur le subtil numéro d'équilibristes de certaines puissances. Une neutralité qui peut para?tre surprenante pour N.Modi, Premier ministre de l'Inde, plus grande démocratie du monde mais dépendante de Moscou pour son armement.

權(quán)力問題涉及某些權(quán)力的微妙平衡行為。對于印度總理N.Modi來說，這種中立似乎令人驚訝，印度是世界上最大的民主國家，但其軍備依賴于莫斯科。

Une seconde section d’équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s’étagea au-dessus, puis une quatrième, et sur ces nez qui ne se touchaient que par leur pointe, un monument humain s’éleva bient?t jusqu’aux frises du théatre.

接著，搭第二層的演員走了過來，在他們的鼻尖上躺下了；第三層演員跟著躺在第二層演員的鼻尖上，第四層演員也是依法炮制。不大一會兒功夫，這一座只靠著鼻子尖支起來的活人塔已經(jīng)和臺上的頂棚一樣高了。

E.Macron arrive ici en position d'équilibriste puisqu'il va d'une part réaffirmer sans équivoque le droit d'Isra?l à se défendre contre les terroristes, mais il va aussi demander une pause humanitaire pour tenter d'obtenir la libération des otages.

馬克龍來到這里是為了平衡，因?yàn)樗环矫婷鞔_重申以色列有權(quán)抵御恐怖分子，但他也會要求人道主義暫停，以爭取人質(zhì)獲釋。

C'est un métier d'équilibriste, à trouver l'équilibre entre cette notion de pénurie de main-d'oeuvre qualifiée et le fait de pouvoir être concurrentiel.