Mardi dernier l’école de Camille a organisé une excursion au centre équestre, en tant qu’accompagnatrice, j’avais aussi l’intension de prendre des photos, hihi.
周二珈米學校組織去馬場遠足，偶主動報名作為陪同家長一起出行，想趁機多拍點照片。
L'un des deux requérants avait construit des "écuries" (10?boxes à chevaux et une annexe comprenant quatre chambres à coucher, une cuisine et des salles de bains) sur un terrain appartenant à une société équestre dont il était membre.
一位索賠人在一塊屬于一個騎士協會的土地上修建了“馬廄”(10個馬棚和一個有四間臥室、一個廚房和衛生間的附屬建筑)，他是這個騎士協會的成員。
Sur les 67 représentants des diverses associations sportives, 7?% seulement sont des femmes; elles représentent l'Association nationale de tir à l'arc, l'Association philippine d'athlétisme amateur sur piste et sur gazon, l'Association équestre des Philippines, l'Association de gymnastique des Philippines.
在各種運動協會的67名代表中，婦女只占7%，分別是國家射箭協會、菲律賓業余田徑協會、菲律賓馬術協會和菲律賓體操協會。
Avec la déclaration initiale qu'il avait présentée à la Commission, le requérant avait fourni, entre autres, un certificat délivré après l'invasion par le Club équestre et une déclaration faite après l'invasion par l'entra?neur des chevaux et responsable des écuries du requérant, ces deux?pièces attestant que le requérant possédait 72?chevaux de course, 140?juments, 50?poulains et 8?étalons.
索賠人在提交委員會的原始索賠中，除其他外，提供了騎馬俱樂部在入侵后出具的證書和該索賠人的馬廄的馴馬師兼主管在入侵以后提出的證人陳述，這兩件證據都證明索賠人曾擁有72匹賽馬、140匹母馬、50駒和8匹公馬。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Edifié en l’honneur du premier roi d’Italie, Victor Emmanuel II, glorifié sur une statue équestre et en hommage à l’unité italienne, les Romains le surnomment la Macchina da scrivere, signifiant la machine à écrire.
建造這座騎馬雕像是為了紀念第一位意大利國王維克托·伊曼紐爾二世，為了紀念意大利的統一，羅馬人稱它為la Macchina da scrivere，意思是打字機。
Rien d'étonnant à ?a dans une société où la classe dominante justifie son pouvoir sur sa capacité à combattre à cheval - les fameux chevaliers -, au point de faire un parallèle entre la prouesse équestre et l'aptitude politique.
這并不奇怪，因為在那個社會中，統治階級通過其馬術能力來證明其在馬上戰斗 - 即著名的騎士 - 中的統治能力，甚至將馬術成就與政治能力進行類比。
