à l'équateur, la température est élevée et régulière.
在赤道區，氣溫高且穩定。
La question des migrations internationales préoccupe beaucoup l'équateur.
厄瓜多爾非常關注國際移徙問題。
Le processus est très avancé en équateur et se développe rapidement en égypte.
這項工作在厄瓜多爾進展的程度最高，但在埃及也發展迅速。
Un premier bilan de la culture de coca a été réalisé en équateur.
在厄瓜多爾，對古柯葉種植情況作了初步評估。
Un premier bilan de la culture du coca?er a été réalisé en équateur.
在厄瓜多爾，對古柯樹種植情況作了初步評估。
On a souligné que le climat de l'investissement s'était détérioré en équateur.
據指出，厄瓜多爾的投資氣氛大不如前。
Le Canada a recommandé à l'équateur de poursuivre sa réforme du système judiciaire.
加拿大建議繼續進行司法改革。
Des plates-formes et programmes similaires existent au Bangladesh, en équateur, à Singapour et ailleurs.
孟加拉、厄瓜多爾、新加坡以及其他一些國家也有類似的平臺和方案。
Les établissements bancaires domiciliés en équateur sont tenus de présenter des rapports à ce sujet.
在厄瓜多爾境內設籍的銀行實體有義務提出這方面的報告。
Des conseils nationaux du travail ont été établis au Brésil, en équateur et au Pérou.
巴西、厄瓜多爾和秘魯已建立國家勞工委員會。
Par contre, il a augmenté au Costa Rica, en équateur, en Uruguay et au Venezuela.
相反的，在哥斯達黎加、厄瓜多爾、烏拉圭和委內瑞拉就業有所增加。
Le système d'aide sociale qui existe en équateur aide très peu les personnes agées.
厄瓜多爾的福利制度在給老人提供幫助方面是很薄弱的。
Ces derniers mois, la MINUS a accentué sa présence et renforcé la sécurité dans l'équateur.
近幾個月來，聯蘇特派團加強了在赤道州的人員部署和安保。
Oussama ben Laden, Al-Qaida, les Taliban et leurs associés n'exercent aucune activité en équateur.
在厄瓜多爾沒有烏薩馬·本·拉丹、“基地”組織、塔利班及其同伙進行的任何活動。
Je demande également un appui pour que ces ressources mal acquises soient restituées à l'équateur.
我還請大家予以支持，把那些非法所得資金歸還厄瓜多爾。
M. Vasquez (équateur), Vice-Président, prend la présidence.
副主席巴斯克斯先生（厄瓜多爾）代行主席職務。
Mme Abarca (équateur) présente quelques chiffres complémentaires.
Abarca女士（厄瓜多爾）提供了一些補充性統計數據。
équateur, Indonésie, Malaisie, Maurice, Suède et Ukraine.
厄瓜多爾、印度尼西亞、馬來西亞、毛里求斯、瑞典和烏克蘭。
M. Aleman (équateur), Vice-Président, assume la présidence.
副主席阿萊曼先生（厄瓜多爾）行使主席職務。
La situation en équateur était très complexe.
厄瓜多爾的情況相當復雜。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en équateur.
身為聯合國兒童基金會大使的這位美國女演員在厄瓜多爾。
Tout ce sol jusqu’à l’équateur est encore travaillé par les forces plutoniennes.
這整個地帶，一直至赤道，還是受地心大火的力量，不停地轉變。
Tandis que l'air s'éloigne de l'équateur, la pluie évacue l'humidité.
當空氣從赤道移開時，雨水帶走水分。
Une ?le située à deux mille lieues d’ici, au delà de l’équateur, répondit le comte.
“是赤道那邊的一個島，離這兒有六千哩?！辈艋卮?。
Go?tez aux mangues venues d'équateur, aux bananes du Sénégal et aux ananas de la Martinique.
嘗嘗來自厄瓜多爾的芒果，來自塞內加爾的香蕉，來自馬提尼克的菠蘿。
En fait à chaque élection fran?aise, l’équateur perd une forêt.
事實上，每當法國大選時，赤道就會，失去一片森林。
Par exemple, il habite en Europe, en France, en Bretagne et il a vécu plusieurs années en équateur.
比如，他住在歐洲、法國、布列塔尼，并在厄瓜多爾生活了幾年。
Ce jour-là, le centre du Soleil se trouve à la verticale de l’équateur.
這一天，太陽的中心位于赤道正上方。
Sur l'orbite géostationnaire située au niveau de l'équateur, il y a 36 000 kilomètres.
位于赤道水平的地球靜止軌道有3萬6千公里。
L'équateur et la Bolivie, par exemple, reconnaissent à la Terre Mère, les mêmes droits qu'aux humains.
比如，厄瓜多爾和玻利維亞，承認地球母親，享有與人類相同的權利。
En une seule seconde, la lumière peut parcourir 7 fois le tour de la Terre à l'équateur.
僅僅一秒之內，光線可以繞地球赤道7周。
Un vieux matelot, bronzé par le soleil de l’équateur, s’avan?a roulant entre ses mains les restes d’un chapeau.
一個被熱帶的太陽曬成棕褐色的老水手向前走了幾步，兩手不住地卷著一頂殘破的帽子。
Vingt minutes plus tard, le Halo se posa sur le sol, non loin de l'équateur.
二十分鐘后，“星環”號在赤道附近的陸地上著陸了。
En temps normal, le mouvement de rotation de la Terre provoque une accumulation d'eau au niveau de l'équateur.
正常情況下，地球自轉會引起水在赤道地區的匯集。
Ces cinquante-trois degrés étant retranchés des quatre-vingt-dix degrés, — distance du p?le à l’équateur, — il restait trente-sept degrés.
南極與水平線之間相距90度，從90度里減去53度還剩下37度。
Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, équateur, Colombie.
接著我在南美洲游玩了六個月：智利、阿根廷、秘魯、玻利維亞、厄瓜多爾、哥倫比亞。
Nauru est situé à 1 400 kilomètres de Tuvalu, dans l'hémisphère sud, juste en dessous de l'équateur.
瑙魯位于南半球，距圖瓦盧 1400 公里，剛好在赤道以下。
Le lendemain, 26 janvier, nous coupions l’équateur sur le quatre-vingt-deuxième méridien, et nous rentrions dans l’hémisphère boréal.
第二天，1月26日，在子午線82度處，我們穿過了赤道，又回到了北半球。
Huit des 29 skippers du " Vendée Globe" viennent de franchir l'équateur.
" 文德環球" 號29名船長中，有8人剛剛越過赤道。
Quand on va plus près de l'équateur, on pensait qu'il n'y avait plus de glace.
- 當我們靠近赤道時，我們以為沒有冰了。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
<b id="tmkmn"></b>
