贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Les blés sont en épis.

麥子出穗了。

Les épis de blé se courbent sous la brise.

麥穗隨著微風點頭。

Cuire les épis de ma?s dans l'eau bouillante pendant une heure.

將玉米穗放入沸水中煮一個小時。

Le vent incline les épis.

風吹彎了麥穗。

L'épi est armé de piquants.

麥穗有芒刺。

L'entreprise principalement engagée dans emballées sous vide, surgelés sucrés, cireuse épi de ma?s, le ma?s grain, et d'autres produits.

公司主要經(jīng)營真空包裝、速凍甜、糯玉米穗、玉米粒等系列產(chǎn)品。

Le squelette a une colonne vertébrale ressemblant à un épi de blé et les dernières vertèbres cervicales forment une fleur. Cela promet-il un nouvel état?

骷髏的脊椎看上去就像是麥穗，頸椎的最后幾節(jié)構(gòu)成了花朵的形狀。這是否表明某種新的狀態(tài)呢？

Les deux filles disparaissent complètement sous les épis de blé. Mais alors qu’elles s’approchent de Belle-s?ur Fu Cheng et d’Oncle Zhao, ce dernier les aper?oit et se met à crier.

兩個人在麥地里走著，被麥苗埋住了，誰也看不見；可是當她們快到趙大伯和福成嫂跟前時，趙大伯發(fā)現(xiàn)了，就吆喝起來。

Elles passent devant le verger plein d’abricots, puis elles entrent dans le champ de blé. Les plants se pressent les uns contre les autres, bien ordonnés, et les épis se courbent sous la brise.

她倆穿過結(jié)滿杏兒的果樹園，走到田野里。田野里的小麥長得齊唰唰的，微風吹過，麥穗兒都隨風點頭。

Sont également évoquées des techniques comme la création de dunes, d'épis et de brise-vagues pour protéger les c?tes en Jama?que ou la mise au point de méthodes d'irrigation des sols au goutte à goutte et autres au Tadjikistan.

提交資料還提到了諸如牙買加用于海岸防護的沙丘、丁壩和防波堤和塔吉克斯坦開發(fā)滴灌和其他土壤灌溉方法等技術(shù)。

Bien que son pays ait consacré 10?millions de dollars à la stabilisation des dunes c?tières, il n'a pas construit d'ouvrages en épi pour réduire l'intensité des vagues, d'où la disparition en peu de temps de tout le sable apporté.

雖然岡比亞為沿海固沙花費了1,000萬美元，但并沒有構(gòu)建降低海浪強度的防波堤，攔入的沙土在一個短時期內(nèi)就全部流失殆盡。

?a, personne ne le sait, mais elle avait des petits épis un peu partout.

沒有人知道這一點，但她身邊到處都是小耳朵。

Dix, Pencroff. Et savez-vous combien un épi porte de grains ?

“十個，潘克洛夫！你還知道一個麥穗能結(jié)多少粒麥嗎？”

Un code reconnaissable de Louis Vuitton c’est le cuir épi, qui date de 1920.

路易威登標志性的紋理皮革是1920年代由喬治·威登創(chuàng)造的麥穗紋皮革。

Il avait des épis qui dépassaient à l'arrière de son crane, tout comme Harry.

后腦勺兒的一撮頭發(fā)很不聽話地豎著，正和哈利的一樣。

Tout ?a c'est un épi, ?a c'est une fleur, et ?a c'est un fruit.

所有這些都是一個穗，這是一朵花，而這是果實。

Les invitations des défilés Vuitton de Nicolas Ghesquières sont livrées dans des enveloppes en cuir épi.

尼古拉·蓋斯奇埃爾的路易威登時裝秀邀請函是用表面為麥穗紋的皮革制成的信封寄送的。

Ils aiment les épis de ma?s, raffolent des patisseries et adorent croquer dans une bonne pomme.

他們喜歡吃玉米，喜歡品嘗糕點，喜歡吃脆蘋果。

Cette voix fit courber tout le monde, comme le vent en passant sur la plaine fait courber un champ d’épis.

這個聲音讓每一個人都對它低下了頭，就象風吹過一片平原，使田里的麥子都低下頭來一樣。

Les épis de la moisson, qui allait être faite, gisaient sur le sol. Les autres plantations n’avaient pas moins souffert.

田地被踐踏了，眼看就要成熟的麥穗倒在地上。農(nóng)場的其他部分也遭到了同樣的損失。

57 voitures sont alignées en épi devant leur stand.

57輛汽車在他們的展臺前排成一排。

Pour amasser diligemment. Les épis que la faux moissonne, ma Nanette va s’inclinant vers le sillon qui nous les donne.

大鐮刀呀割麥穗，要拾麥穗不怕累，小南妹妹彎下腰，要拾麥穗下田溝。

C'est un épi dont les grains vont être foutus.

- 這是一根玉米棒子，它的谷物會被毀掉。

Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.

看哪，七只又胖又美的耳朵在同一根莖上豎起。

Une épi jaune, parce qu'elle n'est pas suffisamment présente pour l'identifier.

黃色的玉米棒，因為它的存在不足以識別它。

Le seul souci, c'est les blés durs qui sont en pleine sortie d'épis.

唯一令人擔憂的是硬質(zhì)小麥，它正處于耳朵的陣痛中。

Voici un épi affecté par la rouille noire, il n’a donné que quelques graines atrophiées.

這是一只受黑銹病影響的耳朵，它只給了幾個萎縮的種子。

Les épis en ont beaucoup souffert.

耳朵受了很大的痛苦。

Ici, on va retrouver la raiponce en épi et là, une qui est très connue, c'est l'Arnica montana.

在這里，我們會找到長發(fā)公主，而在那里，一種非常有名的，那就是蒙大拿山金車。

Certains épis... Il n'y a plus rien.

一些耳朵… … 什么都沒有了。

Et sept épis maigres et br?lés par le vent d'orient poussèrent après eux.

被東風灼傷的七只瘦耳朵在他們身后生長。