贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Y a-t-il des choses que font les Fran?ais qui vous énervent??

法國人做的事情當中有沒有一些讓您覺得生氣的？哪些事情？

?a va, ?a va, c'est passé, ?a ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已經過去了。生氣也沒有用。

Ne t'énerve pas comme ?a. Tu sais bien que c'est mauvais pour ta tension!

別這么生氣。你明明知道這對你的血壓不好！

Il m'énerve avec ses questions stupides.

他那些愚蠢的問題真讓我受不了。

Le moindre bruit l'énerve.

一點點聲音就使他神經受不了。

Du calme, ne t'énerve pas.

平靜些, 別激動。

Alex : Là, devant toi. Et dis dont dis-le si je t’énerve.

那，你前面，如果你生氣了別不說哦。

C’est très peu possible ailleurs, j’imagine.On n’a pas besoin de s’énerver ou se stresser ici.La vie est paisible comme elle serait.

不過現在倒是很明白，因為在成都人們就可以生活得如同那個漁人般，只是沒有陽光用來曬網罷了，哈哈。

Pourquoi il m'énerve, je veux pas le discuter avec les autre,je veux parler juste de son bien, il y a qu'à lui auquel je peux le dire.

所以就打給他了，剛好他也沒睡。。。為什么不爽他，我又不想跟別人說，我只想說他的好。

De ce qui précède, les actes posés par les membres du Gouvernement sont valides au regard du droit international de sorte qu'ils ne sauraient être assimilés à des actes perpétrés par les agresseurs et les insurgés, sans énerver le principe de souveraineté.

鑒于所有這些，政府官員的行動在國際法下有效，不可在有損于主權原則情況下與入侵者或反叛份子等同。

Alors, plus les Accords de Lusaka les serrent en étau vers le débat sur cette question de la nationalité, plus Kinshasa s'énerve et entame le jeu de la provocation et de la calomnie contre deux signataires des Accords de paix de Lusaka dont un devant participer au dialogue intercongolais précisément.

而且，《盧薩卡和平協定》使他們無法對這一國籍問題進行辯論，金沙薩對此感到惱火，于是對《盧薩卡和平協定》協定的兩個簽署方進行挑釁和誹謗，其中一方正準備參加剛果人對話。

Tu es en train de l'énerver Jérémie.

你正在惹怒杰瑞米。

Il se tait de crainte qu'elle s'énerve.

他保持沉默，生怕她生氣。

Te sens-tu soudainement irritable et susceptible de t'énerver?

你是否突然感到煩躁，而且可能會心煩意亂？

Mais non, je ne te dis ?a pour t'énerver.

我不和你說，是為了不煩你。

Moins vous arrivez à vous endormir plus ?a vous énerve.

你越睡不著，就越煩躁。

Moi je veux pas être le mec qui les énerve.

我不想成為那個讓他們生氣的人。

Cela veut dire qu’on commence à s’énerver. Ah d’accord ! Ouais.

也就是說我們開始生氣了。沒錯！

Aujourd'hui, nous allons voir 14 moyens de s'énerver comme un Fran?ais.

今天，我們將一起學習14種用法語表達生氣的方法。

Jean. — Oh, oh. Tu as l'air un peu énervée, Maria, non ?

讓-哦哦，現在空氣都要凝固了，不是嗎，瑪麗？

Bon d'accord, c'est vrai que la politique m'énerve très souvent.

我贊同，政治的確經常叫我很惱火。

Oh bah, ta gueule, ?a m'énerve.

好了，停，我有點緊張。

Le chancelier évita aussi de s'énerver contre lui, ce n'était qu'une affaire de routine.

對他，元首也避免了惱怒，只是例行公事而已。

Zirek : Mais pourquoi tu t’énerves autant ?

但你為什么這么不高興？

Donc j'aurais pu dire : C'est une personne qui s'énerve facilement.

所以，我本來可以用關系從句：C'est une personne qui s'énerve facilement。

Tu t'énerves pas, hein ? - Bah non.

你別生氣。不生氣。

Traduction : Jean-Kevin ne t’énerve donc pas pour si peu.

Jean-Kevin，別那么生氣。

[Steven est hors de lui] ?a m'énerve !

我要生氣了!

Poussez-vous de là je vais m'énerver.

你們快讓開，我要發火了。

D’ailleurs, il pouvait s’énerver pour la moindre des choses.

此外，他會對一點點小事變得煩躁不安。

Pff, on est à une terrasse, on est posé et je sue. ?a a le don de m'énerver.

我們坐在露臺上，我在出汗。真是煩死我了。