贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Profitant de cette occasion, Peng Meng, une épée à la main, for?a Chang E à lui céder l'élixir.

蓬蒙趁機手持寶劍，逼迫嫦娥交出長生不老藥。

Je vais utiliser comme sérum leur élixir.

我會用來做萬能面霜。

Dans les " veines" de chaque vigne circule un véritable élixir de lumière !

在每根藤蔓的“脈絡”中流淌著真正的光之靈藥！

Hou Yi rentre chez lui avec l'élixir de longévité de l'impératrice céleste.

后羿帶著皇后賜的長生不老藥回到了自己的家。

Chang E n'avait d'autre choix que d'avaler elle-même l'élixir.

嫦娥別無他法，只好自己吞下了長生不老藥。

Les vertus prêtées à ces élixirs reposent surtout sur une conception intuitive de leur fondateur.

這些藥劑所謂的功效都只是基于其創始者的直覺想法。

Elle a avalé par mégarde un élixir d'immortalité et s'est envolée vers la lune.

因為不小心吞下了長生不老藥，她飛升到了月宮。

Il leur reste suffisamment d'élixir pour mettre leurs affaires en ordre et ensuite, en effet, ils vont mourir.

“他們存了一些長生不老藥，足夠讓他們把事情料理妥當。然后，是啊，他們會死。”

Mais cet élixir, où est-il ? quel est-il ?

“而這種藥水呢？它在什么地方？它是什么東西？”

L’archer céleste se met donc en quête d’un élixir d’immortalité.

因此，弓箭手后羿開始尋找一種長生不老之藥。

Pour obtenir ces élixirs, on peut faire macérer les fleurs dans de l’eau chauffée au soleil.

要獲取這些藥劑，可以將花浸泡在通過陽光加熱的水里。

Les courtisanes de Louis XIV lui commandent régulièrement des potions aphrodisiaques ou des élixirs d'amour pour être aimé du roi.

路易十四的貴婦們經常向她訂購春藥或愛情藥劑，以便贏得國王的愛。

Pour autant que je sache, on ne s'en sert pas pour produire des élixirs.

據我所知，它不是用來煉丹的。

On découvre l'alchimie, l'algèbre, les élixirs, les algorithmes.

我們發現煉金術、代數、靈丹妙藥、算法。

Le point de vente du géant américain attire les foules, mais difficile de rivaliser avec l'élixir local.

這家美國巨頭的出口吸引了眾多觀眾，但很難與當地的靈丹妙藥競爭。

Avec 60 avions en commande en 2 ans, l'élixir est un succès pour la jeune entreprise.

- 2 年內訂購了 60 架飛機，長生不老藥是這家年輕公司的成功之作。

Cette Pierre a en effet la propriété de transformer n'importe quel métal en or pur. Elle produit également l'élixir de longue vie qui rend immortel celui qui le boit.

魔法石能把任何金屬變成純金，還能制造出長生不老藥，使喝了這種藥的人永遠不死。

Seul quelqu'un qui désirait trouver la Pierre—la trouver, pas s'en servir—pourrait la prendre, les autres ne verraient que leur reflet fabriquer de l'or et boire l'élixir de longue vie.

你知道嗎，只有那個希望找到魔法石—— 找到它，但不利用它—— 的人，才能夠得到它；其他的人呢，就只能在鏡子里看到他們在撈金子發財，或者喝長生不老藥延長生命。

Ce conseil était inutile ; car les polypes, en apercevant l’élixir qui luisait dans la main de la princesse comme une étoile, reculèrent effrayés devant elle. Ainsi elle traversa la forêt et les tourbillons mugissants.

可是小人魚沒有這樣做的必要，固為當珊瑚蟲一看到這亮晶晶的藥水——它在她的手里亮得像一顆閃耀的星星——的時候，它們就在她面前惶恐地縮回去了。這樣，她很快地就走過了森林、沼澤和激轉的漩渦。

Il s'appelle bras et il vient avec un élixir une potion miracle, et qu'ils se proposent administré au roi. De toute manière il n'y a plus d'espoir, et pourquoi pas ne pas essayer cela.

它被稱為手臂，它配備了靈丹妙藥奇跡藥水，他們建議給國王施用。反正已經沒有希望了，為什么不試試這個呢。

En première instance, l'ancien Premier ministre avait été condamné à 5 ans de prison dont 2 ans ferme. On connaissait les crèmes, la chirurgie mais en matière d'élixir de jeunesse, voici que la technologie veut s'inviter dans notre salle de bains.

首先，這位前總理被判處5年徒刑，包括2年監禁。我們知道面霜，手術，但就青春的靈丹妙藥而言，這是技術想要邀請自己進入我們的浴室。