贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ces pièces, une tête de rat et une de lapin, originellement parties de la fontaine zodiacale de l'empereur Qianlong (1736-1795), étaient réclamées par le pouvoir chinois depuis les débuts de la vente.

這兩件拍品，鼠、兔首，原來來自乾隆皇帝（ 1736至1795年）的十二生肖噴泉，自拍賣開始以來便受到來自中國方面的索回要求。

J’entrevoyais alors quelques vives constellations à travers le cristal des eaux, et précisément cinq ou six de ces étoiles zodiacales qui tra?nent à la queue d’Orion.

我這時通過海水透明晶體，望見一些光輝的星宿，那正是跟參墾魚貫排列起來的六七顆黃道星宿。

Je lui montrai ici les deux cercles polaires, les tropiques, l'écliptique, le chemin parcouru par le Soleil, jalonné par les constellations zodiacales ; là, les colures des solstices et des équinoxes.

我向凱拉指出，這里還有兩大極圈，也就是回歸線和黃道。黃道即是太陽經過黃道十二宮星座的移動路線，根據這個，人們可以標記出春分、秋分以及夏至、冬至。