贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Shuicai n’a jamais cédé aux hommes, elle est aussi vétéran à en participer plusieurs fois.

水草向來巾幗不讓須眉,也是走了幾屆的老將了.

Amway est un vétéran des sociétés de vente directe du système d'exploitation!

安利是一家老牌的直銷經營體系公司!

Nous rendons un hommage appuyé aux vétérans de la Seconde Guerre mondiale.

我們向第二次世界大戰的老兵們致以崇高敬意。

Nous, les vétérans, nous rappelons cette demande de restructuration.

我們經歷過的人都記得這一重組呼吁。

Il s'agit de vétérans, aurait affirmé un agent des stupéfiants de New York.

據紐約一家麻醉藥品代理商聲稱，以色列人在這方面是老手。

M.?Pérès est un vétéran de la politique, connu pour ses opinions raisonnablement modérées.

佩雷斯先生是一位資深政治家，屬合理的溫和派。

Je suis peut-être l'un des rares vétérans de la réforme de l'ONU ici présent.

我可能是在座各位中為數不多的聯合國改革老手之一。

Et engagés dans le développement, la conception, la production des années d'expérience dans le vétéran Singapour orientation.

并有從事開發，設計，制作多年經驗的新加坡老師傅指導。

D'importants progrès ont été marqués au cours de la période considérée en ce qui concerne la question des vétérans.

本報告所述期間，在解決退伍軍人問題方面取得了重大進展。

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.

他的父親,有著雪花一樣胡子的80歲老兵,坐在街的盡頭一個柳條編的凳子上.他講述著他在往日戰爭中的功勛,一串念珠繞著他布滿皺紋的手.

Ancien patron, M. engagés dans la vente de pneus d'affaires de près de 10 ans, est un vétéran de l'industrie des pneus.

老板古先生從事輪胎銷售業務近十年，是一位資深的輪胎業內人士。

Une protection particulière, conformément à la loi, est garantie aux vétérans de guerre et aux victimes des violences de la guerre.

保障退伍軍人和戰爭受害人享有法律規定的特別保護。

Je longanes Putian Corporation est la seule base de production dans notre société tous les employés de plus de soldats lors de vétéran.

我公司是莆田桂圓的唯一生產基地，我公司的員工全部是當過兵的退伍軍人。

Shenzhen, Bo Lang Communications Ltd depuis 2003 pour exploiter les produits de téléphonie mobile, est un vétéran de vente de téléphonie mobile d'entreprise.

深圳市浪博通訊有限公司從2003年開始經營手機產品，是一家老牌手機銷售商家。

Il y a eu de nombreuses réunions avec les vétérans du mouvement des lumières -?dirigeants et travailleurs actifs de la société Znanie.

還同啟蒙運動的先驅，即知識協會的領袖和積極工作者舉行了許多會議。

La cérémonie solennelle a également rendu hommage aux vétérans de la deuxième guerre mondiale qui ont libéré les camps de la mort nazis.

這一莊嚴儀式還向解放納粹死亡集中營的第二次世界大戰老兵致以了敬意。

Le Président?: Je donne à présent la parole au Représentant du Kazakhstan, le général Sagadat Nurmagambetov, vétéran de la Seconde Guerre mondiale.

主席（以法語發言）：我請哈薩克斯坦代表、第二次世界大戰老兵薩加達特·努爾馬甘別托夫將軍發言。

Il y a également encore des centaines de milliers de mercenaires qui sont devenus de véritables vétérans des conflits armés de l'Afrique de l'Ouest.

還有數十萬雇傭軍已成為西非洲武裝沖突中名副其實的老兵。

En outre, il y a des témoignages selon lesquels des membres de groupes de vétérans de l'Armée de libération du Kosovo auraient participé aux violences.

此外，還有聲稱，科索沃解放軍退伍軍人團體的一些成員參加了暴力事件的報道。

Les vétérans qui sont réussis dans les affaires aujourd'hui ont appris des le?ons valables de ces situations et, si tout va bien, ne les ont jamais répétées.

為了供自己的兒女上學，為了扶持這個家庭，只能靠種在田地里的玉米、小麥、辣椒來獲取一些收益。不難想象那收入，聽了讓人心寒。而在這些農民中，也有一些被埋沒的人才。

Car Michel Barnier est un vétéran de la politique.

因為米歇爾·巴尼耶是一位政壇老手。

Et vous, monsieur le vétéran, vous avez d? être souvent blessé ?

“您呢，退伍軍人先生，您總免不了要常常掛點彩吧。”

Et l'h?pital ? Les Quinze-Vingts ? , à Paris, a été construit sous Louis IX pour loger 300 vétérans aveugles.

巴黎的“十五二十醫院”(H?pital des Quinze-Vingts)，建造于路易九世時期，是用于安置300名盲人老兵。

Vous êtes les vétérans de la souffrance créative. Persévérez dans l'assurance que la souffrance non méritée vous apportera rédemption.

你們是人為痛苦的長期受難者。堅持下去吧，要堅決相信，忍受不應得的痛苦是一種贖罪。

Le perruquier avait naturellement parlé au vétéran de l’émeute, puis du général Lamarque, et de Lamarque on était venu à l’empereur.

理發師當然免不了向那老兵談到這次起義，繼又談到拉馬克將軍，從拉馬克將軍又轉到了皇帝。

Mais les soldats romains, c'est des vétérans, qui partent en campagne à l'étranger, et qui souvent ont des problèmes de ravitaillement.

但羅馬士兵都是有經驗的老兵，他們會出征國外，而且經常會遇到糧食補給問題。

Cette dernière refuse et ouvre le feu sur les vétérans.

后者拒絕并向退伍軍人開火。

Passionné d'histoire, il a c?toyé les derniers vétérans du commando.

他對歷史充滿熱情，與突擊隊的最后退伍軍人擦肩而過。

Les vétérans américains sont déjà arrivés sur place.

美國老兵已經趕到現場。

L'émotion des vétérans une nouvelle fois présents.

退伍軍人的情緒再次出現。

Cela fait 60 ans que ce vétéran de la rébellion Mau Mau attend la justice et la reconnaissance.

這位茅茅叛亂老兵60年來一直在等待正義和認可。

Ce vétéran de l'armée a vu passer les ouragans Irma en 2017, Michael en 2018 et maintenant Ian.

這位退伍軍人在 2017 年看到了颶風艾爾瑪，在 2018 年看到了邁克爾，現在看到了伊恩。

Vétéran de la guerre du Vietnam, à H? Chi Minh-Ville on parle d'un faiseur de paix vous l'entendrez.

越南戰爭的退伍軍人，在胡志明市，你會聽到一個和平締造者的言論。

Le gang va alors recruter des vétérans du Vietnam à tour de bras, et s'étendre progressivement à travers les Etats-Unis.

然后，該團伙將招募越南退伍軍人，并逐漸擴展到美國各地。

Il n'aimait pas qu'on lui dise qu'il était un héros, et pourtant, L.Gautier était le dernier vétéran fran?ais du Débarquement.

他不喜歡別人說他是英雄，然而， L. Gautier是諾曼底登陸的最后一位法國老兵。

Ce sont les vétérans des guerres d’Irak et d’Afghanistan, souffrant de dépression, de stress post-traumatique ou d’abus de substances toxiques.

這些是伊拉克和阿富汗戰爭的退伍軍人，患有抑郁癥，創傷后壓力或藥物濫用。

Voyage dont le point d'orgue était la commémoration du débarquement en Normandie, que n'a surtout pas voulu rater un vétéran britannique.

這次旅行的高潮是紀念諾曼底登陸，這是一位英國退伍軍人不想錯過的。

Les funérailles nationales de ce vétéran de la guerre du Vietnam ont été célébrées ce samedi dans la cathédrale de Washington...

這位越南戰爭退伍軍人的全國葬禮于本周六在華盛頓大教堂舉行。

Un vétéran de la caserne voisine qui regardait à travers la grille disait : Voilà le printemps au port d’armes et en grande tenue.

“這是一個披堅執銳全副戎裝的春天。”

Aucun doute pour ce vétéran de la plage de Capo di Feno qu'il en sera ainsi dans 5, 10 ou même 20 ans.

對于這位卡波迪費諾海灘的老手來說，毫無疑問5年、10年甚至20年后這里還會是這樣。