La contribution de la volatilisation du PeCB à ces demi-vies n'est pas connue.
尚不清楚五氯苯蒸發對這些半衰期的作用。
La dispersion et la translocation de poussières contribuent également à la présence d'endosulfan dans l'atmosphère en tant que phase adsorbée sur les particules en suspension, mais leur importance semble moindre que celle de la volatilisation.
粉塵分散和移位也通過吸附懸浮顆粒物而使硫丹留在大氣中，但這一過程與揮發不同，似乎不是主要因素。
Ces mesures ont été faites sur des échantillons prélevés au hasard à des profondeurs de 0 à 15?cm. L'étude ne donne aucune information quantitative sur les pertes dues à la volatilisation ou à la lixiviation.
所援引的研究指出，在實驗期間，首先將施用的六氯環己烷配方立即放入土壤的表層，之后，從0-15厘米深的土地中隨機取出土壤樣本，結果沒有相應的量化信息說明乙型六氯環己烷因揮發或淋溶而流失。
On pense que l'effet de ??distillation?? à l'échelle planétaire est responsable de la migration des POP qui, après volatilisation dans les régions dotées d'un climat plus chaud, sont transportés à longue distance dans l'atmosphère avant de se condenser et de s'accumuler dans les régions tempérées, montagneuses et arctiques.
“全球蒸餾”效應被認為是持久性有機污染物發生飄移的原因：一種混合物會從較溫暖的地區揮發，經過在大氣中的長程飄移后，在海拔較高的溫帶山陵地區和北極地區重新冷凝為這些物質的累積物。
Il existe également une émission de PentaBDE à partir des produits qui est due à la désagrégation, l'usure, la lixiviation et la volatilisation à la fin de leur durée de vie pendant les opérations de décharge ou de recyclage (par exemple, démontage, broyage ou autres manipulations de déchets, transport et stockage,).
在產品壽命末期的處置或再循環作業過程中（比如拆卸、粉碎或其他廢物處理方式、運輸和儲存），也可能由于風化、磨損、浸濾和揮發作用而發生此種化學品的釋放。
La désorption thermique basse température, encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, re-vaporisation ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).
低溫熱解吸，也稱作低溫熱揮發、熱剝離和土壤焙燒，是一種現場以外的糾正技術，利用熱來將揮發性和半揮發性化合物和元素（最常見的有石油、碳氫化合物）從受污染的介質中（最常見的為挖出的土壤）真正分離出來。
La désorption thermique à basse température (DTBT), encore appelée volatilisation par chauffage à basse température, stripping ou grillage des sols, est une technique de traitement ex-situ faisant appel à la chaleur pour séparer physiquement les composés et éléments volatils et semi-volatils (le plus souvent des hydrocarbures de pétrole) des milieux contaminés (le plus souvent des déblais de terre).
低溫熱解吸工藝，亦稱為低溫熱揮發、或熱剝離和土壤焙燒，是一種易地補救技術，利用加熱辦法把揮發性和半揮發性化合物和元素（最常見的是石油、碳氫化合物等）從受到污染的介質（最常見的是從地下挖掘出來的土壤等）中分離出來。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
