贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Red tambour de la culture pérenne, ormeau, 9 crevette, concombre de mer, varech, et ainsi de suite.

公司常年養(yǎng)殖美國紅魚、鮑魚、九節(jié)蝦、海參、海帶等。

La Société est la production et la vente de varech, algues, poisson, ormeau, tels que produits naturelles de l'agriculture!

本公司是生產(chǎn)和銷售海帶,紫菜,大黃魚,鮑魚,等天然養(yǎng)殖類產(chǎn)品!

Sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.

在這些巖石上和又濕又滑的海藻之間，到處是蛤蜊類，餓著肚子的人見了以后，是不會輕易放過的。

à titre d'exemple de cha?ne alimentaire, le cas des talus de varech dont la viabilité est assurée par le fait que les loutres marines se nourrissent d'oursins.

食物鏈效率的其他事例包括海草林是依靠海獺覓食海膽而維持的。

S'appuyer sur les avantages géographique unique, notre entreprise principalement engagée dans le varech à court sec, salé varech, algues en poudre, fruits de mer et ainsi de suite.

依靠得天獨厚的地理優(yōu)勢，我公司主要經(jīng)營淡干海帶，鹽漬海帶，海藻粉，海產(chǎn)品等。

D'autres études révèlent que les monts sous-marins abritent une riche communauté benthique d'éponges, de macroalgues, de coraux, de forêts de varech et de différents organismes se nourrissant de particules en suspension, et profitant des eaux océaniques très claires qui les entourent.

其他研究顯示，由于周邊海水十分清晰，海隆周圍還聚居著豐富的海底生物群體：海綿、大海藻、珊瑚、海帶叢和各種攝食懸浮物的生物。

Jean la poussait vers les varechs, s?r de l’y prendre.

讓將它朝海藻逼過去，穩(wěn)以為可以在那兒抓住它。

Ce varech, le varech-nageur ou porte-baie, forme principalement ce banc immense.

這海藻是浮水藻，或承灣藻，主要構(gòu)成這廣大的草葉海面。

Ce nom de Sargasses vient du mot espagnol ? sargazzo ? qui signifie varech.

薩爾加斯這個名字出自西班牙語，意思是海藻。

Là, on parvint à lui arranger une couche d’algues et de varechs restés à peu près secs.

在那里給他用海藻鋪成了一個床鋪，海藻還很干。

La mer basse était là-bas, très loin, derrière cette plaine gluante de varechs, d’un vert luisant et noir.

退潮的海已經(jīng)出去很遠(yuǎn)，退到了這片長滿了粘糊糊的、亮綠色和黑色的海藻的平坦地后面。

La vie dans les varech est aussi théatrale que dans celle des autres forêts mais le casting est moins classique

海藻里的生活與森林里的生活一樣充滿戲劇性，只是挑選的演員不是那么經(jīng)典。

Sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.

在這些巖石上和又濕又滑的海藻之間，到處是蛤蜊類，餓著肚子的人見了以后，是不會輕易放過的。

Puis son regard indécis, qui errait devant elle, aper?ut, au milieu des varechs, son fils Jean qui pêchait avec Mme Rosémilly.

后來她游移不定的視線朝前面看到了她的兒子讓和羅塞米伊太太一起撈蝦。

De gros quartiers de roche gisaient sur la grève, et un épais tapis d’herbes marines, varechs et algues, couvrait tout le rivage.

海灘上添了很多大石塊，上面覆蓋著一層厚厚的水草、海藻和其他漂上岸來的水生植物。

Le pied me glissait souvent sur ces visqueux tapis de varech, et sans mon baton ferré, je serais tombé plus d’une fois.

我的腳時常滑在這些粘性的海藻地毯上，如果沒有鑲鐵手杖幫助，我摔下來恐怕不止一次了。

était-ce difficile ? Non, car les plantes marines abondaient sur le rivage, salicornes, fico?des, et toutes ces fucacées qui forment les varechs et les go?mons.

困難嗎？不，因為岸邊水生植物很多，有海蓬子、番杏和各種漂上岸來的馬尾藻科。

J’étais donc étendu sur le sol, et précisément à l’abri d’un buisson de varechs, quand, relevant la tête, j’aper?us d’énormes masses passer bruyamment en jetant des lueurs phosphorescentes.

我就這樣地躺在地上，正好是躲藏在蘚苔叢后面。當(dāng)我抬起頭時，我發(fā)覺有一些巨大的軀體在喧鬧著走過來，同時泛拋出一些磷光。

Mouillé jusqu’aux reins, il allait de mare en mare, reconnaissant d’un seul coup d’?il les meilleures places, et fouillant, d’un mouvement lent et s?r de son lanet, toutes les cavités cachées sous les varechs.

一直浸到腰部，他從一個水塘挪到另一個水塘，一眼就看準(zhǔn)了那些好部位，用他的撈網(wǎng)，又慢又穩(wěn)地，一下了就搜過了所有藏在水藻下的巢穴。

Elle s’y décida pourtant, et pin?ant entre deux doigts le bout effilé de leur barbe, elle les mit, l’une après l’autre, dans sa hotte, avec un peu de varech qui les conserverait vivantes.

然而她下了決心，用兩個手指捏住了它們胡須的端頭，一個一個地將蝦放進(jìn)她的背簍里，蓋上一點兒水藻，使它們能活著。