贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce vaisseau est désemparé à coup de canon.

這艘船被炮轟壞了。

Comment régénérer l'air du vaisseau Orion, en route vers la Lune ?

獵戶號飛往月球之旅，途中如何更新空氣？

Grace à cette initiative, nous sommes maintenant à même de protéger les vaisseaux étrangers.

通過這項(xiàng)努力，我們現(xiàn)在能夠保護(hù)外國船只。

Notre vaisseau voguait en pleine mer.

我們的船在大海中航行。

Ce vaisseau porte cent hommes d'équipage.

這艘船上有100名船員。

Deux vaisseaux Soyouz et quatre vaisseaux-cargos Progress ont également été lancés.

還發(fā)射了兩艘聯(lián)盟號飛船和四個(gè)進(jìn)步號系列貨運(yùn)飛行器。

Ce vaisseau navigue bien.

這艘船行駛得好。

Sur 40 vaisseaux capturés, 16 sont toujours aux mains des pirates.

被虜船只中的16艘船仍在海盜手中。

Le 20 octobre, le vaisseau s'est amarré automatiquement au module d'amarrage russe Pirs.

20日，該航天器與國際空間站俄羅斯Pirs對接艙自動對接。

à l'issue de sa mission, le vaisseau a été désamarré de l'ISS et désorbité.

該貨運(yùn)航天器在完成任務(wù)后離開國際空間站并脫離軌道。

Lorsque sur le fleuve de son discours , je boyais passer l’un des vaisseaux à trois ponts.

當(dāng)叔叔講話是，他的話語猶如滔滔江河，我仿佛看見三層甲板的大船從中駛過。

Si nous réussissons, nous aurons lancé le vaisseau amiral d'une vraie réussite de l'Organisation des Nations Unies.

如果我們?nèi)〉贸晒?，我們就將幫助旗艦起航，使?lián)合國取得真正成功。

Nous avons envoyé cinq vaisseaux de la marine royale malaisienne dans le golfe d'Aden à tour de r?le.

我們先后派出了五艘馬來西亞皇家海軍艦艇前往亞丁灣。

Grace aux informations communiquées, elles ont pu localiser le vaisseau mère suspect des pirates et l'ont discrètement surveillé.

然后，美國海軍不動聲色地對Al Bisarat號進(jìn)行了監(jiān)視。

Je suis allé au Vaisseau avec papa.Nous avons construit une grue.Maman et E. sont restées à la maison.

我和爸爸去了Vaisseau(科學(xué)館).我們造了一架吊車.媽媽和妹妹留在了家里.

Les vaisseaux cargo de la série Progress ont été utilisés à maintes reprises comme laboratoires scientifiques.

進(jìn)步號系列貨運(yùn)飛行器已被反復(fù)用作科學(xué)實(shí)驗(yàn)室。

Vingt-quatre vaisseaux spatiaux civils ont été lancés et les budgets ont augmenté partout sauf au Japon.

發(fā)射了24個(gè)民用航天器，除日本外，各國航天預(yù)算都有所增加。

Vidéoconférences internationales?: en octobre, ??Création de vaisseaux spatiaux?? à la NASA.

在航天局舉辦了“創(chuàng)建航天船”活動。

Un autre vaisseau de guerre espagnol doit bient?t rejoindre l'opération, de même que trois navires suédois en mai.

另外由西班牙提供的一艘戰(zhàn)艦預(yù)計(jì)不久將加入這一行動，三艘瑞典軍艦也將在5月份參與打擊海盜行動。

La congestion est l'augmentation subite de la quantité de sang contenue dans les vaisseaux d'un organe ou d'une partie d'organe.

充血是指器官或局部充血量突然增加。

Dès qu'elles ont repéré un vaisseau, elles piquent.

一旦它們定位到血管，它們吸血。

Plusieurs tentatives ont été entreprises pour retrouver le vaisseau.

人們多次嘗試定位船只。

Non, quelqu'un est monté à bord de notre vaisseau.

不，有人登上了我們的飛船。

Est-ce en raison des interférences produites par le vaisseau de Yun Tianming ?

“是不是因?yàn)樵铺烀黠w船的擾動？”

Sa toute petite taille lui permet de passer dans n’importe quel vaisseau, même obstrué.

它的體積非常小，可以通過任何一根血管，甚至是阻塞了的血管。

Pendant un infarctus, les vaisseaux qui irriguent le c?ur se bouchent.

在心臟病發(fā)作期間，向心臟供血的血管會被阻塞。

Il était capitaine de vaisseau, mon ami.

“我的朋友，他是一個(gè)船長。”

Quel est le rayon d'action des vaisseaux?

“太空艦隊(duì)的巡航范圍是多遠(yuǎn)？”

Je suis M. Heureux, le capitaine de ce vaisseau.

我是快樂先生，這艘船的船長。

Hélas, l'amiral constata rapidement qu'il n'y avait maintenant presque plus rien à faire contre ce vaisseau déserteur.

但統(tǒng)帥部很快發(fā)現(xiàn)，目前對叛艦幾乎無事可做。

Elle entra?ne une dilatation des vaisseaux sanguins et augmente leur perméabilité.

它導(dǎo)致血管膨脹且增加它們的滲透性。

Donc ce vaisseau doit encaisser, pour parler simplement, ces variations de pression.

所以這個(gè)容器必須忍受住，簡單地來說，這些壓力的變化。

Je suis content. Le vaisseau a tenu le coup et vous aussi.

我很高興。大家一直在堅(jiān)守，您也是如此。

Son vaisseau à lui s'appelle Sea Orbiter.

他的船名叫 “海洋軌道器”。

Le vaisseau spatial Terre se cogne contre les grilles de notre monde moderne.

地球飛船撞上了我們現(xiàn)代世界的網(wǎng)格。

Les retours de Hong Kong et Macao, le lancement de son premier vaisseau spatial.

香港和澳門回歸祖國，發(fā)射第一艘航天飛船。

Il était tard, mais la petite sirène ne put se lasser d’admirer le vaisseau et le beau prince.

夜已經(jīng)很晚了，但是小人魚沒有辦法把她的眼睛從這艘船和這位美麗的王子挪開。

Par ailleurs, les saignements impliquant des vaisseaux sanguins situés plus avant dans la paroi nasale sont plus abondants.

另外，涉及鼻腔更深處的血管的流鼻血更加常見。

Egas Moniz a notamment inventé l’angiographie cérébrale qui permet l’étude des vaisseaux sanguins.

埃加斯·莫尼斯尤其發(fā)明了腦血管造影技術(shù)，可以研究腦血管。

C'est parce que leurs vaisseaux sanguins sont plus fragiles.

那是因?yàn)樗麄兊难鼙容^脆弱。