贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le processus d'évaluation manque d'uniformité sur des points essentiels.

評價過程的關鍵方面缺乏統一性。

à cet égard, universalisme ne signifie pas uniformité ou absence de différenciations.

在這方面，普遍性并不意味著統一一致或缺乏差別。

Les résurgences identitaires ont toutefois démontré que l'humanité refuse l'uniformité.

不過，各種特性的復活已經證明，人類拒絕單一化。

On a fait valoir que son maintien favoriserait une plus grande uniformité internationale.

據稱，保留該案文將有助于促進全球范圍的統一。

L'objectif de la mondialisation ne doit pas être d'encourager l'uniformité.

全球化的目的絕不能是促進千篇一律。

L'universalité ne doit pas être prise à tort pour de l'uniformité.

普遍性不應被錯誤的認為是同一性。

Enfin, la délégation russe souhaiterait qu'on veille à l'uniformité de la terminologie.

最后，她的代表團呼吁用語上的統一。

La CDI devrait faire de son mieux pour ne pas compromettre cette uniformité.

委員會今后應盡力避免損害這種統一性。

On continuera à travailler pour assurer plus d'uniformité entre e-DRITS, Sédoc et UNBISnet.

將作出努力，提高e-DRITS、ODS和UNBISnet的一致性。

L'unité de la communauté internationale ne veut pas dire, n'est pas synonyme d'uniformité.

不用說，國際社會的團結不能是同一性的同義詞。

La mondialisation ne doit pas signifier l'uniformité et les ajustements à certains modèles et normes.

全球化不應意味著一致性和向某種標準和形式調整。

Des questions ont été posées concernant l'uniformité de la terminologie (par exemple bénéfices et gains).

此外還對名詞使用的一致性(例如利潤和收入)提出了一些問題。

Elles doivent également renforcer l'uniformité dans le cadre de leur processus de prise de décision.

也有必要在各委員會內實行決策工作的統一化。

On a avancé comme argument que cette suppression favoriserait l'uniformité d'interprétation et la sécurité juridique.

支持這種觀點的一種看法認為，刪除該用語將有助于提高解釋的統一性和法律確定性。

Il ressort de l'analyse qu'il n'y a guère d'uniformité entre les deux séries de réponses.

分析表明，這兩套答復之間的一致性很差。

Sans uniformité, il ne saurait y avoir comparabilité.

沒有統一性，就不可能有可比性。

Ce manque d'uniformité a été corrigé par le Patriot Act.

《美國愛國者法》糾正了這種接受程度不統一的做法。

Autoriser les réserves proposées se ferait au préjudice de l'uniformité.

允許擬議的保留將破壞統一。

Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.

盡管特許經營者與授與特許者表面看起來完全一樣，但兩者相互獨立。

L'uniformité des instruments est la meilleure garantie de leur application.

規定的統一對執行最有利。

Samedi 15 ao?t. — La mer conserve sa monotone uniformité.

8月15日星期六海仍舊是那么單調，毫無變化。

Mais le plus intolérable à mes yeux, c'est l'uniformité et l'assèchement de notre vie spirituelle.

我最無法忍受的是精神生活的單和枯竭。

Le voyage reprend sa monotone uniformité, que je ne tiens pas à rompre au prix des dangers d’hier.

我們的航行又變得眼前幾天同樣單調乏味，但是與其象昨天那樣經歷那么大的危險，我情愿保持目前的樣子。

En pratique, tout ce qui tranche avec l'uniformité d'un lieu peut être un kami ou en abriter un.

實際上，任何與一個地方的統一性形成對比的東西都可以成為kamis（神）。

L'universel humaniste auquel nous croyons, ce n'est pas l'uniformité à laquelle quelques uns voudraient nous ramener.

我們普遍信仰的人文主義，有些人并不想讓我們在這點上統一一致。

Pendant cette journée du 29 octobre, la plaine se déroula devant les voyageurs avec son uniformité infinie. Vers deux heures, de longues traces d’animaux se rencontrèrent sous le pied des chevaux.

10月29日，在旅客面前展開的平原依然是那樣的單調，午后，快到兩點鐘的時候，他們遇到很長的一片牲畜的遺跡。

Ainsi passait la vie pour ma tante Léonie, toujours identique, dans la douce uniformité de ce qu’elle appelait avec un dédain affecté et une tendresse profonde, son ? petit traintrain ? .

萊奧妮姨媽的生活就這樣日復一日地度過，天天如此；她裝作輕蔑、其實很深情地把這種日子稱之為“我的小日子”。她一天天過得那樣溫暖、那樣單調。