<b id="mbt0l"><meter id="mbt0l"></meter></b>
La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.
土耳其海關怕人攜帶走私煙酒，車的后尾廂都要例行檢查。
La partie chypriote turque a salué cette proposition sur le principe.
這一提議原則上得到土族塞人一方的歡迎。
Cette question est à rattacher à la non-reconnaissance des universités chypriotes turques.
這一問題涉及到不承認土族塞人大學。
La Force continue à suivre cette question avec les autorités chypriotes turques.
聯塞部隊正在與土族塞人當局密切關注這一問題。
Les autorités chypriotes turques, toutefois, répondront à cette déclaration en temps voulu.
但土耳其塞浦路斯當局還將通過適當程序對發言做出進一步回應。
La partie chypriote grecque et la partie chypriote turque désignent chacune un membre.
希族塞人和土族塞人雙方各指派一名成員。
Les chiffres mentionnés par les Chypriotes grecs sont contestés par la partie chypriote turque.
土族塞人方面對這一數字持有異議。
Ce chiffre n'inclut pas l'aide fournie par les organisations non gouvernementales turques.
這一數字還不包括土耳其非政府組織提供的援助。
Ces incidents ont gravement préoccupé les villageois et la communauté chypriote turque du nord.
這些事件引起村民和北部土族塞人族群的嚴重不安。
Les relations entre la Force et la police chypriote turque se développent plus lentement.
聯合國警察和土族塞人警察之間的關系進展緩慢。
Pour sa part, la partie chypriote turque cherchait à renforcer le caractère bizonal du règlement.
對土族塞人而言，他們尋求強化解決方案的兩區性質。
La partie chypriote turque est prête à discuter des modalités permettant d'assurer cette ouverture.
土耳其族塞浦路斯人方面愿意就能促使開放這一過境點的構想進行討論。
Les représentants de la communauté musulmane turque de Chypre se sont adressés à la réunion.
塞浦路斯土族穆斯林代表在會議上發了言。
L'essor du tourisme et du batiment gagne à présent les Ca?ques et la Grande Turque.
旅游業和建筑業的蓬勃發展正在擴展到凱科斯列島和大特克。
Le 14?octobre, une bombe a explosé près de la mission diplomatique turque à Bagdad.
14日，一枚炸彈在巴格達土耳其外交使團附近爆炸。
Les autorités chypriotes turques ont refusé à des Chypriotes turcs l'autorisation d'assister à certaines manifestations.
土族塞人當局不允許土族塞人參加某些活動。
Les autorités chypriotes turques ont contr?lé 120?manuels scolaires destinés à l'école chypriote grecque de Rizokarpaso.
土族塞人當局審查了為里佐卡爾帕索的希族塞人學校提供的120本教科書。
La devise utilisée en Turquie est la livre turque.
土耳其貨幣單位是土耳其里拉。
Les syndicats sont interdits dans les ?les Turques et Ca?ques.
特克斯和凱科斯群島不允許成立工會。
La partie turque a réagi très défavorablement à ces éléments.
土耳其方對這些事態發展的反應非常消極。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Je travaille dans la filiale turque de Lafarge, à Istanbul.
我在土耳其Lafarge的分公司工作，位于伊斯坦布爾。
Seuls 250 grecs de Rizokarpaso, bloqués par l'arrivée des troupes turques en 1974, sont restés.
由于1974年土耳其軍隊的到來而進行封鎖，只有250名在Rizokarpaso的希臘人幸存下來。
Alors, pour trancher sur ses origines, grecques ou turques, nous allons faire un peu d'histoire géographie.
因此，為了搞清楚它是起源于希臘還是土耳其，讓我們來講點兒地理歷史。
Un rassemblement enfon?ait une boutique de curiosités rue des Vieilles-Haudriettes et y prenait des yatagans et des armes turques.
老奧德里耶特街上的一家古玩鋪被一群人沖破門，拿走了幾把彎背刀和一些土耳其武器。
Et dans les années 50, ils mènent une guérilla sanglante contre les Britanniques, alliés aux Chypriotes turques.
在20世紀50年代，他們聯合塞浦路斯土耳其族，對英國發動了一場血腥的游擊戰。
Sur place, une large majorité de culture grecque y c?toie une forte minorité turque.
在那里，大多數的希臘文化和強大的土耳其民族并存。
Son départ changerait-il la politique étrangère turque??
他的離開會改變土耳其的外交政策嗎？
Aujourd'hui, la Banque centrale turque annonce une très forte augmentation de son principal taux directeur.
今天，土耳其央行宣布大幅提高主要關鍵利率。
Information relayée par des chaines de télévision turques.
AS：土耳其電視頻道轉播的信息。
Surnommé l'?le de l'amour, parce qu'Aphrodite y serait née, Chypre fait partie de l'empire turque dès le 16ème siècle.
由于阿芙洛狄特誕生于此，塞浦路斯被稱為愛之島，自16世紀以來一直是土耳其帝國的一部分。
La police turque a arrêté ce dimanche 24 personnes.
土耳其警方周日逮捕了24人。
Nous sommes femmes d'Iran, nous sommes volleyeuses turques.
我們是伊朗女性， 我們是土耳其排球運動員。
Nouveau drame de l'immigration au large des c?tes turques.
基督郵報：土耳其海岸移民的新劇。
Et tra?age du contour des implants réalisé par des infirmières turques.
- 并由土耳其護士追蹤植入物的輪廓。
On revient à présent sur cette nouvelle purge dans l'administration turque.
我們現在回到土耳其政府的這次新清洗。
La Livre, la monnaie turque a repris de la valeur ce mardi.
土耳其貨幣里拉周二回升。
En ce moment, le dernier tour entre les villes turque et japonaise.
現在，土耳其和日本城市之間的最后一輪。
Erdogan s'est déjà félicité que la démocratie turque avait bien fonctionné.
埃爾多安已經為自己的土耳其民主運作良好而感到慶幸。
L'Irak dénonce des frappes turques dans la région du Kurdistan irakien.
伊拉克譴責土耳其對伊拉克庫爾德斯坦地區的襲擊。
Les autorités turques pensent qu'il y a été tué.
土耳其當局認為他是在那里被殺的。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
