贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Pour former le tronc, accrochez des tresses de coton au bas du sapin.

為了能形成樹干的形狀，要在杉樹的底端掛上數條棉布辮子。

Sa longue tresse de cheveux ondulant derrière lui.

他長期編織的頭發隨風搖曳在他身后。

Ce jour-là j’ai aussi des tresses, je ne les ai pas relevées comme je le fais d’habitude, mais ce ne sont pas les mêmes.

我那天垂著辮子，沒有象平時那樣把它盤在頭頂上，不過這又是另一回事。

Chaudement recommandé ! Le bonnet rayé doublé polaire rehaussé de tresses unies, applique fleur en tricot devant, tresses fantaisie finition franges sur les c?tés.

眾人追捧的款式!條紋秘魯帽，前面有鉤花，兩側加流蘇。

J’ai deux longues tresses par le devant de mon corps comme ces femmes du cinéma que je n’ai jamais vues mais ce sont des tresses d’enfant.

我就象從未在電影里見過的女人一樣，胸前垂著兩條辮子，但這還是小孩的辮子哪。

Il décide de ne pas dévoiler la nouvelle à son entourage mais, en revanche, de révéler à sa femme et à ses deux ma?- tresses, les petits et grands secrets de sa vie.

他決定向周遭的人隱瞞他生病的事實，但是 卻向妻子和另外兩個情人告知了自己一生大大小小的秘密。影片用詼諧的音樂劇方式探討嚴肅的人生話題。

Au Rwanda, ce partenariat a permis aux membres d'AVEGA, une association de veuves, de vendre les paniers qu'elles tressent et qui sont leur principale source de revenu à l'étranger.

在盧旺達，這種伙伴關系使AVEGA（種族滅絕受害者遺孀）遺孀協會的成員能夠在國際上出售手編籃子作為一項主要收入來源。

Les femmes détiennent 40?% des commerces (petits h?tels et pensions, petits commerces, échoppes de thé, vente au détail), de même que 25?% des commerces de services (salons de coiffure et de tresse et services de location).

商貿部門(小旅館和客店、小買賣、茶館、零售)中，40％由婦女擁有，在服務業(發廊、編發辮、以及租賃事務)中，她們則擁有25％。

Il s'appelle " La Tresse" et il est écrit par L?titia Colombani.

它叫做《辮子》，是L?titia Colombani寫的。

Elle les tresse de cuir ou les agrémente de charm's.

將鏈子與皮革搭配，或掛上墜飾加以點綴。

Les grosses moustaches les cheveux longs, les cheveux blonds, les tresses.

大胡子，長頭發，金發，辮子。

Mais la thématique du livre, c'est la chevelure, la tresse.

但是，這本書的主題是頭發，是辮子。

Avec ses cheveux en tresse, sa robe blanche et ses souliers de prunelle découverts.

她的頭發梳成辮子，身上穿著白袍，腳下蹬著開口的斜紋薄呢鞋。

Mais on peut noter une originalité : les perles des tresses de Jack Sparrow.

但我們可以注意到一種獨特性：杰克·斯帕洛船長辮子上的珠子。

Avant qu'Hermione ait pu répondre, une grande fille noire avec de longues tresses s'était ruée vers Harry.

赫敏還沒來得及回答，一個梳著長辮子的高個黑膚色女孩大步走到哈利跟前。

Bah tes... trucs la... - Mes tresses ? parce que ?a change, c'est bien je trouve, ?a change !

那么，你......那里......- 我的發辮？因為這是一種變化，這很好，我想，這是一個變化！

C'est celle d'un guerrier avec des tresses blondes, une grosse moustache et un casque surmonté de deux ailes.

這是一個梳著金色辮子的戰士，留著大胡子，戴著有兩個翅膀的頭盔。

Je nous la tresse, et voilà?!

我為我們編織它，瞧！

– C'est vrai que tu arrives à faire appara?tre un Patronus ? demanda à Harry la fille à la longue tresse.

“那是真的嗎，”那個背后拖著一根長辮子的女生望著哈利，打斷了赫敏的話，“你真的能變出一個守護神嗎？”

Et voilà, c'est pas mignon ces petites tresses ?

好了，這辮子不可愛嗎？

Il a même la tresse de l'enfance qu'il porte sur le c?té de la tête : c'est clairement un jeune égyptien.

他還留著童年時期的辮子，系在頭上的一側：很明顯，他是一個年輕的埃及人。

La semelle: une simple tresse de jute moulée à la main.

鞋底：簡單的手工模制黃麻編織物。

Car quasiment toutes les femmes vont chez le coiffeur pour des rajouts ou des tresses artificielles.

因為幾乎所有的女性都會去理發店加發或人造辮子。

Mais ?a a aussi des désavantages, t'sais : je sais faire une toque, des tresses fran?aises pis j'connais toutes les tunes de Disney par c?ur.

我知道如何制作帽子，編法國辮子，而且我知道迪士尼的所有音樂。

En Inde, le jasmin sert principalement à confectionner des guirlandes de fleurs qui ornent les temples, mais aussi les chignons et les tresses.

- 在印度， 茉莉花主要用于制作裝飾寺廟的花環，還有發髻和辮子。

Alors cette couronne d'épinés, est une tresse de jongh de 21 cm de diamètre, dans lequel étaient plantés de très longues et dures repin.

然后這個尖峰的冠，是一個直徑21厘米的雜耍編織，其中種植了很長和硬重針。

Il s’avan?a lentement vers milady, qui s’était assise, et prenant un bout de la tresse meurtrière que par mégarde ou à dessein peut-être elle avait laissée passer

他慢慢走近米拉迪。米拉迪是坐著的，拿著那根編織成的致命繩，或許出于不小心，或許出于有意，她讓那根繩的一端露了出來。

La perruque, c'est l'autre petit nom de tissage que portent nos mères en Afrique pour cacher?les cheveux têtus, crépus, de vieilles tresses ou tout simplement un?début d'alopécie avec des résultats divers.

假發，是我們的母親在非洲戴的一種紡織物的名字，用來掩飾頑固的、卷曲的頭發，或者僅僅是為了掩蓋脫發引起的各種后果。