贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Mettre quelques groseilles égrappées et couvrir avec deux biscuits préalablement trempés dans le sirop.

放上一些醋栗，用2塊事先準備好的餅干覆蓋上去。

Tianjin principalement engagé dans un roulement Chun-an de laminés à chaud d'acier trempé.

主要經營天津軋一津安鋼廠的熱軋帶鋼。

Ils sont trempés jusqu’aux os , mais le coeur joyeux.

他們直到骨頭都濕透了，但心是快樂的。

Quand il etait jeune,il a trempé dans un crime.

年輕時他曾參與犯罪。

L'expérience l'a trempé.

閱歷磨煉了他。

La fourniture de vaisselle en verre trempé, plaque de renfort, de la plaque.

供應鋼化玻璃餐具，剛化盤，碟。

D'affaires de la vis d'acier, fil de fer, d'acier trempé.

經營承鋼的螺紋，線材，帶鋼。

Le pain est coupé en tranches et les tranches sont trempées dans cette préparation.

面包切片，切片的面包蘸上前面雞蛋牛奶的混合物。

Les essieux extra-robustes sont équipés d'engrenages et de roulements trempés pour une grande longévité.

重型輪軸采用了淬硬齒輪和軸承，增強了耐用性。

Appliquer sur les produits en acier, acier inoxydable, durcissement en acier trempé et revenu, les métaux non ferreux.

產品適用于合金鋼，不銹鋼，調質淬火鋼，有色金屬等。

J'ai été fondé en 2001, principalement pour les grands de la distribution nationale de laminés à chaud d'acier trempé.Q195.

我公司成立于2001年,主要經銷全國各大鋼廠的熱軋帶鋼.材質有Q195.

Une averse m'a trempé.

一陣大雨把我淋得渾身濕透。

Solidement bati, il s'était trempé dans tous les climats comme une barre d'acier dans l'eau froide.

他體格健壯，能夠適應各種氣候，好象一根在冷水中淬硬了的鋼筋。

Verre trempé de son anti-grève de puissance suffisante, à haute température et le col taux de 98%.

鋼化玻璃其抗充擊力，耐高溫的合格率達到98%以上。

Il semblerait que dans certains cas, les autorités et des acteurs non étatiques auraient trempé dans ces pratiques.

有時，還有人指稱當局和非國家行為者勾結發出這些威脅。

Le pain perdu est un mets à base de pain trempé dans un mélange de lait et d'?uf puis cuit.

法國土司就是以面包為基本，將它浸泡過牛奶和雞蛋的混合物后煮熟的一種菜肴。

Aucun d'entre eux n'a été accusé d'avoir commis un acte de terrorisme ou d'avoir trempé dans la préparation d'un tel acte.

被拘留者中沒有任何人被控從事某一恐怖行動或者準備某種恐怖行動。

Applicables à l'industrie de la publicité des produits, d'un alliage d'acier, acier inoxydable, durcissement en acier trempé et revenu, les métaux non ferreux.

產品適用于廣告行業、合金鋼、不銹鋼,調質淬火鋼,有色金屬等。

SADYA marque suite de la vanité en verre trempé, le verre miroir des nouveaux modèles, de haute qualité, le délai de livraison associés.

SADYA品牌的套裝鋼化玻璃洗手盆，玻璃鏡款式新、質量高、交貨期準。

Je est un grand verre d'eau profonde entreprise de transformation, principalement dans le vitrage isolant, pare-balles en verre, verre feuilleté, le verre trempé.

我公司是一家大型玻璃深加工公司，主要經營中空玻璃，防彈玻璃，夾層玻璃，鋼化玻璃。

Les champignons noirs ont été trempés pendant 1 heure.

黑色的蘑菇已經被浸泡了1小時。

Moi quand il ne transpire pas je suis trempé.

我緊張得渾身都出汗了。

Avant dégustation, les mets sont trempés dans une sauce.

在品嘗之前，食物需在醬汁中蘸一下。

Et là, on a le pain de mie bien trempé.

這樣我們就得到了牛奶泡好的面包片。

Heureusement que le sol était trempé. La boue a amorti sa chute.

“幸而地面那么軟。”

J’étale un torchon propre trempé dans de l’eau puis essoré sur le plan de travail.

我把一塊浸泡在水中并擰干的干凈布鋪在桌面上。

Les trois hommes, encore trempés de sueur, s'assirent sur le rocher.

大汗淋漓的三人坐在巖石上。

Je suis trempé ! Jean-Michel Trempé, c’est moi.

我錯了，Jean-Michel Trempé，是我！

Alors vous avez le clafoutis à la fève, la petite fève donc qui est trempée dans le chocolat.

你們有蠶豆布丁蛋糕，沾滿巧克力的蠶豆。

Ils sont pas du tout trempés dans le rock eux.

鄰居們對搖滾音樂完全不感冒。

Instinctivement, la pensée me vint que j’allais être trempé !

我本能地想，身上要淋濕了！

Ses muscles étaient trempés de sueur.

他的肌肉滿是汗水。

– Oui, dit Keira, nous l'avons nettoyée avec des feuilles aussi trempées que nous par la rosée du matin.

“當然。”凱拉說，“我們用晨露浸濕紙巾，然后把石頭徹底擦干凈了。”

Sa messe dite, il déjeunait d’un pain de seigle trempé dans le lait de ses vaches. Puis il travaillait.

彌撒經念過以后，作為早餐，他吃一塊黑麥面包，蘸著自家的牛的乳汁。隨后，他開始工作。

Mon client était trempé jusqu'au os, même son chapeau dégoulinait.

那名客戶全身被水濺濕，連帽子都滴著水。

La lame est en alliage ferreux plus ou moins carburé, généralement trempé.

刀片或多或少由鐵合金制成，通常要經過一道錘煉的步驟。

Harry rentra trempé et maculé de boue dans la tour de Gryffondor.

哈利返回格蘭芬多的城堡時，他全身都濕透了，沾滿泥漿。

Oh-là-là, tout le monde est trempé.

哦啦啦，所有人都濕了。

Neville, le visage et le torse également trempés, secoua la tête pour enlever la substance de ses yeux.

納威的臉上和身上也都被噴濕了，他晃了晃腦袋，想把遭殃最厲害的眼睛里的汁液擠出來。

Si ?a continue comme ?a, le lac va déborder. Je suis trempé ! ARGH !

“如果再這樣下個不停，湖里就要發大水了。我成了落湯雞——哎呀！”