贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le Japon a subit un tremblement de terre.

日本遭受了一場(chǎng)地震。

Beaucoup d'animaux peuvent pressentir les tremblements de terre.

許多動(dòng)物能夠感知地震的到來(lái)。

Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains.

手的顫抖暴露出他的激動(dòng)。

Le malade est très agité et pris de tremblement fiévreux.

這個(gè)病人焦躁不安，還發(fā)燒了。

Les gens sont affolés parce qu'il y a un tremblement de terre.

因?yàn)榘l(fā)生了地震，人們感到很恐慌。

Ils se serrèrent la main, secoués des pieds à la tete par d’invincibles tremblements.

他們握了握手，渾身不由自主地直打哆嗦。

Des tremblements secouent la surface de la lune.

地震搖晃月球表面。

Ce tremblement de terre est une véritable tragédie.

這次地震真是一場(chǎng)慘劇。

Les tremblements de terre produisent des catastrophes épouvantables.

地震會(huì)造成可怕的災(zāi)難。

Le tremblement de terre a fait de nombreuses victimes.

這次地震造成的傷亡很大。

Le tremblement de terre réduit les gens à l'impuissance.

地震使人們束手無(wú)策。

La ville,après le tremblement de terre,est devenue inhabitable.

地震之后，城市荒無(wú)人煙。

Le tremblement de terre a plongé la région dans le chaos.

地震讓這個(gè)地區(qū)陷入混亂。

Par un tremblement de terre, un ab?me s’ouvrit dans cette plaine.

地震過(guò)后，這片平原上出現(xiàn)了一個(gè)深淵。

Un tremblement de terre est survenu dans le sud du pays.

該國(guó)南部地區(qū)突然發(fā)生了地震。

Après le tremblement de terre, on s'attend à un autre cataclysme.

在地震之后，我們應(yīng)該料想到會(huì)有另一場(chǎng)災(zāi)難。

S'il n'y a pas un autre tremblement de terre, les barrages ne sont pas en danger.

如果不再發(fā)生地震，大壩沒(méi)有危險(xiǎn)。

Le tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.

地震不是一場(chǎng)取悅他人的戲劇。

Bien que les batiments aient été ballotés par le tremblement de terre, les structures ont conservé leur intégrité.

雖然大地震使得房屋晃動(dòng)不止，但其房屋結(jié)構(gòu)卻基本保持原樣。

Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.

隨后有閃電，聲音，雷轟，地震，大雹。

Peut-on se protéger des tremblements de terre ?

我們能保護(hù)自己免受地震的影響嗎？

A la surface, c'est le tremblement de terre.

從表面上看，這就是地震了。

Euh un tremblement de terre un tremblement de terre ! ! !

地震了！地震了！！

Wang Miao entendit un tremblement au-dessus de sa tête.

汪淼聽到上方傳來(lái)一陣轟隆隆的聲音。

Platon parle de tremblements de terre et d'inondations très violentes.

柏拉圖說(shuō)到強(qiáng)烈的地震和嚴(yán)重的水災(zāi)。

Il n’en avait pas moins dans le c?ur un tremblement douloureux.

他并不因此就能減輕他心中痛苦的震顫。

Cependant, nous pouvions sentir ces tremblements jusqu'au tréfonds de nos ames.

但每一個(gè)震動(dòng)都直達(dá)我們靈魂深處。

On aurait dit qu'il y avait eu un tremblement de terre.

我們想可能是地震了。

Harry fut enchanté d'entendre le tremblement de sa voix qui trahissait sa panique.

哈利高興地聽出他聲音里透著一絲驚恐。

Sa nuque brillait à la lueur des chandelles et il était parcouru de tremblements.

他的后腦勺在燭光中閃爍。他似乎在發(fā)抖。

Le décrochage est alors très rapide, et très violent et provoque un tremblement de terre.

然后會(huì)發(fā)生迅速，和劇烈的坍塌，引起地震。

Vous comprenez, tout le tremblement, si bien qu’au bout de deux mois nous étions nettoyés.

您能想見，憑他這樣胡吃?；?，沒(méi)出兩個(gè)月，錢袋就底朝天了。

Il se redressa, le corps parcouru de tremblements.

他坐起來(lái)，感到自己在發(fā)抖。

? Un tremblement de terre ! ? s’écria Paganel.

“地震??！”巴加內(nèi)爾叫了一聲。

Comment on fit un bel auto-da-fé pour empêcher les tremblements de terre, et comment Candide fut fessé.

怎樣舉辦功德大會(huì)逃避地震，老實(shí)人怎樣的被打板子。

D’un tremblement de terre ? non ! J’attends mieux que cela !

“不是地震。比地震好些，我想！”

C'est un peu comme un tremblement de terre.

有點(diǎn)像地震。

C'était pour participer à la reconstruction d'une école qui avait été détruite dans un tremblement de terre.

那是為了重建一個(gè)學(xué)校，那個(gè)學(xué)校曾在地震中被摧毀。

En février 2023, ce pays a subi un tremblement de terre faisant des dizaines de milliers de morts.

在2023年2月，該國(guó)發(fā)生地震，造成數(shù)萬(wàn)人死亡。

Avec quel tremblement elle aida sa mère à l'habiller !

她幫太太給維爾吉妮穿衣服，自己直打哆嗦！