Une seule voile triangulaire, un tourmentin de forte toile, fut hissé en guise de trinquette, de manière à maintenir la goélette vent arrière.
艙面上只留下一張厚布三角帆代替船頭上的大帆,以便利用背后吹來的大風繼續航行。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發現問題,歡迎向我們指正。
Donc, après avoir installé son foc au grand mat en guise de tourmentin, il attendit, en présentant le cap à terre.
他把三角帆升在主桅的頂上,當作暴風帆,使船停下來,船頭對著陸地。
Cependant le Duncan, sous son tourmentin, portait à la c?te avec une vitesse effrayante. Bient?t il ne fut plus qu’à deux milles des accores du banc. Les vapeurs cachaient à chaque instant la terre.
這時,鄧肯外由于它的小三角帆讓風推動著,正以駭人的速度急駛。不一會兒,它離暗灘只有2公里遠了,水汽遮住了船長的眼睛。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋