贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce principe limite les taches qu'une organisation peut accepter de tierces parties.

這項原則對國際組織可能從第三方接受什么樣的事務作了限制。

Il souhaite inviter des tierces parties, y compris l'ONUDI, à coopérer dans ses programmes.

該中心將邀請第三方，包括工發組織合作實施其方案。

Celui-ci ne consulte alors aucune tierce partie.

對于這些案件，監察員不征求第三方的意見。

Historiquement, Isra?l s'est toujours méfié des tierces parties.

以色列一向對這一作用持懷疑態度。

Elles ne pourront être arrêtées que par une tierce partie.

這些行動只能由第三方部隊制止。

Elles peuvent faire l'objet d'un recours en tierce opposition.

可以對這些決定提出第三方撤消異議之訴。

L'octroi de titres fonciers est reporté pour favoriser des tierces parties.

為特殊照顧第三方我們遲遲沒有獲得我們土地的所有權。

Nous accueillons avec plaisir l'assistance de tierces parties dans cet effort.

我們歡迎第三方協助這項努力。

On entend par sous-traitance le transfert d'activité à une tierce partie.

外包是將一個公司的內部生產業務外包給第三方。

De plus, l'on voit difficilement comment la tierce partie pourrait se protéger.

此外，很難理解[第三方]如何能夠進行自我保護。

Comme noté, le système exige qu'un évaluateur indépendant présente une tierce évaluation.

如上所述，該系統需要獨立估值員，以提供第三方的評估。

D'un fait visé au paragraphe premier, accompli illicitement par une tierce personne.

⑵ 第1款提到的由他人非法做出的行為。”

Il faut une tierce partie et, pour l'instant, c'est l'UA.

需要一個第三方，而目前這個第三方就是非盟。

Une tierce partie est nécessaire, et ce ne peut être que l'Union africaine.

因此需要一個第三方，這個第三方只能是非洲聯盟。

La suggestion de préciser la position des tierces parties a également été appuyée.

對于在案文中說明第三方立場這一建議也表示了支持。

Toutefois, pour faire de véritables progrès, la participation constructive de tierces parties est essentielle.

然而，為了取得實質性進展，第三方的建設性參與是必不可少的。

Cet appui a ensuite donné un cadre attrayant pour attirer le financement par des tierces parties.

這一支助又為第三方捐助提供了具有吸引力的框架。

La question reste de savoir sur quelle base la tierce partie sera impérativement protégée.

懸而未決的問題是究竟在什么基礎上向第三方提供強制性保護。

Ces tierces parties étaient étroitement liées à la cha?ne de production de produits de base.

這些第三方與商品鏈密切相關。

Il ne prend contact avec une tierce partie qu'avec l'autorisation du fonctionnaire concerné.

只有在得到有關工作人員授權的情況下才與第三方聯絡。

J’ai une tierce à l’égout et trois colombes… Les crinolines ne me quittent pas.

“我出三張同九和三張‘王后’Q… … 晦，這些裙衩之流總圍著我轉。”

Bien, non. Bravo, Martin. Très belle tierce, hein.

- 嗯，不。恭喜你，馬丁。非常好的第三，呵呵。

Vous cherchez pas à pimenter vos moments intimes avec une tierce personne?

- 你不是想與第三方一起增加親密時刻的趣味嗎？

Il y a aussi beaucoup de personnes qui viennent pour une autre personne, une tierce personne.

- 也有很多人是為了另一個人，第三者而來。

Chez eux, c'est-à-dire chez nous, l'accouchement proprement dit peut durer une heure et nécessite l'assistance de tierce personne.

對于他們來說，也就是說對于我們來說，分娩本身可以持續一個小時，并且需要第三方的協助。

La Chine et la France ont convenu mardi d'établir un fonds mutuel pour soutenir leur coopération avec des tierces parties.

中國和法國周二同意建立一個共同基金，以支持兩國與第三方的合作。

Frontex peut donc signer, sans en référer aux états membres de l’Union européenne, des accords de surveillance avec des parties tierces.

因此，Frontex可以在不涉及歐盟成員國的情況下與第三方簽署監督協議。

La restauration sera soumise à l'évaluation par une tierce partie et les informations concernées seront rendues publiques pendant au moins deux mois.

修復工作將接受第三方的評估，相關信息將至少公開兩個月。

Ils ont également convenu qu'ils ne permettraient à aucune tierce partie de mener des activités sur leur sol portant atteinte à la souveraineté, à la sécurité ou à l'intégrité territoriale de l'autre.

他們還商定，他們不允許任何第三方在其領土上進行破壞對方主權、安全或領土完整的活動。

Un porte-parole du ministère russe de la Défense a souligné que ces exercices conjoints " ne visent pas une tierce partie et n'a rien à voir avec la situation politique dans cette région" .

俄羅斯國防部發言人。

Il a suggéré que les deux puissances mondiales explorent en commun les marchés des tierces parties afin d'ouvrir de nouveaux espaces pour une coopération bilatérale pratique et d'aider à entra?ner une reprise économique mondiale durable.

他建議兩個世界大國共同開拓第三方市場，為雙邊務實合作開辟新的空間，幫助實現全球經濟的可持續復蘇。

L'alliance américano-japonaise, un accord bilatéral conclu pendant la guerre froide, ne doit pas porter atteinte aux intérêts d'une tierce partie, dont la Chine, a souligné le porte-parole Hong Lei, lors d'une conférence de presse régulière.

發言人洪磊在例行新聞發布會上說，美日聯盟是冷戰期間達成的雙邊協議，絕不能損害包括中國在內的任何第三方的利益。

Il n'y a pas d'instance extérieure, donc il n'y a pas de tierce partie qui pourrait intervenir comme médiateur.