贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

馬爾羅的鼻子立馬伸長了好幾厘米，抽搐著的肌肉使臉部關節脫位，在扭曲、損壞他的面容，表情痛苦不堪。

On essaie de poser sa voix, voire même de la travailler. N'hésite pas à t'enregistrer pour prendre conscience de tes tics de langage et de tes inflexions.

試著亮出自己的聲音，即便是在工作的時候。記得用你的言辭和語調表示自己的存在。

Mon bol de haricots ne fait pas tic-tac.

我碗里的豆子沒響。

Ses mains et sa moustache étaient agitées de tics.

雙手和牙刷狀的小胡子都在抽搐。

C'est comme un tic, non ? - C'est comme un tic.

這很煩是嗎？-是很煩。

C'est vrai, c'est un peu comme un tic de langage, quoi.

沒錯，這有點像個口頭禪。

C'est même ce que l'on appelle un tic de langage.

它甚至是所謂的口頭禪。

Ses yeux lui sortaient de la tête et ses joues flasques étaient agitées de tics.

他的眼球暴突著，松垂的臉頰有一邊突然抽搐起來。

J'aimerais savoir où se trouve ma tic-tac-tomate.

我想知道我的滴答西紅柿去哪兒了。

Sans doute elle avait pris ce tic-là à Sainte-Anne, en regardant trop longtemps son homme.

或許是她在圣安娜病院里看他男人太久了，才染上了這個怪癖。

Pendant très longtemps, je n'ai écouté qu'une seule personne et il a des tics de langage.

在很長一段時間里，我只聽一個人說話，他有些口頭禪。

La troisième réplique, c’est un tic de langage de Pierre, autrement dit, une phrase qu’il répète souvent.

第三句臺詞是Pierre的一句口頭禪，也就是他經常說的一句話。

Un jeune homme au teint pale s'avanca, visiblement nerveux. L'une de ses paupières était agitée de tics.

一個面色蒼白的年輕人走過來，神情顯得非常緊張，他的一只眼睛在抽動。

C’est un tic, tu sais ? C’est pour la concentration.

這是我的小習慣 有助于集中注意力。

Il font aussi tic-tac les v?tres.

你的也在滴答滴答。

C’était son tic à cet homme, il croyait faire de l'effet , avec ?a !

這就是這個人特有的怪癖，他以為這樣就能讓人印象深刻！

Son tic de langage le plus connu, c'est ?en même temps? .

他最出圈的一個口頭語是 “en même temps（同時）”。

Ce sont des mots que tous les Fran?ais utilisent, ce sont un petit peu des tics de langage.

所有法國人都在使用這些單詞，是口頭常用語。

Il m'a paru très raisonnable et, somme toute, sympathique, malgré quelques tics nerveux qui lui tiraient la bouche.

我認為他是通情達理的，總之，是和藹可親的，雖然有時一種不由自主的抽搐扯動了他的嘴。

Le lièvre et le singe discutaient avec enthousiasme. Et, tout en conversant, chacun d'eux laissait libre cours à son tic familier.

野兔和猴子在興奮地交談。當它們交談時，它們都讓自己熟悉的習慣自由發揮。

Le médecin se frottait le nez avec le doigt, un tic qui lui était sans doute habituel, en face des cas graves.

那老醫生用手指抹著自己的鼻頭，這也許是他面對病情危重的病人常有的怪癖。

Puis je n'ai plus fait attention à ce tic parce que j'étais occupé à éprouver que le soleil me faisait du bien.

后來，我就不再注意他這口頭語，一心只去享受太陽曬在身上的舒服勁兒了。