贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

7 – La Place du Tertre est le c?ur du village.

小山丘廣場是蒙馬特爾的中心。

Elle montre d’abord que le peuple qui nomadisait là utilisait à des fins funéraire des tertres naturels au sommet desquels on installait les sépultures.

首先，這座墓引人注意的之處在于游牧民族利用自然小丘，把墓葬安排在小丘的頂端。

Ils suivirent un sentier et arrivèrent au sommet d'un tertre.

沿著山路登上了一個小山頂后。

Ils ont même un nom spécial pour ces piles d'ordures : … … tertres.

… … 土墩。

Dédié au culte, contemplez l’autel du Tertre circulaire où les empereurs offraient des sacrifices au ciel et priaient pour des moissons exceptionnelles.

這里用祭祀，凝望圜丘上的祭壇，這就是皇帝們祭天，祈求豐收的地方。

à l’ombre du Sacré-C?ur, nous avons rencontré leurs héritiers, les artistes de la place du Tertre.

在圣心的陰影下，我們遇到了他們的繼承人，小丘廣場的藝術家。

La plage du Tertre pelé a été choisie car c'est la moins fréquentée de la station balnéaire.

選擇 Tertre pelé 海灘是因為它是海濱度假勝地中最不常去的地方。

J'écoutai, je regardai autour de moi, mais je n'entendis rien ni ne vis rien. Je montai sur un tertre pour jeter au loin mes regards, puis je revins sur le rivage et descendis jusqu'à la rive.

我側耳傾聽，又環顧四周，可什么也沒有聽到，什么也沒有見到。我跑上高地，向遠處眺望，又在海邊來回跑了幾趟，可還是毫無結果。

De vagues paroles, des regrets, des phrases interrompues où elle célébrait les vertus du mort, entrecoupaient ses gémissements, et, dans un suprême paroxysme de douleur, elle s’étendit au pied du tertre, frappant le sol de sa tête.

她一面啼哭，一面聲訴，模模糊糊的話音、纏纏綿綿的悼念，斷斷續續的語句都在頌揚著死者的品德。哀痛到極點時，她躺到土墩腳下，把頭在地上直撞。

Les coureurs et les coureuses traverseront la place du Tertre.

Le tertre se dispersa en un nuage de poussière, et, à travers ce nuage, je vis les traits transfigurés de l’Aimée.