<i id="olev0"></i>
La colonisation est un processus d'expansion territoriale.
殖民是一個領土擴張的過程。
Le principe de l'intégrité territoriale existe pour protéger l'intégrité territoriale d'un état.
領土完整原則的存在是為了保護國家領土的完整。
Pour I. Brownlie, ??on peut au moins présumer que la juridiction est territoriale??.
I. Brownlie認為，“至少可以推定，管轄具有域內屬性”。
Ce dernier porte sur des délimitations territoriales.
這個爭端所涉及的根本問題是領土界限問題。
La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.
鱈魚已從加拿大領海中消失。
Il restera encore à installer les institutions territoriales.
建立地方和區域機構的任務將仍然有待于執行。
Le principe de l'intégrité territoriale doit être respecté.
領土完整原則應受到尊重。
Le Ministre de l'administration territoriale y participe également.
領土管理部長同樣也參與了此項工作。
Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.
安哥拉認為，領土完整是一項不可侵犯的原則。
La souveraineté territoriale est un article important du droit international.
領土主權是國際法中的一項重要規則。
L'éthiopie n'a aucune revendication territoriale sur l'érythrée.
埃塞俄比亞對厄立特里亞沒有任何領土主張。
Les autorités territoriales sont compétentes dans toutes les autres matières.
領土當局對所有其他事務擁有管轄權。
Un certain degré d'autonomie territoriale est pour cela nécessaire.
這要求某種程度的領土自治。
Premièrement, l'intégrité territoriale de l'Afghanistan doit être préservée.
第一，必須捍衛阿富汗的領土完整。
Nous envisageons un Iraq unifié à l'intégrité territoriale respectée.
我們設想建立一個領土完整受到尊重的統一的伊拉克。
Les collectivités territoriales sont les 13 régions et les 351 communes.
地方政府包括13個區和351個市鎮。
Ils ne doivent pas enfreindre le principe de l'intégrité territoriale.
它們絕不能違反領土完整的原則。
La Nouvelle-Calédonie est une collectivité territoriale d'outre-mer sui generis.
新喀里多尼亞是一個特殊的海外領地集合。
Il y a bien s?r une dimension territoriale à notre différend.
當然，我們的爭端也涉及領土的層面。
L'OSCE appuie sans réserve l'intégrité territoriale de la Géorgie.
歐安組織完全支持格魯吉亞的領土完整。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Jusqu'ici, on a une approche territoriale pour cette allocation.
直到這里，對于這種分擔有一種領土方法。
Les pertes territoriales marquent la fin du r?le militaire de l'Ordre.
領土損失標志著騎士團不再具有軍事作用。
La France a une certaine structure territoriale avec des départements et des régions.
法國的領土結構是省份加大區。
?a dépend d'où tu viens, mais en France il y a des disparités territoriales.
這要看你來自哪里，但在法國，地區差異較大。
Il y a aussi un débat important pour comprendre la politique espagnole territoriale.
還有一個重要的辯論來理解西班牙的領土政治。
Alors, des collectivités territoriales obtiennent leur maintien facultatif.
因此，地方當局獲得了他們的可選維護。
Les autorités vietnamiennes ont décelé des revendications territoriales chinoises.
越南當局發現了中國的領土主張。
Les élections territoriales de décembre ont remportées par le camp nationaliste.
12月的領土選舉由民族主義陣營贏得。
Et pourtant, leurs leadeurs estiment que leur intégrité territoriale est menacée.
然而，他們的領導人認為他們的領土完整受到威脅。
Dimanche dernier, les habitants de l'?le de Beauté votaient pour élire leurs représentants au sein de la collectivité territoriale unique.
上周日，美麗島的居民投票選出了他們獨立地方行政大區的代表。
Cet entrepreneur porte en revanche le brassard jaune de la défense territoriale.
另一方面，這位企業家戴著領土防御的黃色臂章。
Des centaines d'hommes arrivant au centre de la défense territoriale de Zaporijia.
- 數百人抵達扎波羅熱領土防御的中心。
De son c?té, l'Espagne dénonce des mafias et une attaque contre son intégrité territoriale.
就西班牙而言，它譴責黑手黨和對其領土完整的攻擊。
Il a souligné que la Chine respectait la souveraineté et l'intégrité territoriale du Myanmar.
他強調，中國尊重主權。
Il est légitime qu'on vérifie que les collectivités territoriales soient aussi exemplaires sur ce domaine-là.
檢查地方當局在這方面是否也堪稱典范是合理的。
C'est la raison pour laquelle la ministre des Collectivités territoriales veut qu'ils soient mieux payés.
這就是為什么領土社區部長希望他們獲得更高的報酬。
Et également quelques vols vers les Antilles fran?aises ou la Guyane pour assurer la continuité territoriale.
還有一些飛往法屬西印度群島或圭亞那的航班，以確保領土的連續性。
C'est la 1re fois qu'un missile nord-coréen atterrit près de nous, de nos eaux territoriales.
- 這是朝鮮導彈第一次在我們附近降落，我們的領海。
ENI, le géant italien de l'énergie l'a faite dans les eaux territoriales au large de Zohr.
意大利能源巨頭埃尼（ENI）在佐爾（Zohr）附近的領海中做到了這一點。
Ensemble ils ont - je cite - réaffirmé leur attachement au principe de souveraineté et d'intégrité territoriale.
我引用他們的話， 他們共同重申了對主權和領土完整原則的重視。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
