贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

我真找不到恰當(dāng)?shù)淖盅蹃肀磉_(dá)我的感激之情。

Ce sont les termes mêmes dont il s'est servi.

這是他使用的原話。

En d'autres termes, le chasseur met sa vie en péril.

換句話說，獵人們的生活也非常危險。

En d'autres termes, la qualité des produits en vente sont garantis.

換言之，在售商品的質(zhì)量都是有保證的。

Ce paragraphe devrait être rédigé en termes plus souples.

對該段的文字應(yīng)更加靈活。

Ces exceptions sont toutefois rédigées en termes plus restrictifs.

然而，這些排除使用了更加具有限制性的措辭。

Elle l'a fait dans des termes très fermes.

它以嚴(yán)厲的措辭這樣做了。

Mais une constante se dégage en termes d'enseignements.

但也能夠吸取一些不變的教訓(xùn)。

Les avortements provoqués ont également baissé en termes relatifs.

人工流產(chǎn)的比例也相對降低。

Je les condamne dans les termes les plus fermes.

我最強(qiáng)烈地譴責(zé)這些襲擊。

Nous condamnons ces actes dans les termes les plus énergiques.

我們最強(qiáng)烈地譴責(zé)這種行為。

Leur co?t est extrêmement élevé en termes de vies humaines.

恐怖主義給人類帶來的代價很高。

Nous condamnons ces atrocités dans les termes les plus fermes.

我們最強(qiáng)烈地譴責(zé)這些暴行。

Le préjudice causé est énorme en termes absolus et relatifs.

給各國造成的危害無論從絕對值還是從相對值來說都是驚人的。

Ces chapitres définissent et emploient en outre d'autres termes.

這幾章還界定和使用其他一些術(shù)語。

Ce dilemme pourrait freiner ses avancées en termes d'alignement.

這將影響到開發(fā)署在協(xié)調(diào)一致方面的進(jìn)展。

Depuis cette période, l'APD a baissé en termes réels.

此后，官方發(fā)展援助的實(shí)際價值下降。

L'ONU doit examiner les deux termes de cette équation.

聯(lián)合國需要解決這個等式的兩端。

Nous condamnons dans les termes les plus fermes cet attentat.

我們以最強(qiáng)烈的措辭譴責(zé)這種攻擊。

Nous condamnons l'attentat dans les termes les plus vifs.

我們最嚴(yán)厲地譴責(zé)這一爆炸。

Les Poisson prenaient le bail et offraient de répondre des deux termes arriérés.

布瓦松夫婦接手店鋪的租約，而且由他們支付近兩個季度的欠租。

Ils travaillent moins en termes de temporalité bien s?r.

是他們工作的時間減少了。

Parlons maintenant de la référence en termes de films fran?ais.

現(xiàn)在讓我們來談?wù)劮▏娪暗拇碜鳌?/p>

Lucius Malefoy parle toujours de vous en termes très élogieux !

盧修斯·馬爾?？偸菍δ銟O為贊賞！

Parce qu’ils ne payent pas leur loyer, ils doivent deux termes.

“因?yàn)樗麄儾桓斗孔?。他們已?jīng)欠了兩個季度的租金了?！?/p>

C'est le pire en termes d'émissions de CO2. 28,1% de pétrole.

在二氧化碳排放方面，是最糟糕的。28.1%的石油。

Ce qui faisait que cette image était assez extraordinaire en termes de composition.

這使得這張圖像在組成方面非常了不起。

Mac Nabbs lui donna, en d’autres termes, le même conseil que Mulrady et Wilson.

麥克那布斯給他出的主意和穆拉地，威爾遜兩人的意思是一樣的，只是措詞不同。

Parce que tout nous montre que la question ne se pose pas en ces termes.

因?yàn)橐磺卸枷蛭覀儽砻?，在這些方面不存在這個問題。

Lorsque la Halde y est de nouveau confrontée, elle rappelle les termes de la loi.

當(dāng)反對歧視和爭取平等問題高等管理署遇到這種情況時，會對法律條文進(jìn)行提示。

Ainsi, l'humble fougère coexiste avec les arbres imposants voisins en concourant sous ses propres termes.

因此，蕨類植物可以與鄰近的雄偉樹木共存，通過對于它自己而言的競爭。

Je pense qu'on n'est pas les plus mal lotis en termes de logement, franchement.

老實(shí)說，我覺得我們在住房方面并不算太糟糕。

En d’autres termes, vous n'êtes pas satisfait.

換言之，你并不滿意。

Ne réfléchis pas en termes techniques, envisage la question sous un angle philosophique.

不要從技術(shù)角度想，從哲學(xué)高度想。”

Effectivement, la France se classe seulement 34e en termes de ma?trise de l'anglais.

事實(shí)上，法國在英語熟練度方面僅排名34位。

Un vrai cauchemar en termes de sécurité.

這真的是有關(guān)安全的噩夢。

Il est fran?ais, il est hyper lourd en termes de drague, mais surtout, Pépé, il pue.

它是法國的一只臭鼬，非常愛調(diào)情，最重要的是，佩佩，它很臭。

En termes de kiff, on est pas mal.

就讓你們瘋狂這個目標(biāo)而言，還不錯吧。

Cette pluralité de termes peut prêter à confusion.

這多個術(shù)語可能會導(dǎo)致混亂。

En d’autres termes, descendre. Il tourna à gauche.

換句話說，要下坡。于是他向左轉(zhuǎn)。