贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Le passage de l'astéro?de ne devrait pas avoir d'incidence sur les marées ou les plaques tectoniques, assure la Nasa.

根據美國宇航局所說，這顆小行星的通過并不會對地球的潮汐或是板塊有影響。

La teneur en métaux des différents dép?ts de sulfures polymétalliques varie selon les caractéristiques volcaniques et tectoniques.

地處不同火山環(huán)境和構造環(huán)境的多金屬硫化物所含的金屬量各不相同。

Pour délimiter une zone favorable, on se fonde principalement sur les signes d'activité tectonique et volcanique sous-marine.

在界定可行區(qū)域的界限時，通常使用的兩個重要指標是顯示地殼構造活動和海底火山活動的證據。

Le rapport contient des informations sur l'activité volcanique et tectonique dans le bassin du centre de l'océan Indien.

該報告提供了有關中印度洋海盆火山成因/構造活動的資料。

Le recours au GPS pour observer les mouvements tectoniques à proximité des grands barrages en égypte a été montré.

演示了如何使用全球定位系統(tǒng)監(jiān)測埃及大壩附近的構造運動。

Comme elles sont relativement jeunes, elles continuent à évoluer et sont donc plus sujettes à des modifications tectoniques naturelles.

這里的山區(qū)相對來說比較年輕，而且仍在形成過程中；因此它們更容易受到地殼變動的影響。

Les risques liés à l'immersion des déchets dans ces fosses, qui ont une activité tectonique, ne sont pas connus.

因為海溝在地質上很活躍，廢物處置造成的有些風險還為人所不知。

La synthèse cartographique envisagée sera largement axée sur les aspects structurel et tectonique et utilisera les techniques de la cartographie numérique.

正在考慮的制圖合成將以結構和地質構造為重點，并采用數字繪圖技術。

En raison de la tectonique des plaques, les risques de tremblements de terre dans la région sont, selon certains experts, relativement élevés.

有些專家指出，由于該區(qū)域的地貌板塊構造，發(fā)生地震的風險較大。

Les données INSAR permettent d'observer les changements apportés aux structures de fabrication humaine, les affaissements de terrain, ainsi que les mouvements tectoniques.

干涉合成孔徑雷達可用于監(jiān)測人造結構的變化、土地下沉和地殼構造移動等。

M.?Taira a expliqué l'évolution volcanique et tectonique de la mer des Philippines et du Pacifique occidental pour appuyer la demande du Japon.

Taira先生闡述菲律賓海和西太平洋的火山和地殼變動情況，作為日本劃界案的背景說明。

Autrement dit, ni les analogies ni les différences des anomalies magnétiques ne permettent de rattacher les structures considérées à un type tectonique déterminé.

因此，地磁異常型式的異同不能成為區(qū)分各種大地構造的依據。

Tous les effets découlant des changements climatiques et d'autres types de dangers tectoniques ou autres, mettent gravement en danger cette partie de l'humanité.

氣候變化以及影響海平面水平的現象造成的破壞以及其他類型的地殼和其他危險嚴重威脅著這部分人民。

Un projet sur les techniques spatiales et les SIG pour la surveillance des risques sismiques et les structures tectoniques actives a été exécuté dans ce cadre.

作為該項工作的一部分，開展了一項關于空間技術和地理信息系統(tǒng)用于地震風險監(jiān)測和主動大地構造結構的項目。

Aujourd'hui, la diminution des revenus personnels et l'augmentation des inégalités se rejoignent comme deux plaques tectoniques, provoquant des séismes de désintégration sociale et de conflit international.

目前，個人收入的減少和不公平現象的惡化正在像構造板塊一樣相互撞擊，產生社會瓦解和國際沖突的震蕩。

La Turquie se trouve dans la zone de convergence de trois plaques tectoniques qui se déplacent les unes par rapport aux autres et interagissent à leurs limites.

關于土耳其，三塊大陸面積的板塊橫跨地球表面運動，并在其邊緣處相互碰撞。

Les différents types de dorsales médio-océaniques se distinguent par leur vitesse d'expansion et leur morphologie, qui varient selon les contraintes tectoniques régionales et les taux de production magmatique.

不同類型洋中脊的擴張速度和形態(tài)因地區(qū)構造應力和巖漿供應速率而有不同。

Un débat a eu lieu sur la mise en place d'un réseau géodésique dans le Nord de l'Algérie pour suivre la déformation des plaques tectoniques grace au GPS.

討論了在阿爾及利亞北部建立一個測地網以便使用全球定位系統(tǒng)臺站監(jiān)測大地構造板塊變形的問題。

Il incorporera les données bathymétriques et autres données géophysiques dans le modèle tectonique de la région et s'intéressera au r?le des volcans dans la formation des gisements de nodules polymétalliques.

工作包括將測深和其他地球物理數據輸入區(qū)域的構造模型，并重點研究火山活動對多金屬結核礦床形成的作用。

Afin de comprendre les processus tectoniques et géodynamiques qui se produisent dans l'océan Indien, le mouvement interplaques et la déformation de l'écorce terrestre entre l'Inde et l'Antarctique ont été étudiés.

研究了南亞次大陸與南極洲之間的板塊運動和地殼變形，以便了解印度洋發(fā)生的大地構造和地體運動進程。

Mais l'orogenèse dépend pourtant de la tectonique des plaques !

“可造山運動主要還是地質力量在起作用吧。”

Elle sépare deux plaques tectoniques : la plaque océanique pacifique et la plaque continentale Nord américaine.

太平洋板塊和北美大陸板塊。

Elle se trouve à la confluence de 3 plaques tectoniques.

它位于3個構造板塊的交匯處。

Il ne s'est pas formé au lieu de? rencontre de 2 plaques tectoniques.

它不是在兩個構造板塊的交匯處形成的。

Heu… Oui, oui oui… Attends, tu peux me redire ce qu’est qu’une plaque tectonique ?

呃。。。是的， 是的， 是的...等等， 你能再告訴我什么是構造板塊嗎？

Lou ? Pouvez-vous nous dire qui a évoqué les premières théories de la tectonique des plaques ?

樓？你能告訴我們誰提到了板塊構造的早期理論嗎？

En effet, la surface de la planète est un gigantesque puzzle toujours en mouvement Les pièces de ce puzzle sont appelées plaques tectoniques.

事實上，這個星球的表面是一個一直在運動的巨大拼圖。這些拼圖被稱為板塊。

Et le plus dr?le, c'est que ces récits font écho à la situation tectonique de la ville de Delphes, à l'activité sismique débordante.

有趣的是，這些故事呼應了德爾福市的地質情況，該地區(qū)地震活動頻繁發(fā)生。

Nous sommes sur la ceinture de feu du Pacifique, où les subductions entre plaques tectoniques créent de très violents séismes.

- 我們在太平洋火環(huán)上，構造板塊之間的俯沖作用會產生非常猛烈的地震。

On a quand même encore des cicatrices, des failles, soumises à des forces très lointaines associées à la tectonique des plaques.

- 我們仍然有疤痕、斷層，受到與板塊構造相關的非常遙遠的力量的影響。

Si les volcans ont poussé ici, c'est parce que le pays est situé sur une dorsale, là où deux plaques tectoniques se séparent.

如果這里有火山，那是因為這個國家位于一個山脊上，兩個構造板塊在這里分開。

Il a été déterminé qu'à cet endroit, une tension existait déjà au niveau des plaques tectoniques et que la cro?te terrestre était fracturée.

確定在這個位置，構造板塊的水平已經存在張力，地殼已經破裂。

De plus, les puissantes collisions des plaques tectoniques, à l'origine de la création des montagnes, fracturent et brisent la roche, fragilisant sa surface et l'exposant à l'érosion.

另外，促使山脈形成的地質板塊強烈的碰撞，壓裂和破碎巖石，削弱其表面并使之遭受侵蝕。

En surface, ?a ne se voit pas, mais dans le sous-sol, les charges s'accumulent jusqu'au moment ou les forces tectoniques sont trop importantes et que le sol cède.

在表面上，你們看不到它，但在地下，負荷堆積起來，直到構造力太大導致地面塌陷。

Par contre on ne va pas avoir?ces gros séismes en bordure de plaques comme on?a sur Terre parce qu'on n'a pas de tectoniques?des plaques sur Mars.

另一方面，我們不會像地球上那樣在板塊邊緣發(fā)生這些大地震，因為我們在火星上沒有板塊構造。

Souvent appelée ??vallée du Grand Rift?? , c’est une zone?de plusieurs milliers de kilomètres vers la corne de l’Afrique, à l’ouest du continent africain, qui sépare deux plaques tectoniques.

它通常被稱為" 東非大裂谷" ，是非洲大陸以西非洲之角幾千公里的區(qū)域，將兩個構造板塊分開。

En fonction de la nature du terrain et de la tectonique locale, le pétrole peut donc se retrouver enfoui à des milliers de mètres sous les océans ou affleurer presque à la surface du sol.

因此，根據地形和當地的構造，石油最終可能會被埋在海洋下數千米處，或者幾乎與地面齊平。

Patience ! On y vient. Trois phénomènes peuvent donner naissance au volcan. Lorsque deux plaques tectoniques se rencontrent, la plaque océanique plus dense passe alors sous la plaque continentale. Ce frottement apporte de l’eau qui favorise la fonte de la roche.

耐心！我們來吧。有三種現象可以引起火山。當兩個構造板塊相遇時，密度較大的海洋板塊然后通過大陸板塊下方。這種摩擦帶來水，促進巖石的融化。

Deuxièmement, sur les politiques étrangères, je ne suis pas d'accord avec vous, c'est tectonique.

C'est tectonique, l'histoire de Jérusalem c'est tectonique, parce que même si une grande partie des Arabes, excusez-moi, sont des hypocrites et qu'ils avaient de toute fa?on ?a dans leur tête en égypte ou en Arabie Saoudite...