贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La taupe est un animal fouisseur.

鼴鼠是一種善于掘地的動(dòng)物。

Le requin taupe bleu (Isurus oxyrinchus) est une espèce c?tière et océanique qui se trouve dans les eaux tempérées et tropicales de toutes les mers du globe.

尖吻鯖鯊（Isurus oxyrinchus）是沿岸和大洋性環(huán)球魚種，生活在溫帶和熱帶水域。

Compte tenu de ses caractéristiques biologiques, on considère que le requin taupe bleu a une capacité de reconstitution moyenne face à l'exploitation (par rapport aux autres requins).

鑒于其生活史特征，預(yù)期（相對(duì)于其他鯊魚而言）尖吻鯖鯊耐開發(fā)力一般。

Je lui disais d'habitude Amah, sans même y ajouter le Chang. Mais lorsque j'étais faché, par example après avoir appris qu'elle avait tué ma taupe, je l'appelais Ah Chang, moi aussi.

我平時(shí)叫她“阿媽”，連“長(zhǎng)”字也不帶；但到憎惡她的時(shí)候，——例如知道了謀死我那隱鼠的卻是她的時(shí)候，就叫她阿長(zhǎng)。

Zazou les remercie à sa fa?on de chat, il leur ramène de temps à autre une souris ou un lézard comme offrande devant la porte, une fois même un bébé taupe !

它也很有感恩之心，時(shí)不時(shí)逮只老鼠蜥蜴什么的放到門口表示謝意，甚至有次還送來一只鼴鼠寶寶，讓公婆哭笑不得。

La famille des Lamnidae compte cinq espèces?: le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), le requin taupe bleu (Isurus oxyrinchus), le petit requin taupe (Isurus paucus), le requin taupe saumon (Lamna ditropis) et le requin porbeagle (Lamna nasus).

鼠鯊科有五個(gè)魚種：大白鯊（Carcharodon carcharias）、尖吻鯖鯊（Isurus oxyrinchus）、長(zhǎng)鰭鯖鯊（Isurus paucus）、太平洋鼠鯊（Lamna ditropis）以及鼠鯊（Lamna nasus）。

Elle gère une trentaine de stocks de poissons grands migrateurs, y compris le germon (stocks de l'Atlantique Nord et Sud et stocks méditerranéens), thon rouge de l'Atlantique (stocks de l'Atlantique Est et Ouest), thon obèse, makaire bleu, peau bleue, bonite, requin taupe, taupe bleue, listao, espadon (Atlantique Nord et Sud, Méditerranée), makaire blanc et thon rouge.

* 該委員會(huì)負(fù)責(zé)管理約30種高度洄游魚類種群，包括長(zhǎng)鰭金槍魚（南北大西洋、地中海種群）、大西洋藍(lán)鰭金槍魚（東西大西洋種群）、肥壯金槍魚、暗色槍魚、大青鯊、鰹魚、鼠鯊、短鰭灰鯖鯊、鰹魚、箭魚（南北大西洋、地中海）、馬林槍魚和黃鰭金槍魚。

La présente rubrique traite des requins visés dans la liste figurant dans l'annexe I de la Convention, à savoir?: le requin griset (Hexanchus griseus), le requin pèlerin (Cetorhinus maximus), le requin renard (famille des Alopiides), le requin baleine (Rhincodon typus), le requin requiem (famille des Carcharhinidae), le requin marteau, le requin bonnet, ou requin marteau tiburo (famille des Sphyrnides) et le requin taupe bleu (famille des Lamnidae).

這一魚類包括《公約》附件一所列鯊魚：灰六鰓鯊（Hexanchus griseus）；姥鯊（Cetorhinus maximus）；長(zhǎng)尾鯊（Alopiidae科）；鯨鯊（Rhincodon typus）；真鯊（Carcharhinidae科）；錘頭雙髻鯊、窄頭雙髻鯊或短吻雙髻鯊（Sphyrnidae科）以及灰鯖鯊（Lamnidae科）。

Vous êtes myope comme une taupe !

你高度近視了！

Lisa aper?ut tout de suite une taupe qui semblait bouder.

麗莎很快就發(fā)現(xiàn)了一個(gè)悶悶不樂的鼴鼠。

Elle utilise plut?t les terriers abandonnés d'autres animaux, comme la taupe.

它更多的使用其他動(dòng)物的廢棄洞穴，比如鼴鼠。

Il me semble avoir entendu... — C'est le jardinier qui tue des taupes !

我似乎聽到......— 是園丁在殺鼴鼠！

Elle aurait aussi été une taupe infiltrée dans la résistance fran?aise du Grand Ouest.

據(jù)說她還是法國(guó)西部抵抗運(yùn)動(dòng)的一名內(nèi)奸。

Et j'utilise une couleur un peu taupe pour faire un genre de ras des cils.

我用一種略帶灰褐色的顏色來做一種睫毛線。

Ils ont infiltré deux taupes au c?ur du QG ennemi.

他們向敵人總部的心臟滲透了兩個(gè)潛藏間諜。

Vous êtes spécialiste en villages de taupes ? Hmm ?

你是專業(yè)研究鼴鼠村的人么？

Avec son gros manteau en poil de taupe, il paraissait déplacé dans un tel lieu.

他穿著鼴鼠皮大衣，顯得很不合時(shí)宜。

Bonjour madame la taupe. Toi qui es sous terre, sais-tu où je peux trouver des carottes??

你好鼴鼠女士，你（生活在）在地下，你知道我能在哪里找到胡蘿卜嗎？

René la taupe, il a mit des lentilles le jour du tournage, mais bien s?r. Je le comprends.

René la taupe在拍攝那天戴上了隱形眼鏡，我能理解！我懂！

Le savant dormait dans son trou du sommeil des taupes, quand un bras vigoureux l’arracha de sa couche de sable.

這學(xué)者正在他那沙窩里睡得的象蟄蟲冬眠一樣，忽然一只強(qiáng)健的胳臂把他從沙窩里拖出來。

J’aurais voulu être comme les taupes, que je voyais aux branches, qui avaient des vers leur grouillant dans le ventre, crevé, enfin.

我還不如樹上的田鼠，還不如肚子里長(zhǎng)蛆呢，一句話，不如死了拉倒。

Il y a une taupe de chez Snapchat chez nous !

家里有一顆來自Snapchat的鼴鼠！

Il passe désormais pour une taupe aux yeux de certains.

他現(xiàn)在在一些人眼中經(jīng)過了一顆痣。

La destruction des taupes. Je vois.

痣的破壞。明白了。

Il est soup?onné par la justice d'être la taupe de WikiLeaks, le site de révélation de documents secrets.

法院懷疑他是維基解密（WikiLeaks）的鼴鼠，維基解密是秘密文件的揭露地點(diǎn)。

Le hérisson et le putois continuèrent leur chemin, rencontrant une belette et une taupe qui jouaient aux devinettes.

刺猬和臭鼬繼續(xù)趕路，遇到黃鼠狼和鼴鼠在猜謎。

Harry et Hermione le repoussaient de toutes leurs forces, les mains sur son gilet en peau de taupe, pour essayer de l'empêcher d'avancer.

哈利和赫敏都使足全身力氣頂住海格的鼴鼠皮馬甲，盡力阻止他往回走。

Eux, au fond de leur trou de taupe, sous le poids de la terre, n’ayant plus de souffle dans leurs poitrines embrasées, tapaient toujours.

他們鉆在自己的鼴鼠洞的盡頭，在深深的地層下面，胸口悶得喘不過氣來，但是仍然不停地刨著煤層。