贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Ce tailleur est très bien coupé.

這套女式套裝裁剪得很好。

Lorsque le tailleur eut enfin achevé sa besogne,il re?ut force compliments.

裁縫手上的活計剛結束，就倍受稱贊。

Eh bien! Voilà Paul, il travaille dans la confection. Il est tailleur.

那好吧，這位是保爾。他在服裝店工作。他是裁縫。

Le tailleur a pris mes mensurations.

裁縫量了我的尺寸。

J’aimerais un jour les faire ranger sur des rayons, comme les tailleurs d’homme, et que mes clients viennent choisir “leur ”tissu.

我希望有一天可以把它們擺在柜臺上，就像是男人們的西服一樣。讓我的客戶隨意挑選她們喜愛的面料。

Si on le confie au tailleur pour en faire un vêtement comme celui-ci, la valeur en est multipliée par 10.

如果裁剪成衣服，價值將提高十倍。

L'Union européenne finance également des cours de formation professionnelle par exemple aux métiers de menuisier et de tailleur pour les internés.

利用歐盟的資金還為被拘禁者提供了技能培訓，如木工和裁縫方面。

Ce modèle élégant se portera aussi bien à un rendez-vous professionnel qu'en soirée ou à une cérémonie avec joli tailleur.So chic !

穿上它太優雅了，無論是約會還是酒會，這樣精良剪裁的衣服太重要了！

Allure citadine ! La veste en satin de coton, col tailleur, ouverture boutonnée, manches longues, 2 poches à rabats devant, coupe légèrement cintrée.

都市白領!棉質外套，紐扣開襟，長袖，2個翻蓋前袋，輕微收腰。

A commencer par la femme du président déchu,Le?la Trabelsi, une ancienne coiffeuse habituée aux tailleurs de haute-couture et qui n'a jamais porté le voile.

第一個將是廢黜總統的老婆，這位理發師出身喜歡高級時裝并且從不戴面紗的蕾拉.苔波麗絲。

La veste ville à fines rayures, doublée, col tailleur, manches longues, ouverture boutonnée devant, rabats boutonnés fantaisie et plis creux devant, fente au bas du dos.

細條紋正裝外套，有里襯，西裝領，長袖，紐扣開襟，翻蓋口袋，后片開衩。

La veste doublée, col tailleur finition bande twill, patte boutons métal sur bas de manches, double boutonnage, 1 poche plaquée poitrine, 2 poches à rabats à la base.

加襯外套，西裝領，滾邊，袖口有金屬紐扣，雙排扣，胸口一字口袋，2個翻蓋口袋。

En Inde, ce sont plus de 50?% des travailleurs des usines de fabrication de crayons d'ardoise et plus de 36?% des tailleurs de pierres qui en sont atteints.

在印度，超過50％的石板筆工人和36％的切石工人患有硅肺癥。

Dans les métiers de la finance, des assurances, de l’audit, on porte une tenue plus sévère. Costume sombre, chemise blanche ou bleue, cravate classique et tailleurs pour les femmes.

在金融，保險，審計等領域，人們穿得更加正式：深色套裝，白色或藍色襯衫，正式領帶，女士著職業套裝。

Irrsistible en toute occasion ! La veste ville fines rayures, double, col tailleur, manches longues, ouverture boutonne devant, rabats boutonns fantaisie et plis creux devant, fente au bas du dos.

任何場合都可穿著!細條紋正裝外套，有里襯，西裝領，長袖，紐扣開襟，翻蓋口袋，后片開衩。

La raison en est que les marges bénéficiaires des petits négociants de diamants bruts et des tailleurs de pierres est très faible, et peut n'être que de 2 à 3?%.

其原因在于小規模的粗金剛石貿易商和切割者的利潤率很小，可以小到只有2至3%。

Les principales professions ??féminines?? pour lesquelles une formation est assurée sont les suivantes?: cuisinier, tailleur, couturière, serveur, secrétaire-rédacteur, artisan (objets d'art folklorique), coiffeur, comptable, employé d'h?tellerie, peintre en batiment, platrier.

提供培訓的基本“女性”行業包括廚師、裁縫、縫紉工、服務員、秘書-個人助理、生產民族手工藝品方面的專家、理發員、會計、賓館雇員、畫工和粉刷工。

Un vrai style ! La veste doublée, col tailleur finition bande twill, patte boutons métal sur bas de manches, double boutonnage, 1 poche plaquée poitrine, 2 poches à rabats à la base.

真正的風格!加襯外套，西裝領，滾邊，袖口有金屬紐扣，雙排扣，胸口一字口袋，2個翻蓋口袋。

Les liens directs établis par l'UNITA avec les tailleurs de diamants, tout comme la contrebande de diamants vers des marchés moins bien réglementés, signifient que ces échanges n'appara?tront que très peu dans les statistiques officielles.

安盟與切割商的直接聯系，以及將鉆石走私運入管制較松的市場，都意味著這種貿易很少會在官方統計資料中顯示出來。

Les exemples en sont les associations de chauffeurs de taxi dans de nombreuses villes de pays en développement et les associations informelles de travailleurs tels que les tailleurs, les sculpteurs sur bois, les orfèvres et les menuisiers.

這方面的例子包括在發展中國家很多城市成立的出租車司機協會以及諸如裁縫、木雕藝人、銀匠和家具制作工等手藝工人組成的松散型協會。

Tiens, tu sais, mon petit tailleur bleu et blanc, je l’ai acheté ici.

哎，你知道嗎，我的白藍套裝裙就是在這里買的。

Donc, je préférerais me payer un tailleur vintage Saint-Laurent plut?t qu'une pièce dernier cri.

所以，相較于一件潮流新款，我更愿意買一件圣羅蘭的復古套裝。

Je porte un tailleur bar de la collection de 1947.

我穿著的正是于1947年時裝系列的迪奧套裝。

Rieux vit sa femme debout, en tailleur, et avec les couleurs du fard. Il lui sourit

里厄瞧見他的妻子略施脂粉，正穿著套裙站在那里。他對她微微一笑。

Un tailleur, demanda notre h?te, et pourquoi faire ?

“裁縫！”店東說，“找裁縫來干什么？”

Le fameux tailleur de la première collection, le tailleur Bar du printemps-été 1947.

第一個系列的著名西裝是1947年春夏的Bar西裝。

Elle savait les modes nouvelles, l’adresse des bons tailleurs, les jours de Bois ou d’Opéra.

她知道流行的時裝式樣，上等裁縫的地址，森林公園和歌劇院每天演出的節目。

Et vous y exerciez la profession de tailleur ?

“您過去在那兒是個裁縫吧？”

Depuis, il y a des tailleurs bars dans toutes les collections Dior.

迪奧每個時裝系列都推出了迪奧套裝。

Au même moment, un tailleur à Harlem gomme les frontières entre le luxe et les sneakers.

與此同時，哈林區的一個裁縫正在模糊奢侈品和運動鞋之間的界限。

Les quatre amis s’assirent à terre, les jambes croisées, comme les Turcs ou comme les tailleurs.

四位朋友一起坐到地上，像土耳其人或成衣匠那樣，一個個盤著雙腿。

Aujourd'hui, sortez votre plus beau costume, votre plus beau tailleur, on va parler des entretiens d'embauche.

今天，請穿上您最漂亮的服裝，最好看的西裝，我們將要聊求職面試。

En 1912, un tailleur parisien décide de s'y rendre pour tester un parachute de son invention.

1912年，一位法國裁縫決定著手來測試他發明的降落傘。

Selon la légende, ce petit pays doit son nom à un tailleur de pierre chrétien appelé... Marin.

相傳，這個小國的名字來源于一位名叫馬林的基督教石匠。

Keira s'assit en tailleur sur la terre désolée ; Harry l'imita, respectant le silence de la jeune femme.

凱拉盤著腿坐在廢墟之中，哈里也模仿著坐了下來，默默陪在一旁。

Après-demain matin, ce tailleur vous portera deux habits ; vous donnerez cinq francs au gar?on qui vous les essaiera.

后天早晨，裁縫會給您送兩套衣服；您給試衣服的伙計五個法郎。

Il ne lui restera que ce que je viens de trouver tout fait chez le tailleur, et dont je l’ai couvert.

他只能拿走我剛剛在裁縫那兒買的成衣，就是我讓他穿的那一套。”

Sans doute, ce n’est pas agréable, murmurait madame Boche. Moi, le mien est tailleur, je n’ai pas ces tremblements.

“當然嘍，這可不是弄著玩。我丈夫是個裁縫，我不用為他擔驚受怕。”

Les Maisons doivent avoir un atelier flou pour les robes distinct de l'atelier tailleur pour les vestes.

高定品牌必須有一個 “制作輕柔面料服裝的工坊（atelier flou）”來生產禮服，以及一個“縫制套裝的工坊 （atelier tailleur）”來生產外衣。

Ici, on est dans la catégorie des tailleurs.

這里有負責不同工作的裁縫。