贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

A qui croyez-vous que j’aie télégraphie ? me demanda-t-il à son retour.

你猜我會給誰發(fā)電報?當他回到車上時,他這么問我.

Il faut lui télégraphier.

得給他打個電報。

Les intermédiaires règlent également les obligations financières nettes de chaque investisseur en télégraphiant les fonds entre les banques de règlement désignées.

交易中間人還通過在指定的結(jié)算銀行之間電匯資金而履行各投資者支付資金凈額的義務(wù)。

Des réformes radicales sont entreprises dans ces régions, avec la construction de routes, de ponts, de petites usines d'énergie hydroélectrique, des bureaux de poste et de télégraphie et des centrales téléphoniques.

在這些地區(qū)正在進行大規(guī)模的改造工作，修建了道路、橋梁、小型水力發(fā)電廠、郵電局和電話交換臺等。

Deux?facteurs déterminants de la transformation de ce secteur ont été l'issue des Négociations d'Uruguay relatives aux services de télécommunication de base (par exemple, services de téléphonie vocale, services de transmission des données avec commutation par paquets, services de transmission des données avec commutation de circuits, services de télex, services de télégraphie, services de télécopie et services de circuits privés loués) et les mesures autonomes de libéralisation prises dans plusieurs pays.

引發(fā)電信部門改革的一個重要因素就是關(guān)于基本電信服務(wù)(如：語音電話、封裝交換數(shù)據(jù)傳輸、線路轉(zhuǎn)接數(shù)據(jù)傳輸、電傳、電報、傳真和私人租賃電路)的烏拉圭回合談判的結(jié)果，以及一些國家自動實行的自由化。

Faut-il passer beaucoup de temps à étudier la télégraphie, monsieur ? demanda Monte-Cristo.

“要學(xué)會急報術(shù)得花很長時間嗎，先生？”基督山問。

Carter télégraphia aussit?t à son ami Lord Carnarvon, resté en Grande-Bretagne, et les fouilles recommencèrent après son arrivée.

卡特立即打電報給他留在英國的朋友卡那馮勛爵，挖掘工作在勛爵到達之后又重新開始。

Chaque flacon produisit donc autant de courants, qui, réunis, devaient suffire à provoquer tous les phénomènes de la télégraphie électrique.

把每一個電瓶所產(chǎn)生的電流加在一起，就足夠電報使用了。

Il télégraphia à Melbourne. On lui répondit : ? Duncan parti depuis le 18 courant pour une destination inconnue. ?

他打了一個電報，告訴墨爾本‘鄧肯號不在此地！’回電是：‘鄧肯號于本月18日啟航。目的地不詳。’

Sergent prenez note. Il faut que je télégraphie à Londres immédiatement.

中士注意到了我必須馬上給倫敦打電報。

L'invention de Marconi, la télégraphie sans fil, a joué un r?le important le 15 avril 1912 lors du naufrage du Titanic.

馬可尼的發(fā)明--無線電報，在1912年4月15日泰坦尼克號沉沒的過程中發(fā)揮了重要作用。

Finalement, c'est une autre invention révolutionnaire qui va sauver la Dame de fer : la télégraphie sans fil.

最后，另一項革命性發(fā)明將拯救鐵娘子：無線電報。

Le soir, Rieux télégraphiait à sa femme que la ville était fermée, qu'il allait bien, qu'elle devait continuer de veiller sur elle-même et qu'il pensait à elle.

晚上，里厄給他妻子發(fā)了一份電報，說已經(jīng)關(guān)閉城市，他身體不錯，她應(yīng)當繼續(xù)注意自己的身體，他想念她。

Colonel, répondit le conducteur, on a télégraphié à la station d’Omaha pour demander un train, mais il n’est pas probable qu’il arrive à Medicine-Bow avant six heures.

“上校先生，”列車員說，“已經(jīng)給奧馬哈車站打電報了。要他們派一列車來。但是，六點鐘以前能不能到梅迪西彎，這還不敢說。”

Trente-cinq milles à peine le séparaient de Delegete, la première ville-frontière de la Nouvelle-Galles du sud, où il trouverait des moyens de transport pour gagner la baie Twofold. De là, il télégraphierait à Melbourne les ordres relatifs au Duncan.

他們過了河，離南威爾土省的邊境城市德勤吉特不過35公里，在那里就不難找到去吐福灣的交通工具了。而且，在吐福灣可以拍電報到墨爾本直接給鄧肯號下命令了。

Blanche Clémenceau télégraphia à Clémenceau, qui était en Vendée.