贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La séquestration du dioxyde de carbone sera soumise à autorisation.

未經(jīng)允許，不得進(jìn)行二氧化碳埋存。

Article 201 du Code pénal. De l'enlèvement ou de la séquestration.

《刑法典》第201條規(guī)定：“拐帶或綁架罪。

Le Myanmar a signalé que le nombre des cas d'enlèvements et séquestrations était très faible.

緬甸報(bào)告綁架案的發(fā)生率非常低。

Tous les Etats ont fait savoir que l'enlèvement et la séquestration était un délit grave.

所有國(guó)家報(bào)告說(shuō)，它們將綁架犯罪視為嚴(yán)重犯罪。

Tous les états ont fait savoir que l'enlèvement et la séquestration relevaient des délits graves.

所有國(guó)家都認(rèn)為綁架是一種嚴(yán)重犯罪。

Un manuel de bonnes pratiques de lutte contre l'enlèvement et la séquestration a été établi.

編印了一本打擊綁架活動(dòng)的良好做法手冊(cè)。

L'article?206 prévoit que la prise ou la séquestration d'otages engage la responsabilité pénale de l'auteur.

《刑法》第206條確定了劫持或扣留人質(zhì)的刑事責(zé)任。

Cela peut aller jusqu'aux menaces, à l'enlèvement, à?la?séquestration, à la violence physique, au viol, voire même au meurtre.

父母和親屬采用的更為極端的方式有：恐嚇行為、綁架、監(jiān)禁、毒打、強(qiáng)奸等，有時(shí)甚至殺害。

Le Myanmar a signalé que sa législation prévoyait différentes catégories de délits caractérisés d'enlèvement et séquestration.

緬甸報(bào)告說(shuō)，緬甸立法規(guī)定了不同類(lèi)型的綁架罪。

L'article 258 du Code pénal prévoit la protection contre l'arrestation, la détention et la séquestration illégales.

《刑法》第258條規(guī)定提供保護(hù)防止非法逮捕、拘留和監(jiān)禁。

Il peut être combiné à un suivi de la séquestration du carbone dans les sols et végétaux.

這項(xiàng)工作可與監(jiān)測(cè)土壤和植物吸收碳的情況結(jié)合起來(lái)。

Dans la Fédération de Russie, les enlèvements et séquestrations seraient souvent le fait de groupes criminels organisés.

據(jù)報(bào)道，在俄羅斯聯(lián)邦，綁架通常是由有組織犯罪集團(tuán)進(jìn)行的。

Les trois pays cités ont indiqué que le crime d'enlèvement et séquestration était passible d'une lourde sanction.

這三個(gè)國(guó)家都表示規(guī)定了對(duì)綁架罪的嚴(yán)厲處罰。

Il a été fait observer que les enlèvements et séquestrations avaient pris, dans certains états, des proportions alarmantes.

指出在一些國(guó)家，綁架問(wèn)題十分嚴(yán)重。

Soixante et onze réponses au questionnaire sur la pratique de l'enlèvement et de la séquestration ont été re?ues.

收到了71份關(guān)于綁架行徑調(diào)查問(wèn)卷的答復(fù)。

Bahre?n, l'Equateur et le Myanmar ont indiqué que leur droit interne réprimait expressément le délit d'enlèvement et séquestration.

巴林、厄瓜多爾和緬甸指出，它們的國(guó)家法律制度規(guī)定了具體的綁架刑事犯罪。

L'Equateur a précisé que ces dispositions s'appliquaient aussi aux organisations terroristes se livrant à des enlèvements et séquestrations.

厄瓜多爾表示該國(guó)立法還涉及實(shí)施綁架的恐怖主義組織。

La Colombie, toutefois, avait mis en place un ensemble de mesures d'aide financière aux victimes d'enlèvement et séquestration.

不過(guò)，哥倫比亞制定了關(guān)于向綁架受害人提供財(cái)政支助的一套綜合性的反應(yīng)措施。

Dans le cas de la Colombie, des mesures importantes avaient été prises pour lutter contre les enlèvements et séquestrations.

哥倫比亞采取了許多重要措施來(lái)對(duì)付綁架。

Des augmentations du nombre des enlèvements et séquestrations ont été signalées dans un peu plus d'un tiers des réponses.

剛過(guò)三分之一的答復(fù)報(bào)告綁架案件數(shù)增加了。

Cependant, il était temps que cette séquestration se terminat.

空守在屋內(nèi)的日子該結(jié)束了。

Pendant ces quelques jours de séquestration, les colons ne restèrent pas inactifs.

在隱居的這幾天里，居民們并沒(méi)有閑著。

On comprend donc combien cette séquestration au corral devait nuire aux colons.

從這一點(diǎn)可以看出，移民們這樣困守在畜欄里，所受的損失是非常嚴(yán)重的。

Puis, Ayrton fut mis au courant des faits qui s’étaient accomplis pendant sa séquestration.

然后，他們向艾爾通講述了在他被監(jiān)禁期間所發(fā)生的事情。

Ah ! cette séquestration leur semblait dure à tous, et peut-être plus particulièrement à Gédéon Spilett.

啊！他們——特別是吉丁-史佩萊——對(duì)這種監(jiān)禁生活感到多么膩煩啊！

Cinq des dix militaires accusés sont poursuivi pour séquestration et assassinat.

被指控的十名士兵中有五人因綁架和謀殺罪被起訴。

Sa tristesse n’était-elle que la conséquence de sa séquestration ? On ne pouvait rien affirmer encore.

他的憂(yōu)郁會(huì)不會(huì)僅僅是由于孤獨(dú)所造成的呢，現(xiàn)在還不能肯定。

Désormais, les enquêteurs soup?onnent un enlèvement avec séquestration et lancent un appel à témoins.

調(diào)查人員現(xiàn)在懷疑這是一起綁架事件，正在尋找目擊者。

Il était comme ces fauves que les premiers moments de séquestration accablent et que la rage reprend plus tard.

他好象野獸那樣，被捉住的時(shí)候，最初有些發(fā)楞，過(guò)些時(shí)野性又發(fā)作起來(lái)了。

Il a toujours, Ousmane Sonko, condamné une " séquestration" .

奧斯曼·桑科（Ousmane Sonko）一直譴責(zé)“扣押” 。

Il est mis en examen pour viol, séquestration et meurtre.

他被控強(qiáng)奸、強(qiáng)制監(jiān)禁和謀殺。

Une information judiciaire pour enlèvement et séquestration est ouverte depuis le 17 avril.

自4月17日起，對(duì)綁架和強(qiáng)制監(jiān)禁的司法調(diào)查已經(jīng)開(kāi)始。

Aujourd'hui, J.-M.Reiser a été mis en examen du chef de séquestration ou détention arbitraire criminelle.

今天，J.-M.Reiser 因非法禁閉或任意刑事拘留罪被起訴。

L'enquête est devenue criminelle avec l'ouverture d'une information judiciaire pour enlèvement et séquestration.

隨著針對(duì)綁架和扣押的司法調(diào)查的展開(kāi)，該調(diào)查已成為刑事犯罪。

Mis en examen pour viol, séquestration et meurtre, le jeune homme a ce soir été incarcéré.

- 被指控犯有強(qiáng)奸罪、綁架和謀殺罪，這個(gè)年輕人今晚被監(jiān)禁。

C'est pour ?a que nous sommes passés en procédure délictuelle d'enlèvement et de séquestration.

這就是我們針對(duì)綁架和扣押提起刑事訴訟的原因。

Elément suffisamment troublant pour les enquêteurs, qui ouvrent cette fois une enquête pour enlèvement et séquestration.

對(duì)于調(diào)查人員來(lái)說(shuō)， 這已經(jīng)足夠令人不安了，他們這次對(duì)綁架和強(qiáng)制監(jiān)禁展開(kāi)了調(diào)查。

Il est mis en examen pour enlèvement et séquestration mais à ce stade pas pour assassinat.

他因綁架和強(qiáng)行監(jiān)禁而被起訴，但現(xiàn)階段并未因謀殺而被起訴。

Verdict : les trois hommes sont coupables de détournement, de violence, d'enlèvement et de séquestration.

判決書(shū)：這三人犯有貪污、暴力、綁架和綁架罪。

Une enquête en flagrance pour vol à main armée en bande organisée et séquestration a été ouverte.

對(duì)有組織團(tuán)伙武裝搶劫和強(qiáng)行監(jiān)禁的公然調(diào)查已經(jīng)展開(kāi)。