贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

Par conséquent, les Japonaises jouent un r?le important dans l'agriculture, la sylviculture et la pêche.

因此，在日本，婦女在農業、林業和漁業的可持續發展方面起著重要的作用。

Les conséquences sociales de la sylviculture familiale sont diverses et multiformes.

家庭林業的社會影響是多樣的和多方面的。

1 Comprend l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche.

(1) 包括農業、畜牧業、林業、狩獵業和漁業。

Le secteur de la sylviculture joue à cet égard un r?le important.

在這方面，林業部門可起重要作用。

Nous avons inclus les secteurs difficiles de l'agriculture et de la sylviculture.

我們把富有挑戰性的農業和林業部門包括進來。

Au Kosovo, la sylviculture est un secteur important sur le plan économique, environnemental et social.

因為經濟、環境和社會原因，林業是科索沃的一個重要部門。

Mise en ?uvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.

執行專門的林業防火措施。

Il faudrait promouvoir la sylviculture communautaire pour conserver les ressources en eau dans les petits bassins fluviaux.

應促進社區林業以保護小河水系的水資源。

Les conditions sont particulièrement favorables pour l'élevage, l'agriculture la sylviculture, l'horticulture, le tourisme et les activités récréatives.

伊塞克湖區特別利于畜牧業、農業、林業、園藝、旅游業和娛樂業。

Au Cambodge, la participation des femmes à la gestion des forêts est encouragée pour promouvoir la sylviculture communautaire.

柬埔寨鼓勵婦女參與森林管理，以便促進社區林業。

L'enseignement formel de la sylviculture figure de plus en plus souvent au programme de quelques collèges et universités spécialisés.

越來越多的專業院校設立正式的林業教育項目。

En sylviculture, il est fréquent que les jeunes ne soient pas considérés comme des intervenants importants.

人們往往沒有認識到青年是林業重要的利益有關者。

Cela devrait également être le point de départ d'une sylviculture multifonctionnelle obéissant à la logique du marché.

這應當也是面向市場、多功能林業的起點。

En milieu rural, elles jouent un r?le primordial dans l'agriculture, l'élevage, la sylviculture, l'artisanat et l'industrie extractive.

在農村，婦女在農業、畜牧業、林業、手工業和采掘工業方面起著重要作用。

Il existe de toute évidence un lien étroit entre une sylviculture durable et la solidité de ces associations.

有證據表明，在可持續林業和強大的森林所有者組織之間存在著緊密聯系。

Les pauvres vivant en milieu rural sont, à de nombreux égards, tributaires des forêts et de la sylviculture.

世界上的農村窮人在很多方面依賴森林和林業。

En termes de financement, outre les problèmes classiques, certaines caractéristiques de la sylviculture rendent la situation plus complexe.

至于籌資問題，除了傳統挑戰之外，林業還有其它特點，這增加了籌資的復雜性。

La politique en matière de sylviculture, qui a déjà été approuvée, offre la gestion adéquate des ressources forestières.

業已得到批準的林業政策規定了對林業資源的恰當管理。

Pourtant, les ressources allouées à l'éducation à la sylviculture et à la gestion des ressources forestières vont déclinant.

分配給林業教育和管理的資金正不斷減少。

La sylviculture et l'industrie forestière procurent emplois et revenus à des millions de travailleurs et d'habitants des forêts.

森林業務和林業向幾百萬個工作人員和森林居民提供就業和收入。

Il y a aussi la sylviculture, l'urbanisation et la construction de routes et, enfin, les incendies, qui sont parfois volontaires.

還有林業、城市化和道路建設，最后還有火災， 有時是故意的。

D'après Zhang Jianlong, directeur adjoint du Bureau national des forêts, la sylviculture chinoise a manifesté un bon dynamisme de développement cette année.

據國家林業局副局長張建龍介紹，今年中國林業發展勢頭良好。

Je pense juste que si on était plus nombreux à pratiquer ce genre de sylviculture, on aurait tout autant de volume de bois mobilisé et on ne nuirait pas à la biodiversité.

我只是認為，如果我們中有更多的人從事這種林業，我們將動員同樣多的木材，我們不會損害生物多樣性。

Ce séminaire doit durer 2 jours. Les agronomes et les experts en matière d'agriculture vont procéder à des échanges au niveau de la plantation, de l'élevage, de la sylviculture ainsi que des émissions de gaz à effet de serre.

本次研討會預計持續2天。農藝家和農業專家。

Discours du Monsieur GUO Huijun, directeur de l'Université de Sylviculture du Sud-Ouest, lors du Conseil de l'Institut Confucius en 2018.