La Société est une sino-étrangère de coopération fonctionnement de la société suédoise.
本公司為一家中外合作經營的瑞典公司。
L'accord bilatéral suédois avec le HCR fournit un modèle utile.
瑞典同難民署簽訂的雙邊協定提供了一個有用的模式。
Les organisations non gouvernementales suédoises jouent également un r?le important à cet égard.
瑞典非政府組織也在這一領域肩負重要任務，并發揮著中心作用。
Les habitants sont en grande majorité suédois, avec pour langue maternelle le suédois.
絕大多數人是瑞典人，以瑞典語為母語。
Certains de ces articles ont été traduits en suédois, polonais, russe, allemand et lituanien.
一些文章被翻譯成瑞典語、波蘭語、俄語、德語和立陶宛語。
L'Office national suédois des forêts est un autre gros utilisateur de la télédétection.
瑞典國家林業局是另一個遙感大用戶。
Les trois citoyens suédois, d'origine somalienne, travaillaient dans des filiales suédoises d'Al Barakaat.
這三名索馬里裔的公民在Barakaat的瑞典分公司工作。
Au cours de la même période, le produit national brut suédois a augmenté de 44?%.
與此同時，瑞典國內生產總值增加了44％。
Accro?tre le taux d'emploi et réduire le ch?mage sont deux objectifs clés du gouvernement suédois.
提高就業率和降低失業率是瑞典政府的兩個關鍵目標。
Voir www.LastExitFlucht.org (en allemand, norvégien et suédois).
見www.LastExitFlucht.org (用德文、挪威文和瑞典文)。
Trois citoyens suédois figuraient sur la liste.
三名瑞典公民以前曾被列入名單。
Les tribunaux suédois exercent effectivement une compétence extraterritoriale.
瑞典確實行使過域外管轄權。
Projet financé par les Gouvernements suédois et finlandais.
—項目由瑞典和芬蘭政府贊助。
Mon collègue suédois a déjà mentionné cette question.
我的瑞典同事已經提到了這一問題。
Professeur invité Olof Palme, Conseil suédois de la recherche.
瑞典研究委員會奧洛夫·帕爾梅客座教授。
Les délégations suédoise et bélarussienne ont également fait des déclarations.
瑞典代表團和白俄羅斯代表團也發了言。
Le projet est financé par les Gouvernements canadien et suédois.
該項目由加拿大和瑞典政府供資。
La législation suédoise reconna?t une compétence très étendue aux tribunaux.
瑞典關于管轄的法律的范圍非常廣泛。
Elles font partie du système suédois de médiateurs ou ?ombudsmans?.
它們構成了瑞典監察專員系統。
La délégation suédoise votera donc contre la formulation des modifications proposées.
因此，瑞典代表團將對擬議修正案中所載的替代措辭投反對票。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Tous les noms des produits sont suédois.
所有產品的名稱都是瑞典語。
Puis Brigitte, princesse suédoise devenue intendante du royaume, qui se fait religieuse.
然后是成為王國管家的瑞典公主碧姬，后來成為一名修女。
Et voilà Antoine, l’assistant du professeur, il est suédois mais il habite aux Cara?bes.
這就是安托，教授的助手，他是瑞典人，但是他住在加勒比地區。
Oskar : Non, je suis suédois. Et vous ?
不，我是瑞典人，您呢？
Oh ! Et en plus, ?a m’a permis de perfectionner mon anglais et d'apprendre le suédois !
哦！此外，這還有利于鞏固我的英語，也有利于我學習瑞典語！
Fjords, ?a me fait penser au yaourt suédois.
峽灣讓我想起了瑞典酸奶。
Je vous montre pas les noms parce que tout est écrit en suédois donc ?a sert à rien.
我不會向你展示名字，因為所有內容都是用瑞典語寫的，所以沒有任何用。
Le jury, composé de grands noms des sciences, de la littérature, et du monde économique est toujours suédois.
由著名科學家、文學家和經濟學家組成的評委會，一直都是瑞典人。
Carl Von Linné, le célèbre botaniste suédois du XVIIIe siècle.
卡爾·馮·林奈（Carl Von Linné），18 世紀瑞典著名植物學家。
Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.
瑞典Electrolux集團的多媒體冰箱已經基本準備好了。
Et apparemment, il a aussi des notions en italien, en suédois et en norvégien.
他似乎也懂點意大利語、瑞典語和挪威語。
Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.
集會的亮點是年輕的瑞典激進主義者格里塔·騰伯格（Greta Thunberg）登上舞臺那一刻。
Si on a vraiment faim, on peut aller au restaurant pour un plat de boulettes suédoises.
如果我們真的很餓，可以去餐廳點一份瑞典肉丸。
Et c'est ce que vont étudier les chercheurs suédois sur la base de leur centaine d'échantillons.
這就是瑞典研究人員將根據他們的一百個樣本進行研究的內容。
Ou bien lorsque la chanteuse suédoise Christina Nilsson jure avoir entendu une voix mélodieuse l'appeler durant la nuit.
或者當瑞典歌手克里斯蒂娜-尼爾森發誓說她在夜間聽到一個悠揚的聲音在召喚她。
Quant à moi, je vais souvent chez IKEA et j'aime beaucoup leur hot-dogs végétaliens et les boulettes suédoises végétaliennes.
至于我，我經常去宜家，我非常喜歡宜家的素食熱狗和素食瑞典肉丸。
Alfred Nobel est un chimiste et industriel suédois.
阿爾弗雷德·諾貝爾是瑞典化學家和實業家。
Cela n'aura pas suffi à rivaliser avec les Suédoises.
這還不足以與瑞典人競爭。
Pour les combattre, deux bombardiers d'eau suédois sont déjà sur place.
為了與他們作戰，兩架瑞典水上轟炸機已經在現場。
Ce joueur de l'équipe nationale suédoise apprécie aussi de se confronter aux amateurs proven?aux.
這位瑞典國家隊的球員也喜歡與普羅旺斯業余愛好者對抗。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
