Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
這100輛最新追加的列車應該在2010年年底投入運行。
On peut réduire les frais d’intérêt en faisant des paiements ponctuels supplémentaires lorsque c’est possible.
如果可能的話，可選擇附加（一次性還款）還款，來減少總利息費用。
Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.
這種意外情況給我們造成一些額外的困難。
Des cars supplémentaires assureront la desserte du stade.
將有加班車保證往返體育場的交通。
A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada ?
拉達上附加的踏板是干嘛用的？
Votre pays a-t-il besoin d'aide supplémentaire ?
您的國家是否需要其他援助？
Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.
它成為一種附加的被排除的根源和社會不公正因素。
Isra?l a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.
以色列又另外釋放了86名巴勒斯坦囚犯。
Un bureau régional supplémentaire sera ouvert à Mitrovica.
在米特羅維察將再開設一個區域辦事處。
C’est pour donner un élan supplémentaire à son système d'exploitation Android.
這是為了致力于安卓系統的開發。
La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.
租車的使用費第一個半小時是免費的，額外的每半小時收費1歐元。
Il faudrait pour cela des moyens de financement supplémentaires.
唯有籌得更多項目資金才能著手進一步開展住房活動。
Il propose la création de 39 postes temporaires supplémentaires.
這些概算擬議增設39個臨時員額。
Des réunions d'information supplémentaires seront organisées si nécessaire.
如有必要，將為成員國增加一次或多次情況簡介會。
Une gamme de projets d'infrastructure supplémentaires est prévue.
現正在規劃許多基礎設施新項目。
Cette procédure peut conduire à des restrictions budgétaires supplémentaires.
該程序可能導致對預算的進一步限制。
Des contributions financières supplémentaires sont donc requises d'urgence.
目前迫切需要獲得額外的財政捐助。
Des ressources humaines et financières supplémentaires sont toutefois nécessaires.
然而，需要額外的人力財力資源，以充分支持實質性工作。
Parallèlement, nous envoyons sur place des experts humanitaires supplémentaires.
同時，我們正派入更多人道主義專家。
Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.
這意味著核能發電的比例從0.8％增至4.2％。 這將要求增建幾座核反應堆。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發現問題，歡迎向我們指正。
Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.
額外的外觀對受害者來說是額外的重量。
Et on doit payer une cotisation supplémentaire ?
那是不是要交附加的保險費啊？
Ainsi, le ma?triser devient un atout supplémentaire pour son avenir professionnel.
因此，會法語成為了一個未來職業生涯的附加王牌。
On fait souvent des heures supplémentaires ?
經常加班嗎？
En clair, elles ne correspondent pas à de la dépense supplémentaire.
顯然，它們不屬于額外費用。
?a rajoute très clairement une pression supplémentaire.
這無疑增加了比賽的壓力。
à quoi sert la part supplémentaire de galette ?
國王餅多出來的一塊是干什么用的？
On l'utilise pour demander une explication supplémentaire.
我們用它來詢問額外的解釋。
OK, une recette supplémentaire avec des petites astuces.
好的，這是一個額外的食譜，食譜里還有很多小技巧。
C'est du contenu supplémentaire, c'est cool !
這是額外的內容，超棒的！
Et ?a donne une dimension supplémentaire à la balade.
這為游玩提供了額外的維度。
Pourquoi ? Pour profiter d’une heure de soleil supplémentaire.
為什么？為了多利用一個小時的陽光。
Donc on ne met pas de T supplémentaire. D’accord ?
所以我們不會再添加額外的T, 明白了嗎？
Professeur McGonagall, pourriez-vous nous fournir quelques sièges supplémentaires ?
麥格教授，你能不能再拉兩把椅子。”
Et sans indice supplémentaire, ils n'avaient aucune chance d'en savoir davantage.
如果沒有更多的線索，是不可能猜到它是什么東西的。
Si c'était plus on devait payer un texto supplémentaire.
如果超過160字符的話，我們需要支付額外的短信費。
Il y aura 900 départs de métro supplémentaire et plus d’autobus.
有額外的900趟地鐵以及更多的公共汽車。
Le ministre de l'Intérieur aura à mobiliser des moyens supplémentaires.
內政部長必須動員更多資源。
Donc c’est encore une raison supplémentaire pour corriger rapidement cette erreur.
所以有充分的理由去快速改掉這個錯誤。
C'est une petite valeur ajoutée pour donner un go?t supplémentaire.
這是一個額外的步驟，給人一種額外的味道。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
