贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

L'autre candidat ferait office de procureur international suppléant.

將指定另一提名人為候補國際聯合檢察官。

Une délégation peut aussi comprendre les suppléants et conseillers jugés nécessaires.

每個代表團的成員亦可包括必要的副代表和顧問。

Il peut désigner un suppléant pour le remplacer à toute réunion.

他可任命一名副手在任何會議上代行其職務。

Les membres du Conseil ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

董事會成員不得由其他人代表。

Les membres du Comité ne peuvent pas être représentés par des suppléants.

委員會成員不得另派代表出席會議。

Il peut désigner pour toute séance un suppléant chargé de le remplacer.

他可任命一名副手在任何會議上代行其職務。

Chaque délégation peut aussi comprendre les suppléants, conseillers et experts jugés nécessaires.

每一代表團的成員亦可包括副代表、顧問和所需的專家。

Tout représentant peut désigner un suppléant ou un conseiller pour le remplacer.

代表可以指定一名副代表或顧問代行代表職務。

Chaque délégation peut comprendre autant de suppléants et de conseillers qu'il est nécessaire.

每一代表團內還可包括必要的副代表和顧問若干人。

Les états devraient être encouragés à désigner des suppléants pour faciliter les travaux de?l'organe.

應鼓勵各國提名候補成員，以便對專家機構的工作作出貢獻。

M.?Lemonde a été nommé juge d'instruction international et M.?Petit procureur international, avec M.?Coffey pour suppléant.

任命Lemonde先生為國際共同調查官，Petit先生為國際共同檢察官，Coffey先生為后備檢察官。

Le quorum est de trois membres ou suppléants.

法定人數應為三名委員或候補委員。

Tous les membres suppléants sont des fonctionnaires de cette section.

所有候補成員都在該科工作。

La question du juge suppléant relève de l'article?74.

候補法官的問題見第七十四條。

L'autre candidat sera nommé suppléant en tant que de besoin.

另一名候選人將在需求增加時擔任共同調查官。

Ce message est?envoyé également aux membres suppléants pour information.

此種郵件也可發給候補理事供參考。

Ambassadeur Richard Williamson, Représentant suppléant pour les affaires politiques spéciales (états-Unis).

理查德·威廉森大使，主管特別政治事務副代表（美國）。

Ce message est?envoyé également aux membres suppléants pour?information.

此種郵件也可發給候補理事供參考。

Il peut y avoir un ou plusieurs représentants et un ou plusieurs suppléants.

它們可以由一名或多名代表行使代表權，并設一名或多名副代表。

Les membres suppléants peuvent participer aux délibérations du Conseil sans droit de vote.

候補理事可以參加理事會議事活動，但無表決權。

Longtemps les psychologues ont considéré les pères comme des suppléants susceptibles de remplacer les mères. Une période révolue.

長期以來，心理學家認為父親是可以取代母親的替代品。過去的時代。

Et pour ces périodes elle aurait été rémunérée jusqu'à 7900 euros, et 7900 euros pour vous donner une idée c'est plus que le suppléant de Fran?ois Fillon député.

而在這些時期，她本來會得到高達7900歐元的報酬，而7900歐元給你一個想法，比弗朗索瓦·菲永的副手還要多。

Le ministre suppléant des Affaires étrangères (AE) ukrainien Leonid Kozhara a demandé mardi à la communauté internationale de procéder à une évaluation objective des violences récentes dans le centre de Kiev.

烏克蘭外交部副部長列昂尼德·科扎拉（Leonid Kozhara）周二呼吁國際社會對基輔市中心最近的暴力事件進行客觀評估。

Mais après il y a quelque chose d'un peu plus important c'est la propre " collègue" de Madame Fillon, donc l'assistante parlementaire du suppléant de Fran?ois Fillon pendant qu'il était ministre.

但還有一點更重要的事情，那就是菲永夫人自己的" 同事" ，所以弗朗索瓦·菲永（Fran?ois Fillon）的副手在擔任部長期間的議會助理。

Le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon a nommé mercredi Stéphane Dujarric comme son nouveau porte-parole en remplacement de Martin Nesirky, et a également désigné Farhan Haq, actuel porte-parole adjoint suppléant de l'ONU comme adjoint de M.Dujarric.

聯合國秘書長潘基文周三任命斯蒂芬·杜加里克為新發言人，接替馬丁·內西爾基，并任命現任聯合國副副發言人法爾漢·哈克為杜加里克的副手。

Pour un député, le mot est différent?: on parle d’un suppléant.

Et cette fonction est bien plus proche de ce que le mot indique?: si le député est obligé d’abandonner ses fonctions, par exemple lorsqu’il est appelé à des fonctions gouvernementales, le suppléant prend sa place, le temps de son absence.