贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.

法律證明是主觀的，但是它應該呈現出客觀色彩。

Il a trait à ce qui para?t être une application généralement subjective de la loi.

憑主觀意志執行法律的情況似乎相當普遍。

Dans les autres cas, les observations étaient pour la plupart le fruit d'évaluations fortement subjectives.

在有意見記錄的指標中，需要高度主觀判斷的比例較高。

Elle était partiale, interventionniste, sélective et subjective.

因此，它有偏見，強加于人，具有選擇性和主觀性。

Le critère de l'efficacité pourrait susciter des interprétations subjectives.

有效性標準會引起主觀的解釋。

En pareil cas, les promotions résultent de décisions subjectives de l'employeur.

在此類情況下，對提升的任何控制都是雇主主觀決定的結果。

Selon nous, ce terme est très vague et peut donner lieu à des interprétations très subjectives.

我們認為，這個用語的范圍非常廣，可能導致非常主觀的解釋。

La résolution est à la fois tendancieuse, interventionniste, sélective, subjective et fortement politisée.

這個決議充滿了偏見、富有侵略性、吹毛求疵、主觀臆斷、純屬政治性決議。

Il existe des raisons aussi bien objectives que subjectives qui entravent son développement.

存在著制約其發展的主觀原因和客觀原因。

à son avis, la formule “pouvant être utilisées” a une connotation subjective.

他認為，“可用于”這幾個詞帶有主觀的含義。

Selon des évaluations subjectives, ces ateliers ont tous deux été couronnés de succès.

主觀的評估是它們二者都高度成功。

Fonder une définition sur la seule intention d'un état est une démarche extrêmement subjective qui para?t risquée.

僅僅根據一個國家的意圖下定義似乎不夠保險，因為這種定義極為主觀。

Ils la taxeront de ? subjective ?, sans se préoccuper de chercher des arguments pour la contester en retour.

他們只會指責對方的質疑過于「主觀」，而不會想辦法找其他論點來反駁。

Il faut distinguer entre états Membres et états tiers et entre personnalité subjective et personnalité objective.

應當區別開會員國和第三國，以及主觀和客觀的人格。

L'égalité est un concept plus précis et objectif alors que l'équité est subjective et souple; la Convention parle d'égalité.

“平等”一詞比較準確、客觀，“公平”則主觀靈活；《公約》關注的是“平等”。

En ce qui concerne l'article 7, la détermination de la nationalité prépondérante est par définition subjective.

關于條款草案第7條，主要國籍國的確定是個主觀問題。

La qualification “faible”, “moyen” ou “élevé” est subjective et dépend de la situation dans chaque pays.

“低”、“中”或“高”的劃分帶有主觀性，而且是與各國的狀況有關的。

Nous ne devons toutefois pas oublier que les informations fournies par les ONG peuvent quelquefois être subjectives.

然而，我們也必須記住，非政府組織所提供的信息有時可能具有主觀性質。

Généralement, cela se fait sur la base de données subjectives plus qu'objectives et qualitatives plus que quantitatives.

評估通常是根據主觀的而不是客觀的資料，質化的而不是量化的數據。

Ce n'est pas la faute du pays, c'est son malheur, né de causes tant objectives que subjectives.

這不是吉爾吉斯斯坦的過錯，而是因為它遭受了極大的具有客觀和主觀兩方面起因的禍難。

Ils ne m’apparaissaient plus que comme les créations purement subjectives, impuissantes, illusoires, de mon tempérament.

我只覺得這是我的氣質的產物，是純主觀的、無能的、幻覺的創造。

Comment la matière produit l'expérience subjective ?

物質如何產生主觀體驗？

Ce sera toujours fait de manière subjective.

這總是會以主觀的方式來進行。

Ce signe a donc une composante subjective.

因此，這個跡象具有主觀成分。

Passons maintenant en vue subjective, à la première personne.

現在，讓我們切換到第一人主觀視角。

Il s'est seulement appuyé sur ses hypothèses subjectives pour établir un modèle analogique complet de l'univers, c'est risible !

就憑著主觀臆測建立宇宙的全模擬模型，可笑！

Alors ces mots ont-ils une couleur subjective ?

那么這些話有主觀色彩嗎？

Avant de commencer, il faut savoir que cette sélection est complètement subjective.

在開始之前，需要知道的是，這一選擇完全是主觀的。

Donc ?a voudrait dire qu’il n’existe pas de bon ordre pour apprendre le fran?ais et que chaque méthode est subjective.

因此，這意味著學習法語沒有良好的順序，并且每種方法都是主觀的。

Et elle est quand même relativement étonnante parce que les caractéristiques du coq, réelles ou subjectives, sont variées et elles sont même contrastées.

這同樣令人驚訝，因為公雞的特征，無論是真實的還是主觀的，都是多種多樣的，甚至是對比鮮明的。

C'est pourquoi cette maladie est particulièrement compliquée en cas de délire, car la personne qui en souffre voit tout cela de manière subjective et très réelle.

這在幻覺存在時尤其棘手，因為幻覺可能會表現得非常真實。

Je fais ces vidéos aussi à travers mon propre type, et forcément, même si j'essaye de présenter les informations de fa?on la plus objective possible, cette description du type ISFJ reste subjective.

我做這期視頻也是通過我自己的人格，當然，即使我試著用更客觀的方式介紹信息，ISFJ的介紹還是主觀的。

S'il y a des peurs qui sont basées sur des dangers réels, comme la peur des accidents ou des incendies, il y en a d'autres qui sont subjectives et qui varient d'une personne à l'autre.

雖然有些恐懼是基于真實的危險，如害怕事故或火災，但有些恐懼是主觀的，因人而異。

C’est là où la résilience devient dangereuse, quand c’est une quête d’aller bien, mais qui ignore la source du mal, quand les pratiques de développement personnel vont réduire votre douleur subjective mais sans guérir la source du mal.

這就是韌性變得危險的地方，當它追求好轉，但忽視問題的根源時，當個人發展實踐可以減輕你主觀上的痛苦，但無法治愈問題的根源時。

Mais on verra que, enfin tu verras si tu prends un livre de grammaire, qu'on va te dire que l'indicatif ?a a une valeur objective, par exemple, tu pars à Londres, alors que le subjonctif c'est quand il y a une valeur subjective.

但我們會發現，反正你會發現，如果你翻開一本語法書，有人會告訴你直陳式具有客觀價值，比如，你前往倫敦，而虛擬式則具有主觀價值。

Il s’agit d’une idée, assez subjective, de combinaisons de sons qui sonnent bien, qui sont agréables à l’oreille.

évidemment toute la question est de savoir ce qu'est le ? véritable peuple ? , catégorie subjective, protéiforme et qui se résume souvent...

La mesure de l'obésité, qui a longtemps été subjective, est? aujourd'hui standardisée : On a des contours et des poids qui sont définitivement? quantifiées, des normes universelles.