贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com

La froide majesté de la femme stérile.

不育的女人那冷淡的威儀。

Les négociations ont duré 10 ans mais ont été stériles.

談判持續了10年，但毫無結果。

On a calculé qu'environ 15 % des couples malaisiens mariés sont stériles.

據估計，已婚的馬來西亞夫妻中有15％的人不育。

Protégées par la peur, elles deviennent stériles.

在恐懼的包圍下他們就失去了生命力。

Les parties savent comment transcender cette lutte stérile.

他們知道如何超越這場無益的爭斗。

Est-ce là un concept stérile de parité?

這就是毫無結果的對等概念嗎？

En France, environ 3,5?% des couples sont stériles.

在法國，大約3.5%的夫婦不能生育。

On a parlé d'un concept stérile de parité.

有人談論毫無結果的對等概念。

Dans le même temps, peut également fournir l'ampicilline de sodium en poudre stérile sulbactam matières premières.

同時還可提供氨芐西林鈉、舒巴坦鈉無菌粉原料。

Cette résolution a déjà été source de contentieux stériles l'année dernière.

這項決議是去年毫無結果的爭論的根源。

Des débats stériles autour d'une série de réformes de fond s'éternisent.

有關實質性改革的辯論久而不決，缺乏進展。

Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

舊針換新針方案為注射吸毒者提供使用消過毒的注射設備的機會。

Elle nous a menés à un débat stérile et à des répétitions d'arguments.

它只能導致毫無結果的辯論和重復過去的討論。

D'autres hommes souhaitent avoir des enfants et sont mariés avec des femmes stériles.

還有一些男子想要孩子，但妻子卻不能生育。

épargnons à cette instance les débats stériles qui l'ont freiné dans son évolution.

我們必須幫助第一委員會避免阻礙進展、徒勞無益的辯論。

Dans le contexte d'une vie quotidienne violente, les efforts en vue d'une véritable réconciliation demeureront stériles.

在這種每天的暴力環境中，真正和解的努力將是非常少見的。

Dans certaines situations, forte tendance à l'usage des drogues et à l'accès aux aiguilles hypodermiques stériles.

在某些情況下，藥物濫用的程度較高并缺乏消毒的皮下注射針頭。

Les interminables discussions sur le mérite de la libéralisation du commerce sont démodées et stériles.

關于貿易自由化的好處的曲折討論已經延期，也沒有成效。

Nous devons donc veiller à ne pas nous épuiser mutuellement en récriminations stériles.

因此，我們必須注意，不能讓徒勞無益的互相責備將我們消耗殆盡。

Il est donc grand temps d'agir car la réflexion sans l'action est stérile.

現在迫切需要我們采取行動，因為沒有行動的思考是沒有生命力的。

Mais, pas de chance pour lui, cette dernière est stérile.

但不幸的是，她不能生育。

Cette partie de l’?le Lincoln était réellement stérile et contrastait avec toute la région occidentale.

林肯島的這部分非常貧瘠，和整個的西部形成鮮明的對比。

Leurs efforts n’avaient point été stériles et ils rapatriaient les naufragés du Britannia.

他們的努力絕對沒有白費，他們把不列顛尼亞號的遇難船員載回祖國了。

C'est la technique de l'insecte stérile ou TIS.

這是不孕昆蟲技術或者縮寫TIS。

Le tout dans un environnement stérile pour éviter les maladies.

一切都在一種不孕的環境中為了避免疾病。

C’était une phrase ? comme ?a ? , pour avoir raison dans un débat stérile.

因為蘇珊的事情他們起了爭執，當時說那番話也只是在做假設。

Tout, des villes jusqu'aux forêts, paraissait aussi stérile et désolé qu'une plaine martienne.

各大陸上的城市和植被都蕩然無存，地球表面已變成火星一樣的荒漠。

(narrateur): Numéro 8: des compresses stériles.

（旁白）：八.無菌紗布。

Sara? était stérile: elle n'avait point d'enfants.

撒萊不生育，沒有孩子。

Plusieurs pistes sont à l'étude, notamment une qui consiste à relacher dans la nature des males rendus stériles.

有幾個途徑正在探索中，包括將不育的雄性動物釋放到野外。

Les males, qui ne piquent pas, seules les femelles pompent notre sang, empêcheraient puisqu'ils sont stériles, la multiplication des moustiques.

雄性，不咬人，只有雌性抽我們的血，這可以阻止蚊子的繁殖，因為它們是不育的。

La Terre se transformera bient?t en un lieu hostile et stérile, où la vie est incapable de se développer.

地球很快會變成一個充滿敵意的不毛之地，在這里生命無法生長。

C'est un matériau stérile, les bactéries ne se développent pas dessus, idéal donc pour conserver les aliments.

塑料是一種無菌材料，細菌不會在上面生長，因此非常適合儲存食物。

J'ai vu dans ces campagnes de mon pays la terre encore grise et toujours stérile des champs de bataille !

我在這個國家的戰爭中看到了仍然灰暗且總是荒蕪的戰場。

Rester un lassablement stérile pourquoi laboures-tu tous les jours?

保持疲倦的貧瘠，你為什么每天耕種？

Nous sommes confrontés à une volonté délibérée d'obstruction, stérile par essence.

我們面臨著一種蓄意的阻撓，本質上是無益的。

Mais avant d'être éventuellement submergée, Ouvéa risque surtout de devenir une terre stérile.

- 但在可能被淹沒之前，Ouvéa 可能會變成一片貧瘠的土地。

L'éternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.

耶和華看見利亞沒有被愛。他讓她碩果累累，而瑞秋卻不育。

On choisit une terre pelée, stérile, et on y roule de grandes pierres creuses.

一個人選擇一塊光禿禿的、無菌的地面，一個人在那里滾動大的空心石頭。

Il faut dire que le pollinisateur naturel de la vanille, l'abeille mélipone, était resté au Mexique et sans elle, la vanille est stérile.

必須要說的是，香草的天然授粉者，蜜脂蜂仍然留在墨西哥，沒有它，香草就會不育。